← Retour vers "Délibération adoptée par le Gouvernement flamand en matière d'un différend concernant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 relatif aux projets temporaires d'initiation aux arts en faveur de mineurs défavorisés et/ou allochtones "
| Délibération adoptée par le Gouvernement flamand en matière d'un différend concernant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 relatif aux projets temporaires d'initiation aux arts en faveur de mineurs défavorisés et/ou allochtones | Geschilberaadslaging van de Vlaamse regering betreffende het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 betreffende tijdelijke projecten inzake kunstinitiatie voor kansarme en/of allochtone minderjarigen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 18 JUILLET 2003. - Délibération adoptée par le Gouvernement flamand en | 18 JULI 2003. - Geschilberaadslaging van de Vlaamse regering |
| matière d'un différend concernant l'arrêté du Gouvernement flamand du | |
| 6 septembre 2002 relatif aux projets temporaires d'initiation aux arts | betreffende het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 |
| en faveur de mineurs défavorisés et/ou allochtones | betreffende tijdelijke projecten inzake kunstinitiatie voor kansarme |
| en/of allochtone minderjarigen | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 4, 11° à 16°, modifié par la loi du 8 août 1988 et | instellingen, inzonderheid op artikel 4, 11° tot 16°, gewijzigd bij de |
| les lois spéciales des 12 janvier 1989, 16 janvier 1989, 5 mai 1993 et | wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wetten van 12 januari 1989, |
| 16 juillet 1993; | 16 januari 1989, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; |
| Vu l'article 14 de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation | Gelet op artikel 14 van de Wet van het Rekenhof van 29 oktober 1846 op |
| de la Cour des Comptes, tel que modifié; | de inrichting van het Rekenhof, zoals gewijzigd; |
| Vu le décret du 28 juin 2002 relatif à l'égalité des chances en | Gelet op het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke |
| éducation - I, notamment le chapitre VIII; | onderwijskansen-I, inzonderheid hoofdstuk VIII; |
| Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le troisième ajustement du | Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de derde aanpassing |
| budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| budgétaire 2002; | begrotingsjaar 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 tot |
| contrôle budgétaire; | regeling van de begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2002 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 juli 2002 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, tel que modifié; | bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 relatif aux projets temporaires d'initiation aux arts en faveur de mineurs défavorisés et/ou allochtones; Considérant que les instances coordinatrices intéressées ont déjà démarré les projets temporaires d'initiation aux arts détenus et que, par conséquent, les moyens financiers prévus par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 doivent être versés d'urgence à ces instances; Vu que la Cour des Comptes refuse son visa pour le paiement des moyens en question, ceux-ci ayant été inscrits à une allocation de base incorrecte; Considérant qu'il n'est plus possible d'ajuster les crédits pour | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 betreffende tijdelijke projecten inzake kunstinitiatie voor kansarme en/of allochtone minderjarigen; Overwegende dat de belanghebbende penvoerende instanties inmiddels de weerhouden tijdelijke projecten kunstinitiatie hebben opgestart en derhalve de middelen, voorzien in het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002, dringend aan deze instanties moeten worden gestort; Aangezien het Rekenhof weigert de uitbetaling van de bedoelde middelen te viseren ingevolge de toepassing van een onjuiste basisallocatie; |
| l'année budgétaire 2002 en appliquant une autre allocation de base; Considérant que plusieurs établissements, de par leur mission d'instance coordinatrice, doivent faire face à des problèmes de liquidité parce qu'ils n'ont pas de ressources financières suffisantes pour pallier aux frais de fonctionnement et/ou aux honoraires et/ou frais d'équipement; Considérant que le préfinancement des moyens n'est pas posé comme condition aux organisateurs des projets temporaires d'initiation aux arts; Considérant que ces projets destinés aux défavorisés doivent être accessibles à tous, le préfinancement des moyens ne peut être répété contre ce groupe-cible; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er.Les montants cités ci-après pour une somme totale de |
Overwegende dat voor het begrotingsjaar 2002 een kredietherschikking naar een andere basisallocatie niet meer mogelijk is; Overwegende dat meerdere instellingen die als penvoerende instantie fungeren in liquiditeitsproblemen komen doordat ze niet beschikken over de middelen voor werkingskosten en/of voor honoraria en/of voor uitrustingskosten; Overwegende dat prefinanciering van de middelen niet als voorwaarde is gesteld aan de organisatoren van de tijdelijke projecten kunstinitiatie; Overwegende dat gezien de financiële laagdrempeligheid van de projecten voor kansarmen de prefinanciering van de middelen niet kan verhaald worden op deze doelgroep; Op voordracht van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De hiernavolgende bedragen voor een totaal van euro |
| 261.298,00 EUR (deux cent soixante et un mille deux cent | 261.298,00 tweehonderdeenenzestigduizend tweehonderdachtennegentig |
| quatre-vingt-dix-huit euros) à imputer au crédit inscrit à | euro), aan te rekenen op het krediet ingeschreven op basisallocatie |
| l'allocation de base 11.05 du programme 39.20 du budget de la | 11.05 van het programma 39.20 van de begroting van de Vlaamse |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, sont payés aux | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, worden aan de onderstaande |
| instances coordinatrices suivantes comme moyens destinés à financer | penvoerende instanties uitbetaald als middelen voor hun tijdelijke |
| leurs projets temporaires d'initiation aux arts pour l'année scolaire 2002-2003. | projecten kunstinitiatie voor het schooljaar 2002-2003. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.La Cour des Comptes sera informée de cette délibération et |
Art. 2.Van deze beslissing zal het Rekenhof in kennis worden gesteld |
| sera invitée à viser avec réserve l'ordonnance y afférente à | met het verzoek de hierop betrekking hebbende ordonnantie |
| concurrence de deux cent soixante et un mille deux cent | (tweehonderdeenenzestigduizend tweehonderdachtennegentig euro) onder |
| quatre-vingt-dix-huit euros, conformément aux dispositions de | voorbehoud te viseren, overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van |
| l'article 14 de la loi organique du 29 octobre 1846 sur la Cour des | de Organieke Wet van het Rekenhof van 29 oktober 1846. |
| Comptes. Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2003. | Brussel, 18 juli 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |