Vue multilingue de Arrete Du Gouvernement Flamand du 20/04/2012

Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 20/04/2012

← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural "

Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural	Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling

AUTORITE FLAMANDE	VLAAMSE OVERHEID


20 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses	20 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007	diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 21
relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures	december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van
agri-environnementales en application du Programme flamand de	agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor
Développement rural	Plattelandsontwikkeling



Le Gouvernement flamand,	De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,	Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet	instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
1993;	1993;
Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de	Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer
production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une	duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor
agriculture plus durable, notamment l'article 5;	meer duurzame landbouw, artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à	Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot
l'octroi de subventions à l'exécution de mesures	het verlenen van subsidies voor de uitvoering van
agri-environnementales en application du Programme flamand de	agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor
Développement rural;	Plattelandsontwikkeling;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 1er	Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
décembre 2011;	begroting, gegeven op 1 december 2011;
Vu l'avis n° 50.992/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2012, et	Gelet op advies nr. 50.755/3 van de Raad van State, gegeven op 5
	januari 2012, en advies nr. 50.992/3 van de Raad van State, gegeven op
l'avis n° 50.992/3 du Conseil d'Etat, rendu le mardi 6 mars 2012, en	6 maart 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier,1°, des lois sur le
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;	de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique	Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid,
extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité;	Landbouw en Plattelandsbeleid;
Après délibération,	Na beraadslaging,
Arrête :	Besluit :
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21	Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21
décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de	december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van
mesures agri-environnementales par application du Programme flamand de	agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor
	Plattelandsontwikkeling, gewijzigd bij het besluit van Vlaamse
Développement rural, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4	Regering van 4 februari 2011, worden de volgende wijzigingen
février 2011, sont apportées les modifications suivantes :	aangebracht :
1° le point 6° est abrogé;	1° punt 6° wordt opgeheven;
2° le point 7° est remplacé par la disposition suivante :	2° punt 7° wordt vervangen door wat volgt:
« 7° le Règlement de contrôle : le Règlement (CE) n° 65/2011 de la	« 7° controleverordening : Verordening (EG) nr. 65/2011 van de
Commission du 27 janvier 2011 portant modalités d'application du	Commissie van 27 januari 2011 houdende uitvoeringsbepalingen van
règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil en ce qui concerne	Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad met betrekking tot de
l'application de procédures de contrôle et de conditionnalité pour les	toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het
mesures de soutien au développement rural; »;	kader van de steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling; »;
3° le point 9° est abrogé;	3° punt 9° wordt opgeheven;
4° dans le point 12°, le membre de phrase « et aux annexes III et IV »	4° in punt 12° wordt de zinsnede « en in bijlage III en IV »
est abrogé;	opgeheven;
5° dans le point 12° les mots « Règlement MTR » sont remplacés par le	5° in punt 12° wordt het woord « MTR-verordening » vervangen door de
membre de phrase « Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier	zinsnede « verordening nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot
2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien	vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen
direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant	inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van
certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les	het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde
	steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG)
Règlements (CE) n° 1290/2005, (CE) n° 247/2006, (CE) n° 378/2007 et	nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking
abrogeant le Règlement (CE) n° 1782/2003 »;	van Verordening (EG) nr. 1782/2003 »;
6° il est ajouté un point 15°, rédigé comme suit :	6° er wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 15° demande d'aide : la demande d'accès au règlement de	« 15° steunaanvraag : de aanvraag tot toetreding tot de
subventionnement, visé à l'article 2, sous a, du règlement de	subsidieregeling, vermeld in artikel 2, onder a, van de
contrôle; »;	controleverordening; »;
7° il est ajouté un point 16°, rédigé comme suit :	7° er wordt een punt 16° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 16° demande de paiement : la demande de paiement, visée à l'article	« 16° betalingsaanvraag : het verzoek tot uitbetaling, vermeld in
2, sous b, du règlement de contrôle. ».	artikel 2, onder b, van de controleverordening. ».
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du	Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 23 avril 2010, le mot « bénéficiaires » est	van de Vlaamse Regering van 23 april 2010, wordt het woord «
remplacé par le mot « agriculteurs ».	begunstigden » vervangen door het woord « landbouwers ».
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du	Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten
Gouvernement flamand des 28 novembre 2008, 23 avril 2010 et 4 février	van de Vlaamse Regering van 28 november 2008, 23 april 2010 en 4
2011 sont apportées les modifications suivantes :	februari 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le premier alinéa, le mot « bénéficiaire » est remplacé par le	1° in het eerste lid wordt het woord « begunstigde » vervangen door
mot « agriculteur »;	het woord « landbouwer »;
2° trois alinéas, rédigés comme suit, sont insérés entre le troisième	2° tussen het derde lid en het vierde lid worden drie leden ingevoegd,
et le quatrième alinéa :	die luiden als volgt :
« La superficie sur laquelle l'engagement a trait, est indiquée dans	« De oppervlakte waarop de verbintenis betrekking heeft, wordt in de
la demande d'aide.	steunaanvraag aangegeven.
Pendant la durée d'un engagement en vue de l'application de mesures	Tijdens de looptijd van een verbintenis tot toepassing van de
agri-environnementales, visées à l'article 2, 1°, 2°, 4° et 6°,	agromilieumaatregelen, vermeld in artikel 2, 1°, 2°, 4° en 6°, kan de
l'agriculteur peut contracter un nouvel engagement si la superficie à	landbouwer een nieuwe verbintenis aangaan als hij de oppervlakte
laquelle l'engagement a trait, est majorée de plus de 20%. Le nouvel	waarop de verbintenis betrekking heeft, verhoogt met meer dan 20%. Die
engagement a à nouveau une durée de cinq années consécutives.	nieuwe verbintenis heeft opnieuw een duur van vijf opeenvolgende
Pour un engagement en application des mesures agri-environnementales,	jaren. Voor een verbintenis tot toepassing van de agromilieumaatregelen,
visées à l'article 2, 1°, 2°, 4° et 6°, les parcelles dans la demande	vermeld in artikel 2, 1°, 2°, 4° en 6°, kunnen de percelen in de
de paiement peuvent être modifiées annuellement, mais la superficie ne	betalingsaanvraag jaarlijks gewijzigd worden, maar de oppervlakte kan
peut jamais être inférieure à la superficie à laquelle l'engagement a	nooit minder bedragen dan de oppervlakte waarop de verbintenis
trait. » ;	betrekking heeft. »;
3° l'alinéa quatre existant, qui devient l'alinéa sept, est remplacé	3° het bestaande vierde lid, dat het zevende lid wordt, wordt
par la disposition suivante :	vervangen door wat volgt :
« Pour les engagements en vue de l'application de mesures	« Voor de verbintenissen tot toepassing van de agromilieumaatregelen,
agri-environnementales, visés à l'article 2, la demande de paiement et	vermeld in artikel 2, worden de betalingsaanvraag en de steunaanvraag
la demande d'aide sont reprises dans la demande unique. ».	opgenomen in de verzamelaanvraag. »;
4° l'alinéa cinq existant, qui devient l'alinéa huit, est remplacé par	4° het bestaande vijfde lid, dat het achtste lid wordt, wordt
les dispositions suivantes :	vervangen door wat volgt :
« Pour l'engagement d'application de la mesure agri-environnementale «	« Voor de verbintenis tot toepassing van de agromilieumaatregel behoud
maintien de variétés de vergers d'arbres à hautes tiges visées à	van variëteiten van hoogstamboomgaarden vermeld in artikel 2, 5°,
l'article 2, 5°, les agriculteurs qui sont exemptés de l'obligation de	worden de landbouwers die zijn vrijgesteld van de jaarlijkse
déclaration annuelle conformément au Décret sur les engrais, en	aangifteplicht overeenkomstig het Mestdecreet, met toepassing van
application de l'article 3, § 2, alinéa 2, du Règlement (CE) n°	artikel 3, tweede lid, tweede alinea, van verordening (EG) nr.
65/2011, sont cependant exemptés de la demande de paiement annuelle	65/2011, evenwel vrijgesteld van de jaarlijkse betalingsaanvraag voor
pour la mesure agri-environnementale concernée. » ;	de agromilieumaatregel in kwestie. »;
5° entre l'alinéa cinq existant, qui devient l'alinéa huit, et	5° tussen het bestaande vijfde lid, dat het achtste lid wordt, en het
l'alinéa six existant, qui devient l'alinéa dix, il est inséré un	bestaande zesde lid, dat het tiende lid wordt, wordt een lid
alinéa, rédigé comme suit :	ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Pour les engagements en application des mesures	« Voor de verbintenissen tot toepassing van de agromilieumaatregelen,
agri-environnementales, visées à l'article 2, 1°, 2°, 4° et 6°, la	vermeld in artikel 2, 1°, 2°, 4° en 6°, is de oppervlakte die in
superficie qui est éligible au paiement, est limitée à 120% de la	aanmerking komt voor uitbetaling, beperkt tot 120% van de oppervlakte,
superficie à laquelle l'engagement a trait. » ;	waarop de verbintenis betrekking heeft. »;
7° dans le sixième alinéa existant, qui devient le dixième alinéa, les	7° in het bestaande zesde lid, dat het tiende lid wordt, worden de
mots « ou le département » sont abrogés;	woorden « of het departement » opgeheven;
8° dans le huitième alinéa existant, qui devient le douzième alinéa,	8° in het bestaande achtste lid, dat het twaalfde lid wordt, worden
le membre de phrase « et 6° » est inséré entre le membre de phrase « à	tussen de zinsnede « met 4° » en de zinsnede « , komt de » de zinsnede
4° inclus » et le membre de phrase « , la superficie »;	« en 6° » ingevoegd;
9° dans le huitième alinéa existant, qui devient le douzième alinéa,	9° in het bestaande achtste lid, dat het twaalfde lid wordt, worden de
les mots « pour l'application de la mesure agri-environnementale en	woorden « toepassing van de betreffende agromilieumaatregel »
question » sont remplacés par les mots « pour les travaux de culture	vervangen door het woord « teeltwerkzaamheden ».
». Art. 4.A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du	Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 4 février 2011, sont apportées les	van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011, worden de volgende
modifications suivantes :	wijzigingen aangebracht :
1° au § 2, 1°, le membre de phrase « des boisements, des cultures sous	1° in paragraaf 2, 1°, wordt de zinsnede « bebossing, beschutte
abri et les jachères. » est remplacé par le membre de phrase « des	teelten en braak. » vervangen door de zinsnede « bebossing en
boisements et des cultures sous abri; »;	beschutte teelten; »;
2° au § 2, 1°, le membre de phrase « La jachère non alimentaire est	2° in paragraaf 2, 1°, wordt de zinsnede « Non-foodbraak komt wel in
toutefois éligible à la subvention. » est abrogé;	aanmerking voor de subsidie. » opgeheven;
3° au § 3, les mots « doit adresser par lettre recommandée une demande	3° in paragraaf 3 worden de woorden « een met redenen omkleed verzoek
motivée » sont remplacés par les mots « doit adresser une demande »,	met een aangetekende brief » vervangen door de woorden « een verzoek
le membre de phrase « L'agence répond à la demande par lettre
recommandée » est remplacé par le membre de phrase « L'agence répond à	», wordt de zinsnede « schriftelijk, met een aangetekende brief, »
la demande » et les mots « aucune lettre recommandée » sont remplacés	vervangen door het woord « schriftelijk » en worden de woorden « geen
par les mots « aucune réponse ».	aangetekende brief » vervangen door de woorden « geen antwoord ».
Art. 4/1.L'article 5 du même arrêté est complété par un paragraphe 5,	Art. 4/1.Aan artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt een paragraaf 5
rédigé comme suit :	toegevoegd, die luidt als volgt :
« § 5. Après l'expiration d'un engagement quinquennal, un nouvel	« § 5. Na het aflopen van een vijfjarige verbintenis kan een nieuwe
engagement peut être conclu si l'agriculteur a obtenu dans la dernière	verbintenis afgesloten worden indien de landbouwer in het laatste jaar
année de son engagement pour l'utilisation d'engrais et de produits	van zijn verbintenis voor het gebruik van meststoffen en
phytopharmaceutiques au moins une fois un score d'au moins 70%,	gewasbeschermingsmiddelen minstens eenmaal een score behaalde van
suivant la méthode de calcul décrite au § 3, 5°. »	minstens 70 %, volgens de berekeningsmethode beschreven in paragraaf 3, 5°. »
Art. 5.Dans l'article 7, § 2, 8°, du même arrêté, la date « 31	Art. 5.In artikel 7, § 2, 8°, van hetzelfde besluit, wordt de datum «
décembre » est remplacée par la date « 30 décembre ».	31 december » vervangen door de datum « 30 december ».
Art. 6.A l'article 7/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du	Art. 6.In artikel 7/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
Gouvernement flamand du 4 février 2011, sont apportées les	besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011, worden de
modifications suivantes :	volgende wijzigingen aangebracht :
1° le mot « bénéficiaire » est chaque fois remplacé par le mot «	1° het woord « begunstigde » wordt telkens vervangen door het woord «
agriculteur »;	landbouwer »;
2° le paragraphe 4er est remplacé par ce qui suit :	2° paragraaf 4 wordt vervangen door wat volgt :
« § 4. Pour pouvoir bénéficier de la subvention, visée au § 1er,	« § 4. Om in aanmerking te komen voor de subsidie, vermeld in
l'agriculteur doit tenir au moins le nombre d'animaux subventionnables	paragraaf 1, moet de landbouwer gedurende de looptijd van zijn
qui est fixé dans l'engagement, pendant la durée de son engagement, Un	verbintenis minstens het aantal subsidiabele dieren houden dat is
engagement séparé est pris par race.	vastgelegd in de verbintenis. Per ras wordt een aparte verbintenis
Un bovin est subventionnable lorsqu'il remplit toutes les conditions	gesloten. Een rund is subsidiabel als het aan al de volgende voorwaarden voldoet
suivantes :	:
1° être inscrit et désinscrit à temps dans un livre généalogique de	1° tijdig in- en uitgeschreven zijn in een stamboek van de met
races bovines locales menacées d'extinction, visées à l'annexe II. Il	uitsterven bedreigde lokale rundveerassen, vermeld in bijlage II.
faut entendre par à temps :	Onder tijdig wordt verstaan dat :
a) des naissances sont notifiées à Sanitel dans les trois jours;	a) geboortes binnen drie dagen worden gemeld aan Sanitel;
b) des arrivées et des départs sont notifiés à Sanitel dans les sept	b) aankomsten en vertrekken binnen zeven dagen worden gemeld aan
jours;	Sanitel;
2° être au moins 75% de race pure pour des engagements conclus à	2° minstens 75% raszuiver zijn voor verbintenissen afgesloten vanaf
partir de 2011 et au moins être 62,5% de race pure pour des	2011 en, minstens 62,5 % raszuiver zijn voor verbintenissen afgesloten
engagements conclus jusqu'à 2010 inclus;	tot en met 2010;
3° avoir au moins six mois d'âge le 1er janvier de chaque année de	3° minstens zes maanden oud zijn op 1 januari van elk jaar van de
l'engagement.	verbintenis.
Un ovin est subventionnable lorsqu'il remplit toutes les conditions	Een schaap is subsidiabel als het aan al de volgende voorwaarden
suivantes :	voldoet :
1° être inscrit et désinscrit à temps dans la section principale d'un	1° tijdig in- en uitgeschreven zijn in de hoofdafdeling van een
livre généalogique de races ovines locales menacées d'extinction,	stamboek van de met uitsterven bedreigde lokale schapenrassen, vermeld
visées à l'annexe II. Il faut entendre par à temps :	in bijlage II. Onder tijdig wordt verstaan dat :
a) que les naissances sont notifiées au livre généalogique au plus tard le 31 juillet de l'année de naissance;	a) geboortes uiterlijk op 31 juli van het geboortejaar gemeld worden aan het stamboek;
b) des arrivées et des départs sont notifiés au livre généalogique	b) aankomsten en vertrekken binnen tien dagen worden gemeld aan het
dans les dix jours;	stamboek;
2° répondre au standard racial original;	2° voldoen aan de originele rasstandaard;
3° avoir au moins un an d'âge à la date limite d'introduction de la	3° minstens één jaar oud zijn op de uiterste indieningsdatum van de
demande unique de chaque année de l'engagement. » ;	verzamelaanvraag van elk jaar van de verbintenis. »;
3° au § 6, les mots « moins de » sont remplacés par le mot « maximum »	3° in paragraaf 6 worden de woorden « minder dan » vervangen door het
et les mots « au département » sont remplacés par les mots « à	woord « maximum » en wordt het woord « departement » vervangen door
l'agence »;	het woord « agentschap »;
4° au paragraphe 7, les mots « au département » sont remplacés par les	4° in paragraaf 7 wordt het woord « departement » vervangen door het
mots « à l'agence »;	woord « agentschap »;
5° le paragraphe 8 est abrogé.	5° paragraaf 8 wordt opgeheven.
Art. 7.A l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du	Art. 7.Aan artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit
Gouvernement flamand du 4 février 2011, sont apportées les	van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011, worden de volgende
modifications suivantes :	wijzigingen aangebracht :
1° le mot « bénéficiaire » est chaque fois remplacé par le mot «	1° het woord « begunstigde » wordt telkens vervangen door het woord «
agriculteur »;	landbouwer »;
2° au § 1er, les mots « pour la plantation » sont remplacés par les	2° in paragraaf 1 worden de woorden « voor het planten » vervangen
mots « pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés »;	door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen »;
3° au § 1er, les mots « de variétés locales rares d'arbres à hautes	3° in paragraaf 1 worden de woorden « van de zeldzame lokale rassen
tiges, visées à l'annexe II » sont remplacés par les mots « d'arbres	van hoogstambomen, vermeld in bijlage II » vervangen door de woorden «
existants d'arbres à hautes tiges de pomme, poire, prune, cerise,	van reeds bestaande bomen van hoogstambomen van appel, peer, pruim,
pêche ou nectarine »;	kers, perzik of nectarine »;
4° au § 2, les mots « la plantation ou » et les mots « d'implantation	4° in paragraaf 2 worden de woorden « planten of » en de woorden «
ou » sont abrogés;	aanplant- of » opgeheven;
5° au § 3, alinéa premier, les mots « la plantation ou » sont abrogés;	5° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « planten of » opgeheven;
6° au § 3, alinéa deux, les mots « par plantation ou entretien » sont	6° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden « naar aanplanting of
remplacés par les mots « par entretien d'arbres nouvellement plantés	onderhoud » vervangen door de woorden « naar onderhoud van nieuw
ou d'arbres existants » et les mots « la plantation » sont chaque fois	aangeplante of reeds bestaande bomen » en worden de woorden « het
remplacés par les mots « l'entretien d'arbres nouvellement plantés »;	planten » telkens vervangen door de woorden « het onderhoud van nieuw
	aangeplante bomen »;
7° au § 3, alinéa trois, les mots « tant pour la plantation que pour	7° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden « voor het aanplanten
l'entretien » sont remplacés par les mots « pour l'entretien d'arbres	als voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het
	onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van
nouvellement plantés que pour l'entretien d'arbres existants » et les	reeds bestaande bomen » en worden de woorden « voor het planten als
mots « tant pour la plantation que pour l'entretien » sont remplacés	voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het
par les mots « tant pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés que	onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van
pour l'entretien d'arbres existants »;	reeds bestaande bomen »;
8° au § 3, alinéa quatre, les mots « d'arbres existants » sont insérés	8° in paragraaf 3, vierde lid, worden tussen de woorden « voor het
entre les mots « pour l'entretien » et les mots « sont également pris	onderhouden » en de woorden « aangegaan worden » telkens de woorden «
en compte »;	van reeds bestaande bomen » ingevoegd;
9° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit :	9° paragraaf 4 wordt vervangen door wat volgt :
« § 4. Pour pouvoir bénéficier de la subvention, visée au § 1er,	« § $4. Om in aanmerking te komen voor de subsidie, vermeld in
l'agriculteur doit tenir au moins le nombre d'arbres à hautes tiges
qui est fixé dans l'engagement, pendant la durée de son engagement.	paragraaf 1, moet de landbouwer gedurende de looptijd van zijn
L'agriculteur doit utiliser soi-même les parcelles en question pendant	verbintenis minstens het aantal hoogstambomen houden dat is vastgelegd
la durée totale de l'engagement.	in de verbintenis.
	De landbouwer moet de betreffende percelen in eigen gebruik hebben
Lorsque l'agriculteur a conclu un contrat de mise en pension, tel que	gedurende de volledige looptijd van de verbintenis.
visé à l'article 47 du Décret sur les engrais, dans le but de laisser	Als de landbouwer een inscharingscontract als vermeld in artikel 47
	van het Mestdecreet, heeft gesloten met als doel een aantal dieren van
pâturer ses terres agricoles par un certain nombre d'animaux d'un	een andere landbouwer op zijn landbouwgronden te laten grazen, hoeft
autre agriculteur, il ne doit pas remplir la condition, visée à	hij niet aan de voorwaarde, vermeld in het tweede lid, te voldoen
l'alinéa 2, pendant la durée du contrat de mise en pension.	gedurende de looptijd van het inscharingscontract.
L'agriculteur notifie les variétés des arbres à hautes tiges à	De landbouwer deelt de variëteiten van de hoogstambomen mee aan het
l'agence. Annuellement, un classement par rareté est établi des	agentschap. Jaarlijks wordt een indeling naar zeldzaamheid van de
différentes variétés d'arbres à hautes tiges.	verschillende variëteiten van hoogstambomen opgesteld.
Art. 8.A l'article 8/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du	Art. 8.In artikel 8/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
Gouvernement flamand du 23 avril 2010 et modifié par l'arrêté du	besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 en gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 4 février 2011, l'alinéa deux est abrogé.	besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011, wordt het tweede
	lid opgeheven.
Art. 9.Dans les articles 11, 12 et 13 du même arrêté, le mot «	Art. 9.In artikel 11, 12 en 13 van hetzelfde besluit wordt het woord
bénéficiaire » est chaque fois remplacé par le mot « agriculteur ».	« begunstigde » telkens vervangen door het woord « landbouwer ».
Art. 10.Dans les articles 11, 12, 13 et 14 du même arrêté, les mots «	Art. 10.In artikel 11, 12, 13 en 14 van hetzelfde besluit worden de
ou département » sont chaque fois supprimés.	woorden « of departement » telkens opgeheven.
Art. 11.Les articles 16, 17 et 18 du même arrêté sont abrogés.	Art. 11.Artikel 16, 17 en 18 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 12.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement	Art. 12.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de
flamand des 28 novembre 2008, 23 avril 2010 et 4 février 2011,	Vlaamse Regering van 28 november 2008, 23 april 2010 en 4 februari
l'annexe 2 est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.	2011, wordt bijlage 2 vervangen door de bijlage die bij dit besluit is
Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2012.	gevoegd. Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.
Art. 14.Le Ministre flamand ayant la politique agricole dans ses	Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.	belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 20 avril 2012.	Brussel, 20 april 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de	De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van
l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,	Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS	K. PEETERS

Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 modifiant	Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 tot
	wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse
	Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van subsidies voor de
	uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams
	Programma voor Plattelandsontwikkeling.
diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21	Bijlage II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december
décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural. Annexe II à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural Annexe II. Liste des races menacées d'extinction, telles que visées à l'article 8, § 1er 1° races bovines : race bovine Rouge de Belgique, la race bovine Blanc-Rouge et la race bovine Blanc-Bleu de type mixte de Belgique	2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling Bijlage II. Lijst van de met uitsterven bedreigde rassen als vermeld in artikel 8, § 1 1° rundveerassen : rood rundveeras van België, het witrood rundveeras van België en het witblauw dubbeldoel rundveeras van België
2° races ovines : houtlandschaap, Kempens schaap, mergellandschaap,	2° schapenrassen : houtlandschaap, Kempens schaap, mergellandschaap,
Belgisch melkschaap, Vlaams kuddeschaap, Ardense voskop, Lakens	Belgisch melkschaap, Vlaams kuddeschaap, Ardense voskop, Lakens
schaap, Vlaams schaap, entre-Sambre-et-Meuseschaap	schaap, Vlaams schaap, entre-Sambre-et-Meuseschaap
	Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012	van 20 april 2012 tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit
modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du
21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de	van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van
mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de	subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing
Développement rural.	van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling.
Bruxelles, le 20 avril 2012.	Brussel, 20 april 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de	De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van
l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,	Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS	K. PEETERS

Titre du document concerné:	Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en application du Programme flamand de Développement rural
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-du-gouvernement-flamand-du-20-avril-2012_n2012035512.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?