← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand combinant les mesures agri-environnementales en application du Programme flamand pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand combinant les mesures agri-environnementales en application du Programme flamand pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het combineren van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2007-2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand combinant les mesures agri-environnementales en application du Programme flamand pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het combineren van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2007-2013 De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la | Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud |
| nature et le milieu naturel, notamment les articles 45 et 46; | en het natuurlijk milieu, inzonderheid op artikel 45 en 46, |
| Vu le décret du 8 décembre 2000 portant diverses mesures, notamment | Gelet op het decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, |
| l'article 4; | inzonderheid op artikel 4; |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer |
| production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une | duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor |
| agriculture plus durable, notamment l'article 4, modifié par le décret | meer duurzame landbouw, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij het |
| du 22 avril 2005 et les articles 5, 6 et 7; | decreet van 22 april 2005, en op artikel 5, 6 en 7; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van |
| contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, | water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, |
| notamment l'article 42; | inzonderheid op artikel 42; |
| Considérant que par Décision de la Commission européenne du 13 | Overwegende dat bij de beschikking van de Europese Commissie van 13 |
| november 2007 goedkeuring werd gegeven aan het programma voor | |
| novembre 2007 le programme pour le développement rural Flandre (Belgique) pour la période de programmation 2007-2013 a été approuvé; | plattelandsontwikkeling van Vlaanderen (België) voor de programmeringsperiode 2007 - 2013; |
| Considérant que le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 | Overwegende dat verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 |
| septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le | september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het |
| Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) stipule | Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) het |
| et encourage la conclusion d'engagements agro-environnementaux; | aangaan van agromilieuverbintenissen in de landbouw voorschrijft en |
| Considérant que le Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 | aanmoedigt; Overwegende dat verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 |
| décembre 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n° | december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van |
| 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par | verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | |
| le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), donne | Plattelandsontwikkeling (ELFPO) uitvoering geeft aan verordening (EG) |
| exécution au Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre | nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor |
| 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds | plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor |
| européen agricole pour le développement rural (Feader); | Plattelandsontwikkeling (ELFPO); |
| Considérant que suivant l'article 27, alinéa cinq, du Règlement (CE) | Overwegende dat volgens artikel 27, vijfde lid, van voormelde |
| n° 1974/2006 précité, divers engagements agri-environnementaux peuvent | verordening (EG) nr. 1974/2006 verscheidene agromilieuverbintenissen |
| être combinés à condition qu'ils soient complémentaires et | met elkaar gecombineerd mogen worden op voorwaarde dat ze elkaar |
| mutuellement compatibles; que le présent arrêté fixe quels engagements | aanvullen en onderling verenigbaar zijn; dat dit besluit bepaalt welke |
| agro-environnementaux peuvent être combinés; | agromilieumaatregelen met elkaar gecombineerd kunnen worden; |
| Considérant que les engagements agri-environnementaux ont été fixés, | Overwegende dat de agromilieumaatregelen enerzijds werden vastgesteld |
| d'une part, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende |
| relatif à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi | het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van |
| d'indemnités en exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du | vergoedingen ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1698/2005 van de |
| 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural, et | Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling, |
| d'autre part, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 | en anderzijds bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december |
| relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de mesures | 2007 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van |
| agri-environnementales en exécution du Programme flamand de | agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams programma voor |
| Développement rural; | plattelandsontwikkeling; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 8 mai 2008; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 8 mei 2008; |
| Vu l'avis 44.709/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 juin 2008, en | Gelet op het advies 44.709/3 van de Raad van State, gegeven op 24 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité et du Ministre | Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid en de Vlaamse |
| flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, il faut entendre par mesures |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder agromilieumaatregelen : |
| agri-environnementales : un engagement tel que fixé en application de | een verbintenis zoals vastgesteld met toepassing van artikel 39 van |
| l'article 39 du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre | verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 |
| 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds | inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees |
| européen agricole pour le développement rural (Feader) et les mesures | Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en de |
| agri-evironnementales qui sont exclusivement financées par la Région | agromilieumaatregelen die uitsluitend door het Vlaamse Gewest worden |
| flamande. | gefinancierd. |
Art. 2.Les mesures agri-evironnementales peuvent mutuellement être |
Art. 2.Agromilieumaatregelen zijn op dezelfde plaats onderling |
| combinées au même endroit si la possibilité de combinaison est reprise | combineerbaar als die mogelijkheid tot combinatie is opgenomen in de |
| dans l'annexe. | bijlage. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 4.La Ministre flamande qui a la Politique de la Santé dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Plattelandsbeleid, en de |
| attributions et la Ministre flamande qui a l'Environnement et la | |
| Politique de l'Eau dans ses attributions, sont chargées, chacune en ce | Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het Waterbeleid, |
| qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 18 juillet 2008. | besluit. Brussel, 18 juli 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, |
| en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| ANNEXE : Possibilités de combinaison des mesures | BIJLAGE : Mogelijkheden voor het combineren van agromilieumaatregelen |
| agri-environnementales (article 2) | (artikel 2) |
| Seules les combinaisons marquées de "+" sont possibles. | Enkel de combinaties die zijn aangeduid met het teken zijn mogelijk. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2008 combinant les mesures agri-environnementales en application du | van 18 juli 2008 betreffende het combineren van agromilieumaatregelen |
| Programme flamand pour le développement rural pour la période de | met toepassing van het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling |
| programmation 2007-2013. | voor de programmeringsperiode 2007-2013. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2008. | Brussel, 18 juli 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Réformes institutionnelles, | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, |
| des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |