← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention pour 2011 au « Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap » pour la correction d'anomalies en matière d'emploi dans le secteur socioculturel "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention pour 2011 au « Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap » pour la correction d'anomalies en matière d'emploi dans le secteur socioculturel | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een subsidie voor 2011 aan het Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap voor het wegwerken van anomalieën inzake tewerkstelling in de sociaal-culturele sector |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi | 19 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| d'une subvention pour 2011 au « Sociaal Fonds voor het | toekenning van een subsidie voor 2011 aan het Sociaal Fonds voor het |
| Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap » (Fonds social pour | Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap voor het wegwerken |
| l'Animation socioculturelle de la Communauté flamande) pour la | van anomalieën inzake tewerkstelling in de sociaal-culturele sector |
| correction d'anomalies en matière d'emploi dans le secteur | |
| socioculturel | |
| Le gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; | 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; |
| Vu le décret du 23 décembre 2010 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2010 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011; |
| Vu le décret du 29 juin 2011 portant le premier ajustement du budget | Gelet op het decreet van 29 juni 2011 houdende de eerste aanpassing |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| 2011; | begrotingsjaar 2011; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 19 septembre 2011; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 19 september 2011; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est octroyé sur les crédits du budget de la Communauté |
Artikel 1.Op de kredieten van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap |
| flamande pour l'année 2011, programme HC, allocation de base 016, | voor het begrotingsjaar 2011, programma HC, basisallocatie 016, |
| enitité HB, une subvention d'au maximum 557.993 euros (cinq cent | entiteit HB wordt een subsidie van maximaal 557.993 euro |
| cinquante sept mille neuf cent nonante-trois euros) au « Sociaal Fonds | (vijfhonderdzevenenvijftigduizend negenhonderd drieënnegentig euro) |
| voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap », quai du | verleend aan het Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de |
| Commerce 48, à 1000 Bruxelles, GEBA BE BB numéro de compte BE17 0012 | Vlaamse Gemeenschap, Handelskaai 48 in 1000 Brussel, GEBA BE BB |
| 1226 9321, pour l'exécution en 2011 de l'Accord flamand intersectoral | rekening BE17 0012 1226 9321, voor de uitvoering in 2011 van het |
| pour le secteur non marchand du 3 avril 1998 concernant la correction | Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social-Profitsector van 3 april |
| des anomalies. | 1998 wat betreft het wegwerken van de anomalieën. |
Art. 2.Les moyens sont distribués sur la base d'une convention |
Art. 2.De middelen worden verdeeld op basis van een collectieve |
| arbeidsovereenkomst voor het wegwerken van anomalieën inzake | |
| collective de travail pour la correction d'anomalies en matière | tewerkstelling in de socioculturele sector, die tussen de sociale |
| d'emploi dans le secteur socioculturel, conclue entre les partenaires | partners gesloten wordt ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal |
| sociaux en exécution de l'Accord intersectoral flamand du 3 avril | Akkoord van 3 april 1998. |
| 1998. Art. 3.Le montant de 557.993 euros sera payé après que le « Sociaal |
Art. 3.Het bedrag van 557.993 euro zal worden uitbetaald nadat het |
| Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap » a | Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse |
| soumis les documents suivants auprès du Département de la Culture, de | Gemeenschap de volgende documenten heeft ingediend bij het Departement |
| la Jeunesse, des Sports et des Médias de l'Autorité flamande, rue | Cultuur, Jeugd, Sport en Media van de Vlaamse overheid, Arenbergstraat |
| d'Arenberg 9, à 1000 Bruxelles : | 9, 1000 Brussel : |
| 1° une convention collective de travail pour la correction d'anomalies | 1° een collectieve arbeidsovereenkomst voor het wegwerken van |
| en matière d'emploi dans le secteur socioculturel, conclue entre les | anomalieën inzake tewerkstelling in de socioculturele sector, die |
| partenaires sociaux en exécution de l'Accord intersectoral flamand du | tussen de sociale partners gesloten wordt ter uitvoering van het |
| 3 avril 1998; | Vlaams Intersectoraal Akkoord van 3 april 1998; |
| 2° une liste récapitulative reprenant par employeur, sur la base des | 2° een overzichtslijst met per werkgever, op basis van de |
| données ONSS, le nombre de membres du personnel ayant droit, relevant | RSZ-gegevens, het aantal rechthebbende personeelsleden die onder de |
| de l'application de la CCT en exécution de l'Accord intersectoral | toepassing vallen van de CAO ter uitvoering van het Vlaams |
| flamand du 3 avril 1998; | Intersectoraal Akkoord van 3 april 1998; |
| 3° une liste récapitulative reprenant par employeur les primes à payer | 3° een overzichtslijst met per werkgever de uit te keren premies |
| en fonction du nombre de membres du personnel ayant droit. Le montant | volgens het aantal rechthebbende personeelsleden. Het totale |
| total de la subvention ne peut pas dépasser 557 993 euros. | subsidiebedrag mag niet meer dan 557.993 euro bedragen. |
Art. 4.Au plus tard le 30 juin 2012 le Département de la Culture, de |
Art. 4.Uiterlijk op 30 juni 2012 moet het Departement Cultuur, Jeugd, |
| la Jeunesse, des Sports et des Médias doit avoir reçu une liste | Sport en Media van de Vlaamse overheid in het bezit zijn van een |
| récapitulative, établie par le « Sociaal Fonds voor het | overzichtslijst, opgesteld door het Sociaal Fonds voor het |
| Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap », reprenant par | Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap, met per werkgever |
| employeur les subventions effectivement payées et le nombre de membres | de effectief uitbetaalde subsidies en het aantal rechthebbende |
| du personnel ayant droit, ainsi que le total des subventions payées. | personeelsleden, en het totaal van de uitbetaalde subsidies. |
| Lorsque la subvention totale payée est inférieure à 557 993 euros, le | Als de totale uitbetaalde subsidie minder bedraagt dan 557.993 euro, |
| Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias | zal het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media het niet-aangewende |
| recouvrera le montant de la subvention non utilisé. | subsidiebedrag terugvorderen. |
Art. 5.Les fonctionnaires autorisés du Ministère flamand de la |
Art. 5.Controle ter plaatse door de daartoe gemachtigde ambtenaren |
| Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias de l'Autorité | van het Vlaams Ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media van de |
| flamande ou la Cour des Comptes peuvent effectuer un contrôle sur | Vlaamse overheid of het Rekenhof is mogelijk. |
| place. Art. 6.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 septembre 2011. | Brussel, 19 september 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |