| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 18 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de | het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot |
| certains accords sociaux dans certains établissements et services de | financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde |
| santé | gezondheidsinrichtingen en -diensten |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, | - het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, |
| l'article 143, modifié par le décret du 15 février 2019 ; | artikel 143, gewijzigd bij het decreet van 15 februari 2019; |
| - le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des | - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren |
| maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation | psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| soins palliatifs, l'article 52 ; | artikel 52; |
| - le Décret sur les soins résidentiels du 15 février 2019, les | - het Woonzorgdecreet van 15 februari 2019, artikel 55 en 56, |
| articles 55 et 56, modifiés par le décret du 20 décembre 2019, et | gewijzigd bij het decreet van 20 december 2019, en artikel 58. |
| l'article 58. | Vormvereiste |
| Formalités - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| 17 juillet 2020. | gegeven op 17 juli 2020. |
| - Le Conseil d'Etat a rendu son avis 67.845/1/V le 12 août 2020, en | - De Raad van State heeft advies 67.845/1/V gegeven op 12 augustus |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, |
| la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. | Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords | Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale |
| sociaux dans certains établissements et services de santé, les points | akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten worden punt |
| 4° et 6° sont abrogés. | 4° en punt 6° opgeheven. |
Art. 2.A l'article 16/6 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 16/6 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 7 février 2020, les modifications suivantes | besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2020, worden de |
| sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : | 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « L'agence verse aux structures, visées à l'article 16/4, à | "Het agentschap stort aan de voorzieningen, vermeld in artikel 16/4, |
| l'exception des structures visées à l'article 16/4, alinéa 1er, g), | met uitzondering van de voorzieningen, vermeld in artikel 16/4, eerste |
| pour les droits de novembre et décembre 2019, le solde du montant à | lid, g), voor de rechten van november en december 2019, het saldo van |
| titre de compensation de la première phase du déploiement de la | het bedrag ter compensatie van de eerste fase in de uitrol van de |
| nouvelle classification des fonctions pour les travailleurs de ces | nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen, |
| structures, ou recouvre le montant reçu en trop en décembre 2019. » ; | of vordert het bedrag dat in december 2019 te veel is ontvangen, terug."; |
| 2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « en mars 2020 » est remplacé | 2° in het tweede lid wordt de zinsnede "in maart 2020" vervangen door |
| par le membre de phrase « au plus tard le 30 juin 2020 » ; | de zinsnede "uiterlijk 30 juni 2020"; |
| 3° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : | 3° het derde lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Le montant total versé aux structures ne peut excéder 896.046,27 | "Het totaalbedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, mag niet hoger zijn dan 896.046,27 euro."; |
| euros. » ; 4° les alinéas 4 et 5 sont abrogés. | 4° het vierde en het vijfde lid worden opgeheven. |
Art. 3.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
Art. 3.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 7 février 2020, sont insérés les articles 16/7 | de Vlaamse Regering van 7 februari 2020, worden een artikel 16/7 tot |
| à 16/9 inclus, rédigés comme suit : | en met 16/9 ingevoegd, die luiden als volgt: |
| « Art. 16/7.En 2020, l'agence verse aux structures visées à l'article 16/4, alinéa 1er, g), un montant à titre de compensation de la première phase du déploiement de la nouvelle classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits de 2019. Le montant versé aux structures est communiqué à l'agence par un organe ou établissement qui peut effectuer les calculs nécessaires à la lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement flamand conclut un accord à cet effet. Le montant total versé aux structures ne peut excéder 20.000 euros. Art. 16/8.Au plus tard le 31 juillet 2020, l'agence verse aux structures visées à l'article 16/4, un montant à titre de compensation |
" Art. 16/7.In 2020 stort het agentschap aan de voorzieningen, vermeld in artikel 16/4, eerste lid, g), een bedrag ter compensatie van de eerste fase in de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen, voor de rechten 2019. Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, wordt aan het agentschap meegedeeld door een orgaan dat of instelling die de nodige berekeningen kan uitvoeren in het licht van de beoogde functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit. Het totaalbedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, mag niet hoger zijn dan 20.000 euro. Art. 16/8.Uiterlijk tegen 31 juli 2020 stort het agentschap aan de voorzieningen, vermeld in artikel 16/4, een bedrag ter compensatie van |
| de la première phase du déploiement de la nouvelle classification des | de eerste fase in de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de |
| fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits de | werknemers van die voorzieningen, voor de rechten 2020. Het totaal van |
| 2020. Le montant total des sommes versées aux structures ne peut | de bedragen die aan de voorzieningen wordt gestort, mag niet hoger |
| excéder 23.114.185 euros. | zijn dan 23.114.185 euro. |
| En 2021, l'agence verse aux structures visées à l'article 16/4, le | In 2021 stort het agentschap aan de voorzieningen, vermeld in artikel |
| solde du montant à titre de compensation de la première phase du | 16/4, het saldo van het bedrag ter compensatie van de eerste fase in |
| déploiement de la nouvelle classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits de 2020, ou recouvre le montant payé en trop. Le montant versé aux structures est communiqué à l'agence par un organe ou établissement qui peut effectuer les calculs nécessaires à la lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement flamand conclut un accord à cet effet. Le montant total versé aux structures en application des alinéas 1er et 2, ne peut excéder 23.114.185 euros. Art. 16/9.La structure qui refuse de se soumettre au contrôle de l'agence perd les droits visés au présent chapitre. ». Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2020, à l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets le 1er juillet |
de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen, voor de rechten 2020, of vordert het te veel betaalde bedrag terug. Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, wordt aan het agentschap meegedeeld door een orgaan dat of instelling die de nodige berekeningen kan uitvoeren in het licht van de beoogde functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit. Het totaalbedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort met toepassing van het eerste en het tweede lid, mag niet hoger zijn dan 23.114.185 euro. Art. 16/9.De voorziening die weigert zich aan de controle van het agentschap te onderwerpen, verliest de rechten, vermeld in dit hoofdstuk.". Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2020, met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli |
| 2019. | 2019. |
Art. 5.Le ministre flamand compétent pour le bien-être est chargé de |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, is belast met |
| l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 septembre 2020. | Brussel, 18 september 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |