← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2006 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et désignant un commissaire régional "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2006 portant nomination des membres du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et désignant un commissaire régional | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2006 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing van een gewestcommissaris |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 12 mai 2006 portant nomination des membres | het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2006 tot benoeming van |
| du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe de droit | de leden van de raad van bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven |
| public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence | extern verzelfstandigd agentschap « Agentschap voor Geografische |
| de l'Information géographique de la Flandre) et désignant un commissaire régional | Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing van een gewestcommissaris |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 13 juillet 2007 portant promotion d'une participation | Gelet op het decreet van 13 juli 2007 houdende bevordering van een |
| plus équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes d'avis et | meer evenwichtige participatie van vrouwen en mannen in advies- en |
| d'administration de l'autorité flamande; | bestuursorganen van de Vlaamse overheid; |
| Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, laatst |
| modifié en dernier lieu par le décret du 27 avril 2007; | gewijzigd bij het decreet van 27 april 2007; |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het |
| externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « |
| Vlaanderen », modifié par les décrets des 21 avril 2006, 25 mai 2007 | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », gewijzigd bij de |
| et 27 avril 2007; | decreten van 21 april 2006, 25 mei 2007 en 27 april 2007; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2006 portant nomination | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2006 tot |
| des membres du conseil d'administration de l'agence autonomisée | benoeming van de leden van de raad van bestuur van het |
| externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « |
| Vlaanderen » (Agence de l'Information géographique de la Flandre) et | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing |
| désignant un commissaire régional; | van een gewestcommissaris; |
| Vu la proposition de l'Association des villes et communes flamandes du | Gelet op de voordracht van de Vereniging van Vlaamse Steden en |
| 12 juin 2007; | Gemeenten, gedaan op 12 juni 2007; |
| Considérant qu'à la suite de l'entrée en vigueur du décret du 27 avril | Overwegende dat door de inwerkingtreding van het decreet van 27 april |
| 2007 modifiant le décret cadre sur la politique administrative du 18 | 2007 houdende wijziging van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 |
| juillet 2003 en matière de contrôle par le Gouvernement flamand des | juli 2003 op het vlak van het toezicht van de Vlaamse Regering op de |
| publiekrechtelijke vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen, | |
| agences autonomisées externes de droit public, le décret du 7 mai 2004 | het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het |
| portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » est modifié sur | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » gewijzigd wordt |
| le plan du contrôle; | op het vlak van toezicht; |
| Considérant que certains membres du conseil d'administration de | Overwegende dat een aantal leden van de raad van bestuur van het |
| l'Agence « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen wenst vervangen te |
| souhaitent être remplacés; | worden; |
| Considérant que par conséquent il y a lieu de procéder à une | Overwegende dat dientengevolge dient te worden overgegaan tot een |
| adaptation de l'arrêté en ce qui concerne la composition du conseil | aanpassing van het besluit inzake de samenstelling van de raad van |
| d'administration de l'agence, ainsi qu'à la désignation de délégués du | bestuur van het agentschap alsook tot de aanstelling van |
| gouvernement; | regeringsafgevaardigden; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; | Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
| 12 mai 2006 portant nomination des membres du conseil d'administration | mei 2006 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het |
| de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « |
| Geografische Informatie Vlaanderen » et désignant un commissaire | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing |
| régional, les 3° et 5° sont remplacés par ce qui suit; | van een gewestcommissaris, worden 3° en 5° vervangen door wat volgt : |
| « 3° M. Godfried Bekaert; » | « 3° de heer Godfried Bekaert; » |
| « 5° Mme Anita Stevens. » | « 5° Mevr. Anita Stevens. » |
| A l'article 1er, 4° du même arrêté, « Lathouwer » est remplacé par « | In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt in 4° « Lathouwer » vervangen |
| Lathauwer ». | door « Lathauwer ». |
Art. 2.L'article 2, 1°, b) du même arrêté est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| disposition suivante : | wat volgt : |
| « b) M. Gabriël Acke, secrétaire communal auprès de la commune de | « b) de heer Gabriël Acke, gemeentesecretaris bij de gemeente Jabbeke, |
| Jabbeke, Aartrijksesteenweg 1, 8490 Jabbeke; » | Aartrijksesteenweg 1, 8490 Jabbeke; » |
| Dans l'article 2, 2°, a) du même arrêté, « Vangaeveren » est remplacé | In artikel 2, 2°, a), van hetzelfde besluit wordt « Vangaeveren » |
| par « Van Gaeveren ». | vervangen door « Van Gaeveren ». |
Art. 3.Dans l'article 3, alinéa deux du même arrêté, « |
Art. 3.In artikel 3, tweede lid van hetzelfde besluit wordt « |
| Vandemeersschaut » est remplacé par « Vandenmeersschaut ». | Vandemeersschaut » vervangen door « Vandenmeersschaut ». |
Art. 4.L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 4.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
| suivante : | : |
| « Art. 6.De heer Sam De Smedt, wonende Emiel Vlieberghlaan 19, te |
|
| « Art. 6.M. Sam De Smedt, habitant à 3010 Kessel-Lo, Emiel |
3010 Kessel-Lo, wordt aangesteld als regeringsafgevaardigde bij het |
| Vlieberghlaan 19, est nommé commissaire régional auprès de l'Agence « | |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ». M. Sam De Smedt | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen. De heer Sam De |
| exerce également la fonction de délégué du Ministre chargé des | Smedt oefent tevens de functie van afgevaardigde van de minister |
| finances et du budget. » | bevoegd voor financiën en begroting uit. » |
Art. 5.Les mandats mentionnés aux articles 1, 2 et 4 prennent cours à |
Art. 5.De mandaten, vermeld in de artikelen 1, 2 en 4 gaan in op de |
| la date de la réunion du conseil d'administration qui suit la date de | datum van de vergadering van de raad van bestuur die volgt op de datum |
| publication du présent arrêté au Moniteur belge. | van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 6.Démission de leur mandat est accordée aux membres en fonction |
Art. 6.Aan de zittende leden van de raad van bestuur, vermeld in |
| du conseil d'administration mentionnés aux articles 1, 3° et 5°, et 2, | artikel 1, 3° en 5°, en 2, 1°, b), wordt ontslag verleend uit hun |
| 1°, b). La démission de ces mandats prend cours au début de la durée | mandaat. Het ontslag van deze mandaten gaat in bij de aanvang van de |
| des mandats, mentionnée à l'article 5. | termijn van de mandaten, vermeld in het artikel 5. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a le développement d'une |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een |
| infrastructure d'information géographique de la Flandre dans ses | geografische informatie infrastructuur, is belast met de uitvoering |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 octobre 2007. | Brussel, 19 oktober 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Ports, de | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, |
| l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |