← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au classement de l'ancien bras du Geer à hauteur du « Blaarmolen » à Tongeren comme cours d'eau non navigable de première catégorie "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au classement de l'ancien bras du Geer à hauteur du « Blaarmolen » à Tongeren comme cours d'eau non navigable de première catégorie | Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de oude Jekerarm ter hoogte van de Blaarmolen in Tongeren tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au classement de l'ancien bras du Geer à hauteur du « Blaarmolen » à Tongeren comme cours d'eau non navigable de première catégorie Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 18 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de oude Jekerarm ter hoogte van de Blaarmolen in Tongeren tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non-navigables, | Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare |
| l'article 4; | waterlopen, artikel 4; |
| Considérant qu'à hauteur du « Blaarmolen » à Tongeren l'ancien bras du | Overwegende dat ter hoogte van de Blaarmolen in Tongeren de oude |
| Geer et quelques vieux méandres du Geer ont à nouveau été mis en | Jekerarm en enkele oude meanders van de Jeker opnieuw werden |
| service du point de vue de gestion des eaux, du point de vue | ingeschakeld vanuit waterhuishoudkundig, ecologisch en |
| écologique et du point de vue historico-culturel; qu'en raison | cultuurhistorisch oogpunt; dat door aanpassingen aan de huidige loop |
| d'adaptations au cours actuel du Geer, cours d'eau non navigable n° 2 | van de Jeker, onbevaarbare waterloop nr. 2 van eerste categorie, het |
| de première catégorie, le débit de base coulera entièrement à travers | basisdebiet volledig door de oude Jekerarm en de uitgegraven meanders |
| de l'ancien bras du Geer; qu'ainsi le cours principal s'écoulera par | zal stromen; dat aldus de hoofdstroom via de oude Jekerarm naar de |
| l'ancien bras du Geer vers le « Blaarmolen »; que cette partie du | Blaarmolen zal lopen; dat dit huidige niet-geklasseerde |
| cours d'eau actuelle non classée doit être considérée comme un cours | waterloopgedeelte moet beschouwd worden als ontspringend uit een |
| d'eau ayant son origine dans un cours de première catégorie; que ce | eerste categorie; dat dit traject de facto dan ook tot de eerste |
| trajet appartient dès lors de facto à la première catégorie; | categorie behoort; |
| Considérant que l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non | Overwegende dat bovendien artikel 4.1 van de wet betreffende de |
| navigables prévoit en outre la possibilité de classer chaque cours | onbevaarbare waterlopen de mogelijkheid voorziet om elke kunstmatige |
| d'eau artificiel, ainsi que les cours d'eau ou parties de cours d'eau | waterweg alsmede waterlopen of delen van waterlopen waarvan het |
| dont le bassin hydrographique n'excède pas 100 ha parmi les cours | waterbekken geen 100 hectare bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen |
| d'eau non navigables pour des raisons d'utilité publique; que dans le | te rangschikken om redenen van algemeen nut; dat het uitgegraven deel |
| cas de la partie excavée de l'ancien bras du Geer et les méandres | van de oude Jekerarm en de uitgegraven meanders een herstel van een |
| excavés, il s'agit d'un rétablissement d'une situation historique; que | historische toestand betreft; dat deze delen van waterlopen momenteel |
| ces parties des cours d'eau peuvent être considérées actuellement | als een kunstmatige waterweg kunnen aanzien worden die in de eerste |
| comme étant des cours d'eau artificiels qui sont classés dans la | categorie geklasseerd worden, aangezien ze ontspringen uit en |
| première catégorie, vu qu'ils ont leur origine et se jettent dans un | |
| cours d'eau de première catégorie; | uitmonden in een eerste categorie waterloop; |
| Considérant que l'enquête de commodo et incommodo, ayant eu lieu dans | Overwegende het onderzoek de commodo et incommodo, gehouden in de stad |
| la ville de Tongeren du 20 juillet 2012 au 8 août 2012 inclus, et | Tongeren van 20 juli 2012 tot en met 8 augustus 2012, waarbij geen |
| pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; | bezwaarschriften werden ingediend; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 janvier 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 januari 2013; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'ancien bras du Geer à hauteur du « Blaarmolen », comme |
Artikel 1.De oude Jekerarm ter hoogte van de Blaarmolen in Tongeren, |
| indiqué en pourpre sur le plan en annexe, est classé comme cours d'eau | zoals in paars aangeduid op het plan in bijlage, wordt geklasseerd als |
| non navigable de première catégorie. | onbevaarbare waterloop van eerste categorie. |
Art. 2.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
| politique des eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. | waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 janvier 2013. | Brussel, 18 januari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |