Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 19/07/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de programmations dans l'enseignement artistique à temps partiel "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de programmations dans l'enseignement artistique à temps partiel Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van programmaties in het deeltijds kunstonderwijs
AUTORITE FLAMANDE 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de programmations dans l'enseignement artistique à temps partiel Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, notamment l'article, insérés par le décret du jeudi 23 décembre 2010, et VLAAMSE OVERHEID 19 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van programmaties in het deeltijds kunstonderwijs De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet betreffende het onderwijs-II van 31 juli 1990, artikel 93quater, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2010 en
l'article 81, modifié par le décret du vendredi 21 décembre 2012; gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 houdende
organisation de l'enseignement artistique à temps partiel, orientation organisatie van het deeltijds kunstonderwijs, studierichting
« Arts plastiques », notamment l'article 49ter, inséré par le décret "Beeldende kunst", artikel 49ter, ingevoegd bij decreet van 18
du 18 décembre 2009, et remplacé par le décret du 23 décembre 2010; december 2009 en vervangen bij het decreet van 23 december 2010;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 houdende
organisation de l'enseignement artistique à temps partiel, organisatie van het deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen
orientations « Musique », « Arts de la parole » et « Danse », "Muziek", "Woordkunst" en "Dans", artikel 57ter, ingevoegd bij decreet
notamment l'article 57ter, inséré par le décret du 18 décembre 2009 et van 18 december 2009 en vervangen bij het decreet van 23 december
remplacé par le décret du 23 décembre 2010; 2010;
Vu l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'Enseignement), rendu le 16 avril 2013; Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 16 april 2013;
Vu l'avis de l'Inspection de l'Enseignement et de l' « Agentschap voor Gelet op het advies van de onderwijsinspectie en het Agentschap voor
Onderwijsdiensten » (Agence de Services d'Enseignement), rendu le 8 Onderwijsdiensten, gegeven op 8 mei 2013;
mai 2013; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 16 juillet begroting, gegeven op 16 juli 2013;
2013; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke
Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; Kansen en Brussel;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les pouvoirs organisateurs mentionnés ci-après sont
autorisés à commencer leurs programmations approuvées dans leurs

Artikel 1.De volgende inrichtende machten krijgen de toestemming om
établissements d'enseignement artistique à temps partiel à partir de hun goedgekeurde programmaties op te starten in hun instellingen voor
l'année scolaire 2013-2014 : deeltijds kunstonderwijs vanaf het schooljaar 2013-2014 :
1° le 'Scholengroep Brussel' pour l'établissement d'une filiale de la 1° de Scholengroep Brussel, voor de oprichting van een filiaal van de
« Academie voor Beeldende Kunsten » du GO! Etterbeek/Woluwe à Evere; Academie voor Beeldende Kunsten van het GO! Etterbeek/Woluwe in Evere;
2° l'administration communale de Dilbeek, pour la programmation d'une 2° het gemeentebestuur van Dilbeek, voor de programmatie van de
orientation d'études Arts de la parole dans la « Gemeentelijke studierichting woordkunst in de Gemeentelijke Academie voor Muziek,
Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Dilbeek; Woord en Dans in Dilbeek;
3° l'administration communale de Herenthout, pour la programmation 3° het gemeentebestuur van Herenthout, voor de programmatie van de
d'une orientation d'études Arts de la parole dans la « Gemeentelijke studierichting woordkunst in de Gemeentelijke Muziekacademie in
Muziekacademie » à Herenthout; Herenthout;
4° l'administration communale de Veurne, pour la régularisation de 4° het stadsbestuur van Veurne, voor de regularisatie van de optie
l'option « klassieke dans » dans le degré moyen de l'orientation klassieke dans in de middelbare graad van de studierichting Dans en
d'études Danse et pour la programmation du degeé supérieur dans
l'orientation d'études Danse, pour les options « klassieke dans » et « voor de programmatie van de hogere graad van de studierichting Dans,
dans en muziek », dans la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en voor de opties klassieke dans en dans en muziek, in de Stedelijke
Dans » à Veurne; Academie voor Muziek, Woord en Dans in Veurne;
5° l'administration communale de Menen, pour la programmation de l' 5° het stadsbestuur van Menen, voor de programmatie van de optie
option « animatiefilm » dans le degré moyen de l'orientation « Arts animatiefilm in de middelbare graad van de studierichting Beeldende
plastiques » dans la « Stedelijke Academie voor Beeldende Vorming » à Menen. Kunst in de Stedelijke Academie voor Beeldende Kunst in Menen;
6° l'administration communale de Ieper, pour la programmation de 6° het stadsbestuur van Ieper, voor de programmatie van de optie
l'option « instrument/jazz en lichte muziek » dans le degré supérieur instrument/jazz en lichte muziek in de hogere graad van de
de l'orientation Musique dans l' « Academie, afdeling Muziek en Woord studierichting muziek in dé Academie, afdeling muziek en woord in
» à Ieper; Ieper;
7° l'administration communale de Wemmel, pour la programmation de 7° het gemeentebestuur van Wemmel, voor de programmatie van de optie
l'option « instrument/jazz en lichte muziek » dans le degré supérieur instrument/jazz en lichte muziek in de hogere graad van de
de l'orientation Musique dans la « Gemeentelijke Academie voor Muziek, studierichting Muziek in de Gemeentelijke Academie voor Muziek,
Woordkunst en Dans » à Wemmel; Woordkunst en Dans in Wemmel;
8° l'administration communale de Maasmechelen, pour la programmation 8° het gemeentebestuur van Maasmechelen, voor de programmatie van de
de l'option « hedendaagse dans » dans le degré supérieur de optie hedendaagse dans in de hogere graad van de studierichting Dans
l'orientation Musique dans l' « Academie voor Muziek, Woordkunst en in de Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans in Maasmechelen;
Dans » à Maasmechelen;
9° l' « Autonoom Gemeentebedrijf Antwerpen », pour la programmation de 9° het Autonoom Gemeentebedrijf Antwerpen, voor de programmatie van de
l'option « dans en muziek » dans le degré supérieur de l'orientation optie dans en muziek in de hogere graad van de studierichting Dans in
Danse dans l' « Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans » à Merksem; de Academie Muziek-Woord-Dans in Merksem;
10° l'administration communale de Dendermonde, pour la programmation 10° het stadsbestuur van Dendermonde, voor de programmatie van het
de l'instrument « slagwerk/jazz en lichte muziek » dans la « instrument slagwerk/jazz en lichte muziek in de Stedelijke Academie
Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Dendermonde. voor Muziek, Woord en Dans in Dendermonde;
11° l'administration communale de Geel, pour la programmation des 11° het stadsbestuur van Geel, voor de programmatie van de
instruments « basgitaar/jazz en lichte muziek » et « basgitaar/jazz en instrumenten basgitaar/jazz en lichte muziek en slagwerk/jazz en
lichte muziek » dans la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en lichte muziek in de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans in
Dans » à Geel; Geel;
12° l'administration communale de Ninove, pour la programmation des 12° het stadsbestuur van Ninove, voor de programmatie van de
instruments « klarinet/jazz en lichte muziek », « saxofoon/jazz en instrumenten klarinet/jazz en lichte muziek, saxofoon/jazz en lichte
lichte muziek », et « slagwerk/jazz en lichte muziek » dans la « muziek, en slagwerk/jazz en lichte muziek in de Stedelijke Academie
Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Ninove. voor Muziek, Woord en Dans in Ninove.

Art. 2.Les pouvoirs organisateurs cités ci-dessous sont autorisés à

Art. 2.De volgende inrichtende machten krijgen de toestemming om hun
entamer leur programmation approuvée à partir de l'année scolaire goedgekeurde programmatie op te starten vanaf het schooljaar
2013-2014, à condition qu'ils disposent au 1er septembre 2013, d'un 2013-2014, op voorwaarde dat ze op 1 september 2013 beschikken over
plan artistique-pédagogique global pour leur nouvelle académie des arts : een globaal artistiek-pedagogisch plan voor hun nieuwe kunstacademie :
1° l'administration communale d'Asse, pour la création de la « 1° het gemeentebestuur van Asse, voor de oprichting van de
Gemeentelijke Kustacademie Asse » par le transfert d'une filiale des Gemeentelijke Kunstacademie Asse via overheveling van een filiaal voor
arts plastiques de la « Gemeentelijke Academie Beeldende Kunst beeldende kunst van de Gemeentelijke Academie Beeldende Kunst
Liedekerke » à l' « Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Asse, en Liedekerke naar de Academie voor Muziek, Woord en Dans in Asse, en
la programmation y faisant suite d'un degré moyen de l'orientation aansluitende programmatie van een middelbare graad van de
d'études Arts plastiques; studierichting Beeldende Kunst;
2° l'administration communale de Zaventem, pour la création de la « 2° het gemeentebestuur van Zaventem, voor de oprichting van de
Kunstacademie Zaventem » par la programmation de consécutivement un Kunstacademie Zaventem via programmatie van achtereenvolgens een
degré inférieur et un degré moyen Arts plastiques dans la « lagere en middelbare graad Beeldende Kunst in de Gemeentelijke
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans » à Zaventem. Academie voor Muziek, Woordkunst en Dans in Zaventem.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 juillet 2013. Brussel, 19 juli 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^