← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de l'Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen , de l'Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) à Antwerpen, de l'Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) de l'Universiteit Antwerpen (UA) et de l'ASBL Antwerpen Studentenstad en exécution de l'article 91, § 1er, premier alinéa, du Code flamand du Logement "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de l'Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen , de l'Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) à Antwerpen, de l'Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) de l'Universiteit Antwerpen (UA) et de l'ASBL Antwerpen Studentenstad en exécution de l'article 91, § 1er, premier alinéa, du Code flamand du Logement | Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen , het Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG), het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) van de Universiteit Antwerpen (UA) en de VZW Antwerpen Studentenstad ter uitvoering van artikel 91, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Wooncode |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément | 18 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van |
| de l'Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen (AUHA), de | de Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen (AUHA), het |
| l'Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG) à Antwerpen, de | Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG), het Instituut |
| l'Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) de l'Universiteit Antwerpen | voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) van de Universiteit Antwerpen (UA) en |
| (UA) et de l'ASBL Antwerpen Studentenstad en exécution de l'article | de VZW Antwerpen Studentenstad ter uitvoering van artikel 91, § 1, |
| 91, § 1er, premier alinéa, du Code flamand du Logement | eerste lid, van de Vlaamse Wooncode |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20; | instellingen, artikel 20; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 91, § 1er, premier alinéa; | artikel 91, § 1, eerste lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot |
| régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code | reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel |
| flamand du Logement, notamment l'article 2; | VII van de Vlaamse Wooncode, artikel 2; |
| Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2008 déterminant les conditions | Gelet op het ministerieel besluit van 19 december 2008 tot bepaling |
| pour la location en dehors du régime de location sociale et la mise à | van de voorwaarden voor verhuring buiten het sociaal huurstelsel en |
| disposition d'habitations sociales en location, notamment l'article 2, | terbeschikkingstelling van sociale huurwoningen, artikel 2, eerste |
| premier alinéa, 3°; | lid, 3°; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les établissements d'enseignement suivants sont agréés à |
Artikel 1.De volgende onderwijsinstellingen worden met ingang van 1 |
| partir du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010 inclus en tant | oktober 2009 tot en met 30 september 2010 erkend als organisaties als |
| qu'organisations telles que visées à l'article 91, § 1er, premier | vermeld in artikel 91, § 1, eerste lid, 3°, van het decreet van 15 |
| alinéa, 3°, du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement : | juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode : |
| 1° l'ASBL "Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen (AUHA)", | 1° de VZW Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen (AUHA), |
| située Middelheimlaan 1, à 2020 Antwerpen; | gevestigd te Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen; |
| 2° l'"Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG)", situé | 2° het Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG), gevestigd |
| Nationalestraat 155, à 2000 Antwerpen; | te Nationalestraat 155, 2000 Antwerpen; |
| 3° l'"Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB)" de l'"Universiteit | 3° het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid (IOB) van de Universiteit |
| Antwerpen", situé Prinsstraat 13, à 2000 Antwerpen; | Antwerpen, gevestigd te Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen; |
| 4° l'ASBL "Antwerpen Studentenstad", située Sint-Jacobsmarkt 16, à | 4° de VZW Antwerpen Studentenstad, gevestigd te Sint-Jacobsmarkt 16, |
| 2000 Antwerpen. | 2000 Antwerpen. |
| L'agrément des établissements d'enseignement précités est limité à la | De erkenning van vernoemde onderwijsinstellingen is beperkt tot |
| location afin d'éviter l'inoccupation en attendant la rénovation par | verhuring met als doeleinde het vermijden van leegstand in afwachting |
| la location avec des contrats à durée déterminée, pour autant que ces | van renovatie door verhuring met contracten van bepaalde duur voor |
| habitations sont conformes aux exigences fixées à l'article 5 du | zover deze woningen voldoen aan de vereisten, vermeld in artikel 5 van |
| décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement. | het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode. |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour le secteur de la politique |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleidsveld woonbeleid, |
| du logement est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 septembre 2009. | Brussel, 18 september 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |