← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience | het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | - de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, l'article 20, § 3, inséré par la loi du 4 mai 1995, remplacé | welzijn der dieren, artikel 20, § 3, ingevoegd bij de wet van 4 mei |
| par la loi du 27 décembre 2012 et modifié par le décret du 13 juillet | |
| 2018, et § 4, inséré par la loi du 27 décembre 2012 et modifié par le | 1995, vervangen bij de wet van 27 december 2012 en gewijzigd bij het |
| décret du 13 juillet 2018, l'article 21, §§ 2 et 3, alinéas 4 et 5, | decreet van 13 juli 2018, en § 4, ingevoegd bij de wet van 27 december |
| remplacé par la loi du 7 février 2014 et modifié par le décret du 13 | 2012 en gewijzigd bij het decreet van 13 juli 2018, artikel 21, § 2 en |
| juillet 2018, l'article 25, remplacé par la loi du 27 décembre 2012 et | § 3, vierde en vijfde lid, vervangen bij de wet van 7 februari 2014 en |
| modifié par le décret du 13 juillet 2018, et l'article 28, remplacé | gewijzigd bij het decreet van 13 juli 2018, artikel 25, vervangen bij |
| de wet van 27 december 2012 en gewijzigd bij het decreet van 13 juli | |
| par le décret du 13 juillet 2018. | 2018, en artikel 28, vervangen bij het decreet van 13 juli 2018. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 29 octobre 2020 ; | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 29 oktober 2020; |
| - Le Conseil d'Etat a donné son avis n° 68.303/3 le 15 décembre 2020, | - De Raad van State heeft advies met nr. 68.303/3 gegeven op 15 |
| en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | december 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, |
| l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. | Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : |
Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van |
| la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 | richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 |
| septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des | september 2010 betreffende de bescherming van dieren die voor |
| fins scientifiques, telle que modifiée par la directive (UE) 2019/1010 | wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt zoals gewijzigd bij |
| du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur l'alignement | verordening (EU) 2019/1010 van het Europees Parlement en de Raad van 5 |
| des obligations en matière de communication d'informations dans le | juni 2019 betreffende de onderlinge afstemming van de |
| domaine de la législation liée à l'environnement et modifiant les | verslagleggingsverplichtingen op het gebied van de milieuwetgeving, en |
| Règlements (CE) no 166/2006 et (UE) no 995/2010 du Parlement européen | tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 166/2006 en (EU) nr. 995/2010 |
| et du Conseil, les Directives 2002/49/CE, 2004/35/CE, 2007/2/CE, | van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/49/EG, |
| 2009/147/CE et 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil, les | 2004/35/EG, 2007/2/EG, 2009/147/EG en 2010/63/EU van het Europees |
| Règlements (CE) no 338/97 et (CE) no 2173/2005 du Conseil et la | Parlement en de Raad, Verordeningen (EG) nr. 338/97 en (EG) nr. |
| Directive 86/278/CEE du Conseil. | 2173/2005 van de Raad, en Richtlijn 86/278/EEG van de Raad. |
Art. 2.Dans l'article 7 de l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la |
Art. 2.In artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 mei 2013 |
| protection des animaux d'expérience, modifié par l'arrêté du | betreffende de bescherming van proefdieren, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 17 février 2017, les modifications suivantes | van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « animaux d'expérience » sont remplacés | 1° in het eerste lid wordt het woord "Proefdieren" vervangen door het |
| par le mot « animaux » ; | woord "Dieren"; |
| 2° dans les alinéas 1er et 4, les mots « animaux d'expérience » sont | 2° in het eerste en het vierde lid wordt het woord "proefdieren" |
| remplacés par les mots « animaux » ; | vervangen door het woord "dieren"; |
| 3° dans l'alinéa 4, les mots « animal d'expérience » sont chaque fois | 3° in het vierde lid wordt het woord "proefdier" telkens vervangen |
| remplacés par le mot « animal » ; | door het woord "dier"; |
| 4° dans l'alinéa 5, les mots « animal d'expérience » sont remplacés | 4° in het vijfde lid wordt het woord "proefdier" vervangen door het |
| par le mot « animal ». | woord "dier". |
Art. 3.A l'article 17, § 6, du même arrêté les mots « du Comité |
Art. 3.In artikel 17, § 6, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| déontologique » sont remplacés par les mots « de la Commission des | "het Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "de |
| Animaux d'expérience ». | Proefdierencommissie". |
Art. 4.A l'article 18, § 5, alinéa 2, du même arrêté, modifié par |
Art. 4.In artikel 18, § 5, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017, les mots « du | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari |
| Comité déontologique » sont remplacés par les mots « de la Commission | 2017, worden de woorden "het Deontologisch Comité" vervangen door de |
| des Animaux d'expérience ». | woorden "de Proefdierencommissie". |
Art. 5.A l'article 25 du même arrêté, les paragraphes 2 et 3 sont |
Art. 5.In artikel 25 van hetzelfde besluit worden paragraaf 2 en 3 |
| remplacés par ce qui suit : | vervangen door wat volgt: |
| « § 2. Le résumé non technique d'un projet indique si le projet fait | " § 2. In de niet-technische samenvatting van een project wordt |
| l'objet d'une évaluation ex post, c'est-à-dire d'une analyse | vermeld of het project aan een beoordeling achteraf, zijnde een |
| rétrospective, et, dans l'affirmative, dans quel délai. Dans ce cas, | retrospectieve analyse, wordt onderworpen en, zo ja, binnen welke |
| le résumé non technique du projet est mis à jour avec les résultats de l'analyse rétrospective au plus tard quatre mois après la fin de l'analyse. Cela signifie qu'un lien est prévu entre le résumé non technique et l'analyse rétrospective où les résultats de l'analyse rétrospective peuvent être obtenus en même temps que ceux du résumé non technique. § 3. Les Commissions Ethiques transmettent les résumés non techniques, leurs compléments éventuels et les analyses rétrospectives par voie électronique de données au service et à la Commission européenne. Les données visées à l'alinéa 1er sont transmises au plus tard quatre mois après l'octroi de l'autorisation, respectivement quatre mois après la fin de l'analyse rétrospective, en vue de leur publication. | termijn. In dergelijk geval wordt de niet-technische samenvatting van het project uiterlijk vier maanden na de afronding van de retrospectieve analyse geactualiseerd met de resultaten daarvan. Dit wil zeggen dat er een link wordt voorzien tussen de niet-technische samenvatting en de retrospectieve analyse waarbij de resultaten van de retrospectieve analyse kunnen worden opgehaald samen met deze van de niet-technische samenvatting. § 3. De Ethische Commissies bezorgen de niet-technische samenvattingen, eventuele aanvullingen daarop en de retrospectieve analyses via elektronische gegevensoverdracht aan de dienst en aan de Europese Commissie. De gegevens, vermeld in het eerste lid, worden uiterlijk vier maanden nadat de vergunning verleend is, respectievelijk vier maanden nadat de retrospectieve analyse afgerond is, bezorgd met het oog op de publicatie ervan. Om de gegevens te verzenden, wordt het |
| Les données sont transmises selon le format commun établi par la | gemeenschappelijke format gebruikt dat de Europese Commissie |
| Commission européenne. ». | vaststelt.". |
Art. 6.A l'article 37 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 6.In artikel 37 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 17 février 2017, les modifications suivantes | van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : | 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: |
| « Au plus tard le 31 janvier de chaque année, chaque utilisateur | "Uiterlijk op 31 januari van elk jaar bezorgt iedere gebruiker de |
| transmet à la Commission Ethique les données statistiques concernant | statistische gegevens over het gebruik van proefdieren in zijn |
| l'utilisation d'animaux d'expérience dans son établissement au cours | inrichting tijdens het voorbije kalenderjaar aan de Ethische |
| de l'année civile écoulée. Au plus tard le 15 février de chaque année, | Commissie. Uiterlijk op 15 februari van elk jaar bezorgen de Ethische |
| les Commission Ethiques transmettent au service les données | Commissies de statistische gegevens over het gebruik van proefdieren |
| statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience dans les | in de aangesloten inrichtingen tijdens het voorbije kalenderjaar aan |
| établissements affiliés au cours de l'année civile écoulée. » ; | de dienst."; |
| 2° il est inséré un paragraphe 1/1, rédigé comme suit : | 2° er wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, die luidt als volgt: |
| « § 1/1. A la demande du service, les Commissions Ethiques | " § 1/1. Op verzoek van de dienst bezorgen de Ethische Commissies de |
| communiquent au service les informations qu'elles gèrent et qui sont | informatie die ze beheren, en die nodig is voor de vijfjaarlijkse |
| nécessaires pour le rapport quinquennal à la Commission européenne sur | rapportering aan de Europese Commissie over de uitvoering van |
| la mise en oeuvre de la directive 2010/63/UE du Parlement européen et | richtlijn 2010/63/EU van het Europees parlement en de Raad van 22 |
| du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux | september 2010 betreffende de bescherming van dieren die voor |
| utilisés à des fins scientifiques. ». | wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, aan de dienst.". |
Art. 7.A l'article 40 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 7.In artikel 40 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 17 février 2017, les modifications suivantes sont apportées : 1° entre les alinéas trois et quatre, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : « A la demande du président ou du service, les membres peuvent voter par courrier électronique, pour autant que la majorité des membres y répondent. » ; 2° l'alinéa 4 existant, qui devient l'alinéa 5, est remplacé par ce qui suit : « La Commission des Animaux d'expérience établit son règlement d'ordre intérieur et le soumet pour approbation au Ministre. ». Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021. |
van de Vlaamse Regering van 17 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° tussen het derde lid en het vierde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "Op verzoek van de voorzitter of de dienst kunnen de leden stemmen per e-mail, dit voorzover de meerderheid hierop reageert."; 2° het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt vervangen door wat volgt: "De Proefdierencommissie stelt een huishoudelijk reglement op en legt dat ter goedkeuring voor aan de minister.". Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021. |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant le bien-être des animaux dans ses |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het dierenwelzijn, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2020. | Brussel, 18 december 2020 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |