Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 19/07/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille "
Arrêté du Gouvernement flamand portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille Besluit van de Vlaamse Regering houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
AUTORITE FLAMANDE 19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 19 JULI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
notamment l'article 6, § 2; inzonderheid op artikel 6, § 2;
Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique 'Kind en Gezin', notamment verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin,
l'article 19; inzonderheid op artikel 19;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant transformation du "Vlaams Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het Vlaams
Zorgfonds tot een intern verzelfstandigd agentschap met
Zorgfonds" en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet van 30 maart
juridique et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation 1999 houdende organisatie van de zorgverzekering, inzonderheid op
de l'assurance soins, notamment l'article 13; artikel 13;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap
Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes handicapées), notamment les articles 25 et 26; voor Personen met een Handicap, inzonderheid op artikelen 25 en 26;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif au Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000
conseil consultatif auprès du "Vlaams Zorgfonds", modifié par l'arrêté betreffende de adviesraad bij het Vlaams Zorgfonds, gewijzigd bij het
du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005; besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand; bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot
l'agence autonomisée interne "Jongerenwelzijn", notamment l'article oprichting van het Intern Verzelfstandigd Agentschap Jongerenwelzijn,
20; inzonderheid op artikel 20;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot
l'agence autonomisée interne "Zorg en Gezondheid" (Soins et Santé), oprichting van het Intern Verzelfstandigd Agentschap Zorg en
notamment l'article 18; Gezondheid, inzonderheid op artikel 18;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006
betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van
relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat
modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, modifié beleidsdomein, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
par les arrêtés du Gouvernement flamand des 2 juin 2006 et 19 janvier 2007; 2 juni 2006 en 19 januari 2007; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Bdget, donné le 8 juin 2007; Begroting, gegeven op 8 juni 2007;
Vu l'avis n° 43/297/3 du Conseil d'Etat, donné le 15.06.07, en Gelet op het advies van de Raad van State, met nr. 43/297/3, van
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 15/6/2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Vu l'avis du conseil consultatif auprès du "Vlaams Zorgfonds" (Fonds
flamand d'Assurance Soins), donné le 10 juillet 2007; Gelet op het advies van de adviesraad bij het Vlaams Zorgfonds van 10
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé juli 2007; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° comités consultatifs : les comités consultatifs auprès des agences 1° raadgevende comités : de raadgevende comités bij de intern
autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn,
Santé publique et de la Famille; Volksgezondheid en Gezin;
2° "Kind en Gezin" : l'agence autonomisée interne dotée de la 2° Kind en Gezin : het intern verzelfstandigd agentschap met
personnalité juridique "Kind en Gezin"; rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin;
3° "VAPH" : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité 3° VAPH : het intern verzelfstandigd agentschap met
juridique "Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap" (Agence rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een
flamande pour les Personnes handicapées); Handicap;
4° "Vlaams Zorgfonds" : l'agence autonomisée interne dotée de la 4° Vlaams Zorgfonds : het intern verzelfstandigd agentschap met
personnalité juridique "Vlaams Zorgfonds"; rechtspersoonlijkheid Vlaams Zorgfonds;
5° "Zorg en Gezondheid" : l'agence autonomisée interne "Zorg en 5° Zorg en Gezondheid : het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en
Gezondheid"; Gezondheid;
6° « Jongerenwelzijn » : l'agence autonomisée interne 6° Jongerenwelzijn : het intern verzelfstandigd agentschap
"Jongerenwelzijn"; Jongerenwelzijn;
7° Ministre : le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes et 7° minister : de Vlaamse minister bevoegd voor de Bijstand aan
la Politique de la Santé dans ses attributions. Personen en voor het Gezondheidsbeleid.
CHAPITRE II. - Composition HOOFDSTUK II. - Samenstelling

Art. 2.§ 1er. Les comités consultatifs de "Jongerenwelzijn" et "Zorg

Art. 2.§ 1. De raadgevende comités van Jongerenwelzijn en Zorg en
en Gezondheid" se composent chacun de 18 membres, dont : Gezondheid, bestaan elk uit 18 leden, waarvan :
1° quatre représentants des usagers du soutien organisé par l'agence 1° vier vertegenwoordigers van de gebruikers van de door het betrokken
concernée; agentschap georganiseerde ondersteuning;
2° quatre représentants des structures actives dans le champ d'action 2° vier vertegenwoordigers van de voorzieningen, die actief zijn op
de l'agence concernée; het werkterrein van het betrokken agentschap;
3° quatre représentants des travailleurs des structures visées au 3° vier vertegenwoordigers van de werknemers van de voorzieningen,
point 2°; vermeld in 2°;
4° six experts indépendants. 4° zes onafhankelijke deskundigen.
§ 2. Le comité consultatif de "VAPH" se compose de 24 membres, dont : § 2. Het raadgevend comité van het VAPH bestaat uit 24 leden, waarvan
1° six représentants des usagers du soutien organisé par l'agence; : 1° zes vertegenwoordigers van de gebruikers van de door het agentschap
georganiseerde ondersteuning;
2° six représentants des structures actives dans le champ d'action de 2° zes vertegenwoordigers van de voorzieningen, die actief zijn op het
l'agence; werkterrein van het agentschap;
3° six représentants des travailleurs des structures visées au point 3° zes vertegenwoordigers van de werknemers van de voorzieningen,
2°; vermeld in 2°;
4° six experts indépendants. 4° zes onafhankelijke deskundigen.
§ 3. Le comité consultatif de "Kind en Gezin" se compose de 20 § 3. Het raadgevend comité van Kind en Gezin bestaat uit 20 leden,
membres, dont : waarvan :
1° quatre représentants des usagers du soutien organisé par l'agence 1° vier vertegenwoordigers van de gebruikers van de door het betrokken
concernée; agentschap georganiseerde ondersteuning;
2° quatre représentants des structures actives dans le champ d'action 2° vier vertegenwoordigers van de voorzieningen, die actief zijn op
de l'agence concernée; het werkterrein van het betrokken agentschap;
3° quatre représentants des travailleurs des structures visées au 3° vier vertegenwoordigers van de werknemers van de voorzieningen,
point 2°; vermeld in 2°;
4° huit experts indépendants. 4° acht onafhankelijke deskundigen.
§ 4. Le comité consultatif du "Vlaams Zorgfonds" se compose de 20 § 4. Het raadgevend comité van het Vlaams Zorgfonds bestaat uit 20
membres, dont : leden, waarvan :
1° quatre représentants des caisses d'assurance soins; 1° vier vertegenwoordigers van de zorgkassen;
2° quatre représentants des associations de demandeurs d'aide et 2° vier vertegenwoordigers van de verenigingen van gebruikers en
d'intervenants de proximité; mantelzorgers;
3° quatre représentants des prestataires de soins agréés; 3° vier vertegenwoordigers van de erkende zorgverleners;
4° quatre représentants des partenaires sociaux flamands; 4° vier vertegenwoordigers van de Vlaamse sociale partners;
5° cinq experts indépendants. 5° vier onafhankelijke deskundigen.

Art. 3.Les membres sont nommés par le Gouvernement flamand pour une

Art. 3.De leden worden door de Vlaamse Regering voor een periode van
période de quatre ans. vier jaar benoemd.

Art. 4.Le Ministre invite les organisations et groupements à proposer

Art. 4.De minister nodigt organisaties en geledingen uit om
des candidats pour les mandats visés à l'article 2, § 1er, 1° à 3° kandidaten voor te dragen voor de mandaten vermeld in artikel 2, § 1,
inclus, § 2, 1° à 3° inclus, § 3, 1° à 3° inclus, et § 4, 1° à 4° 1° tot en met 3°, § 2, 1° tot en met 3°, § 3, 1° tot en met 3° en § 4,
1° tot en met 4°.
inclus, tout en tenant compte de la pertinence sociale et de Hij houdt hierbij rekening met de maatschappelijke relevantie en de
l'importance de ces organisations et groupements, ainsi que de leur belangrijkheid van deze organisaties en geledingen evenals met de
diversité. verscheidenheid ervan.

Art. 5.Le Ministre désigne parmi les membres des comités consultatifs

Art. 5.De minister wijst onder de leden van de raadgevende comités
un président et au maximum deux vice-présidents. een voorzitter en hoogstens twee ondervoorzitters aan.

Art. 6.Les organisations et groupements proposants désignent un

Art. 6.De voordragende organisaties en geledingen duiden een
suppléant pour les représentants visés à l'article 2, § 1er, 1° à 3° plaatsvervanger aan voor de vertegenwoordigers, vermeld in artikel 2,
inclus, § 2, 1° à 3° inclus, § 3, 1° à 3° inclus, et § 4, 1° à 4° § 1, 1° tot en met 3°, § 2, 1° tot en met 3°, § 3, 1° tot en met 3° en
inclus. § 4, 1° tot en met 4°.

Art. 7.Les représentants visés à l'article 2, § 1er, 1° à 3° inclus,

Art. 7.De vertegenwoordigers, vermeld in artikel 2, § 1, 1° tot en
§ 2, 1° à 3° inclus, § 3, 1° à 3° inclus, et § 4, 1° à 4° inclus, sont met 3°, § 2, 1° tot en met 3°, § 3, 1° tot en met 3°, en § 4, 1° tot
proposés sur des listes; pour chaque représentant sont proposés 1 en met 4°, worden voorgedragen op lijsten, waarbij voor elke
candidat de sexe masculin et 1 candidat de sexe féminin. vertegenwoordiger één mannelijke en één vrouwelijke kandidaat worden
Chaque fois qu'au sein d'un comité consultatif un ou plusieurs mandats voorgedragen. Telkens als in een raadgevend comité één of meerdere mandaten ten
sont à conférer à la suite d'une procédure de présentation, les gevolge van een voordrachtprocedure vacant zijn, moeten per mandaat,
candidatures d'au moins un homme et une femme sont présentées par één man en één vrouw worden voorgedragen.
mandat.

Art. 8.§ 1er. Les membres des comités consultatifs sont licenciés par

Art. 8.§ 1. De leden van de raadgevende comités worden door de
le Ministre, à leur propre demande, à la demande des organisations et minister ontslagen, op eigen verzoek, op verzoek van de organisaties
groupements visés à l'article 2 ayant proposé les membres ou pour des en geledingen vermeld in artikel 2 die de leden hebben voorgedragen,
raisons graves. of om ernstige redenen.
§ 2. Des membres licenciés sont remplacés, pour la durée restante de § 2. Ontslagen leden worden voor de resterende duur van hun mandaat
leur mandat, par leur suppléant. vervangen door hun plaatsvervanger.

Art. 9.La qualité de membre du comité consultatif est incompatible

Art. 9.Het lidmaatschap van een raadgevend comité is onverenigbaar
avec : met :
1° un mandat au Parlement européen, à la Chambre des représentants, au 1° een mandaat in het Europees Parlement, de Kamer van
Sénat, au Parlement flamand et au Parlement de Bruxelles-Capitale; volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement en het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement;
2° les fonctions de Ministre, de secrétaire d'Etat et des membres de 2° het ambt van minister, staatssecretaris en hun kabinetsleden;
leurs cabinets; 3° la fonction de membre du personnel d'un département ou d'une 3° het ambt van personeelslid van een departement of een agentschap,
agence, qui est en relation hiérarchique avec le Ministre; dat in een hiërarchische verhouding staat tot de minister;
4° la fonction de membre du personnel du Parlement flamand et des 4° het ambt van personeelslid van het Vlaams Parlement en de bij het
services créés auprès du Parlement flamand; Vlaams Parlement opgerichte diensten;
5° la fonction de membre du personnel d'un conseil consultatif 5° het ambt van personeelslid van een strategische adviesraad
stratégique créé en vertu du décret du 18 juillet 2003 réglant les opgericht krachtens het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van
conseils consultatifs stratégiques. strategische adviesraden.
CHAPITRE III. - Fonctionnement HOOFDSTUK III. - Werking

Art. 10.Chaque comité consultatif établit, dans les trois mois de sa

Art. 10.Elk raadgevend comité stelt binnen de drie maanden na de
composition, un règlement d'ordre intérieur, suivant le modèle repris samenstelling, een huishoudelijk reglement op, volgens het model in
en annexe. Le règlement d'ordre intérieur est soumis à l'approbation bijlage. Het huishoudelijk reglement wordt ter goedkeuring aan de
du Gouvernement flamand. Vlaamse Regering voorgelegd.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 11.L'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif

Art. 11.Het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000
au conseil consultatif auprès du "Vlaams Zorgfonds", modifié par betreffende de adviesraad bij het Vlaams Zorgfonds, gewijzigd bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2005, est abrogé à la besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2005, wordt opgeheven
date d'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel portant composition op de datum van inwerkingtreding van het ministerieel besluit tot
du comité consultatif de l'agence susvisée. samenstelling van het raadgevend comité van dit agentschap.

Art. 12.L'article 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai

Art. 12.Artikel 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei
2004 portant création de l'agence autonomisée interne 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
"Jongerenwelzijn" est abrogé. Jongerenwelzijn wordt opgeheven.

Art. 13.L'article 19 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai

Art. 13.Artikel 19 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei
2004 portant création de l'agence autonomisée interne "Zorg en 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en
Gezondheid" (Soins et Santé) est abrogé. Gezondheid wordt opgeheven.

Art. 14.Les articles 66 et 70 de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 14.Artikel 66 en artikel 70 van het besluit van de Vlaamse
31 mars 2006 concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé Regering van 31 maart 2006 betreffende het Departement Welzijn,
publique et de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la Volksgezondheid en Gezin, betreffende de inwerkingtreding van
réglementation créant des agences dans le domaine politique Aide regelgeving tot oprichting van agentschappen in het beleidsdomein
sociale, Santé publique et Famille et modifiant la réglementation Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de wijziging van
concernant ce domaine politique, modifié par les arrêtés du regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 2 juin 2006 et 19 janvier 2007, sont abrogés besluiten van de Vlaamse Regering van 2 juni 2006 en 19 januari 2007,
à la date d'entrée en vigueur des arrêtés ministériels portant worden opgeheven op de datum van inwerkingtreding van de ministeriële
composition des comités consultatifs des agences en question. besluiten tot samenstelling van de raadgevende comités van de
agentschappen in kwestie.

Art. 15.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes et la

Art. 15.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen en
Politique de Santé dans ses attributions, est chargé de l'exécution du voor het Gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 19 juillet 2007. Brussel, 19 juli 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE S. VANACKERE
Annexe Bijlage
Modele de règlement d'ordre intérieur Model van huishoudelijk reglement
1. Cadre de définitions 1. Begrippenkader
Définitions. Definities.
2. Mise en oeuvre pratique 2. Praktische werking
- Présidence : désignation, tâches et compétences; - Voorzitterschap : aanduiding, taken en bevoegdheden;
- Membres : description des droits; - Leden : omschrijving van de rechten;
- Secrétariat; - Secretariaat;
- Mode d'invitation; - Wijze van uitnodigen;
- Nature et fréquence des réunions; - Aard en frequentie van de vergaderingen;
- Description du quota valable; - Omschrijving rechtsgeldig quotum;
- Modalités de la prise de décision; - Modaliteiten van de besluitvorming;
- Etablissement de l'ordre du jour; - Totstandkoming van de agenda;
- Organisation des discussions et de la prise de décision; - Organisatie van de besprekingen en de besluitvorming;
- Modalités de l'association de personnes externes aux activités. - Modaliteiten van betrekken van externen bij de werkzaamheden.
3. Déontologie 3. Deontologie
- Engagement formel des membres et des suppléants; - Formeel engagement van de leden en plaatsvervangers;
- Organisation des présences/absences; - Organisatie van de aan./afwezigheden;
- Publication de la prise de décision; - Bekendmaking van de besluitvorming;
- Traitement des plaintes. - Klachtenbehandeling.
4. Mission d'information et de rapportage du comité 4. Informatie- en rapporteringsopdracht van het comité
- Organisation du rapportage; - Organisation de l'archivage; - L'obligation d'information au/par l'administrateur général. 10. Nature des dossiers et rapports devant être soumis au comité consultatif - Participation à l'élaboration du contrat de gestion; - Participation à l'élaboration des propositions budgétaires et à l'exécution du budget; - Conseils au sujet des charges administratives et de l'impact de régulation lors de l'élaboration de réglementations abrogatoires, modificatrices et nouvelles. Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 portant composition et fonctionnement des conseils consultatifs auprès des agences autonomisées internes du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, - Organisatie van de verslaggeving; - Organisatie van de archivering; - De informeringsplicht t.a.v./door de administrateur-generaal. 5. Aard van de dossiers en rapporten die aan het raadgevend comité voorgelegd moeten worden - Betrokkenheid bij de totstandkoming van de beheersovereenkomst; - Betrokkenheid bij de totstandkoming van de begrotingsvoorstellen/uitvoering; - Advisering betreffende de administratieve lasten en de reguleringsimpact bij de totstandkoming van opheffende, wijzigende en nieuwe regelgeving. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 houdende samenstelling en werking van de raadgevende comités bij de intern verzelfstandigde agentschappen van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
S. VANACKERE S. VANACKERE
^