← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire pour ce qui est de la candidature et de l'élection des candidats "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire pour ce qui est de la candidature et de l'élection des candidats | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het Gemeenschapsonderwijs wat de kandidaatstelling en de verkiezing van de kandidaten betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 20 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la procédure | het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende |
| électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire pour ce qui | vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het |
| est de la candidature et de l'élection des candidats | Gemeenschapsonderwijs wat de kandidaatstelling en de verkiezing van de |
| kandidaten betreft | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement | Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het |
| communautaire, notamment l'article 31, § 2; | gemeenschapsonderwijs, artikel 31, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 fixant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende |
| procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement communautaire; | vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het Gemeenschapsonderwijs; |
| Vu la proposition du Conseil de l'Enseignement communautaire, faite le | Gelet op het voorstel van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs, |
| 20 septembre 2013; | gedaan op 20 september 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 19 novembre 2013; | Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 19 |
| Vu l'avis n° 54.655/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2013, en | november 2013; Gelet op advies nr. 54.655/1 van de Raad van State, gegeven op 12 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | december 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 |
| fixant la procédure électorale pour le Conseil de l'Enseignement | houdende de vaststelling van de kiesprocedure voor de Raad van het |
| communautaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | Gemeenschapsonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
| février 2006, il est inséré un article 8/1, rédigé comme suit : | Regering van 3 februari 2006 wordt een artikel 8/1 ingevoegd dat luidt als volgt : |
| « Art. 8/1.Le candidat indique le groupe qu'il veut représenter. Il |
" Art. 8/1.De kandidaat geeft aan voor welke geleding hij wil opkomen. |
| ne peut représenter qu'un seul groupe. ». | Hij kan slechts voor één geleding opkomen.". |
Art. 2.A l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde besluit gewijzigd bij besluit van |
| Gouvernement flamand du 3 février 2006, le paragraphe 3 est remplacé | de Vlaamse Regering van 3 februari 2006, wordt paragraaf 3 vervangen |
| par la disposition suivante : | door wat volgt : |
| « § 3. Chaque membre présent du conseil scolaire émet son suffrage | " § 3. Elk aanwezig lid van de schoolraad brengt voor de betreffende |
| pour le groupe concerné en cochant la case en regard de cinq candidats | geleding zijn stem uit door het stemvak van maximaal vijf kandidaten |
| au maximum. ». | aan te kruisen.". |
Art. 3.A l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 3.In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 3 février 2006, les mots « d'un candidat » | van de Vlaamse Regering van 3 februari 2006, worden de woorden "één |
| sont remplacés par les mots « de cinq candidats ». | kandidaat" vervangen door de woorden "vijf kandidaten". |
Art. 4.L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 4.Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| « Art. 15.Les bulletins de vote suivants sont invalides : |
volgt : " Art. 15.De volgende stembrieven zijn ongeldig |
| 1° les bulletins de vote sur lesquels aucun suffrage n'a été émis; | 1° de stembrieven waarop geen stem is uitgebracht; |
| 2° les bulletins de vote sur lesquels plus de cinq voix ont été émises; | 2° de stembrieven waarop meer dan vijf kandidaten zijn aangeduid; |
| 3° les bulletins de vote qui permettent d'identifier l'électeur à | 3° de stembrieven die de kiezer herkenbaar kunnen maken door |
| l'aide de notes, signes ou rayures. | aantekeningen, tekens of doorhalingen. |
| Un bulletin de vote sur lequel le signe du vote est apposé de manière | Een stembrief waarop het stemteken op onvolkomen wijze is aangebracht, |
| imparfaite, est considéré comme valable lorsque la volonté de | wordt als geldig aangezien, als de wil van de kiezer op voldoende |
| l'électeur est dûment exprimée. ». | wijze tot uiting is gebracht.". |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 12 mars 2014. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2014. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit |
| Bruxelles, le 20 décembre 2013. | Brussel, 20 december 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |