← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au Plan d'Action sur l'Achat public innovant 2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au Plan d'Action sur l'Achat public innovant 2013 | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Actieplan Innovatief Aanbesteden 2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au Plan | 19 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het |
| d'Action sur l'Achat public innovant 2013 | Actieplan Innovatief Aanbesteden 2013 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment les articles 21 et 22; | instellingen, artikel 21 en 22; |
| Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au | Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en |
| financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, | financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 5; |
| notamment l'article 5; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 juillet 2013; | begroting, gegeven op 17 juli 2013; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, |
| Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; | Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en |
Artikel 1.Het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en |
| Technologie » (Agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie) | |
| est chargée en 2013 de poursuivre l'exécution du Plan d'Action sur | Technologie wordt in 2013 belast met de verdere uitvoering van het |
| l'Achat public innovant. | Actieplan Innovatief Aanbesteden. |
Art. 2.La délégation au Ministre flamand compétent pour la politique |
Art. 2.De delegatie aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het |
| d'innovation technologique pour engager au maximum 10 millions d'euros | technologisch innovatiebeleid om maximaal 10 miljoen euro vast te |
| pour des dépenses relatives à l'achat public innovant (répartis sur | leggen voor uitgaven met betrekking tot innovatief aanbesteden |
| les budgets 2008-2012), est prolongée jusqu'à fin 2013 en vue de | (verdeeld over de begrotingen 2008-2012), wordt verlengd tot eind 2013 |
| continuer la mise en oeuvre du Plan d'Action sur l'Achat public | met het oog op de verdere operationalisering van het Actieplan |
| innovant. | Innovatief Aanbesteden. |
Art. 3.La délégation à chaque Ministre flamand pour engager et |
|
| affecter au maximum 1 million d'euros à des dépenses de cofinancement | Art. 3.De delegatie aan elke Vlaamse minister om tot maximaal 1 |
| dans le cadre de l'achat public innovant effectuées en accord avec le | miljoen euro vast te leggen en te besteden aan uitgaven voor |
| cofinanciering met betrekking tot innovatief aanbesteden die tot stand | |
| Ministre flamand, compétent pour la politique d'innovation | komen in akkoord met de Vlaamse minister, bevoegd voor het |
| technologique, en pour autant que les crédits sont disponibles, est | technologisch innovatiebeleid, en voor zover kredieten voorradig zijn, |
| prolongée jusqu'à fin 2013. | wordt verlengd tot eind 2013. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique de l'innovation |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het technologisch |
| technologique dans ses attributions est chargé de l'exécution du | innovatiebeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 19 juillet 2013. | Brussel, 19 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |