← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les plans de gestion des bassins hydrographiques de l'Escaut et de la Meuse , y compris le programme de mesures accompagnant les plans de gestion des bassins hydrographiques, les plans de zonage révisés et les plans d'exécution couvrant la zone "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les plans de gestion des bassins hydrographiques de l'Escaut et de la Meuse , y compris le programme de mesures accompagnant les plans de gestion des bassins hydrographiques, les plans de zonage révisés et les plans d'exécution couvrant la zone | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de stroomgebiedbeheerplannen voor Schelde en Maas , met inbegrip van het maatregelenprogramma bij de stroomgebiedbeheerplannen, de herziene zoneringsplannen en de gebiedsdekkende uitvoeringsplannen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les plans de | 18 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| gestion des bassins hydrographiques de l'Escaut et de la Meuse | vaststelling van de stroomgebiedbeheerplannen voor Schelde en Maas |
| (2016-2021), y compris le programme de mesures accompagnant les plans | (2016-2021), met inbegrip van het maatregelenprogramma bij de |
| de gestion des bassins hydrographiques, les plans de zonage révisés et | stroomgebiedbeheerplannen, de herziene zoneringsplannen en de |
| les plans d'exécution couvrant la zone | gebiedsdekkende uitvoeringsplannen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales | Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| concernant la politique de l'environnement, notamment l'article | inzake milieubeleid, artikel 10.2.3, § 1, tweede lid, 20°, ingevoegd |
| 10.2.3, § 1er, alinéa deux, 20°, inséré par le décret du 23 décembre 2005 ; | bij het decreet van 23 december 2005; |
| Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de | Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal |
| l'eau, notamment les articles 33, 38, remplacé par le décret du 17 | waterbeleid, artikel 33, artikel 38, vervangen bij het decreet van 17 |
| juillet 2013, et 64, modifié par le décret du 23 décembre 2010 ; | juli 2013, en artikel 64, gewijzigd bij het decreet van 23 december |
| Vu l'enquête publique sur les projets de plans de gestion des bassins | 2010; Gelet op het openbaar onderzoek over de ontwerpen van de |
| hydrographiques de l'Escaut et de la Meuse, menée du 9 juillet 2014 au | stroomgebiedbeheerplannen voor de Schelde en de Maas, gedaan op 9 juli |
| 8 janvier 2015 inclus ; | 2014 tot en met 8 januari 2015; |
| Vu l'avis conjoint du « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » | Gelet op het gezamenlijke advies van de Milieu- en Natuurraad van |
| (Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature de la Flandre), du | |
| « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique | Vlaanderen, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de |
| de la Flandre) et du « Strategische Adviesraad voor Landbouw en | Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij over de ontwerpen |
| Visserij » (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la | van de stroomgebiedbeheerplannen, bekrachtigd door de Milieu- en |
| Pêche) relatif aux projets de plans de gestion des bassins | |
| hydrographiques, ratifié par le « Millieu- en Natuurraad van | |
| Vlaanderen » le 18 décembre 2014, le « Sociaal-Economische Raad van | Natuurraad van Vlaanderen op 18 december 2014, de Sociaal-Economische |
| Vlaanderen » le 22 décembre 2014 et le « Strategische Adviesraad voor | Raad van Vlaanderen op 22 december 2014 en de Strategische Adviesraad |
| Landbouw en Visserij » le 19 décembre 2014 ; | voor Landbouw en Visserij op 19 december 2014; |
| Vu les avis des administrations des bassins de l'Yser du 3 novembre | Gelet op de adviezen van de bekkenbesturen van het IJzerbekken van 3 |
| 2014, des Polders de Bruges du 12 novembre 2014, des Canaux gantois du | november 2014, het bekken van de Brugse Polders van 12 november 2014, |
| 5 novembre 2014, de l'Escaut inférieur du 4 novembre 2014, de la Lys | het bekken van de Gentse Kanalen van 5 november 2014, het |
| du 3 novembre 2014, de l'Escaut supérieur du 4 novembre 2014, de la | Benedenscheldebekken van 4 november 2014, het Leiebekken van 3 |
| november 2014, het Bovenscheldebekken van 4 november 2014, het | |
| Dendre du 21 octobre 2014, de la Dyle-Senne du 5 novembre 2014, de la | Denderbekken van 21 oktober 2014, het Dijle-Zennebekken van 5 november |
| Démer du 3 novembre 2014, de la Nèthe du 12 novembre 2014 et de la | 2014, het Demerbekken van 3 november 2014, het Netebekken van 12 |
| Meuse du 4 novembre 2014 relatifs aux projets de plans de gestion des | november 2014 en het Maasbekken van 4 november 2014 over de ontwerpen |
| bassins hydrographiques ; | van de stroomgebiedbeheerplannen; |
| Vu les avis des conseils des bassins de l'Yser du 23 octobre 2014, des | Gelet op de adviezen van de bekkenraden van het IJzerbekken van 23 |
| Polders de Bruges du 5 novembre 2014, des Canaux gantois du 27 | oktober 2014, het bekken van de Brugse Polders van 5 november 2014, |
| het bekken van de Gentse Kanalen van 27 november 2014, het | |
| novembre 2014, de l'Escaut inférieur du 2 décembre 2014, de l'Escaut | Benedenscheldebekken van 2 december 2014, het Leiebekken van 27 |
| supérieur du 27 novembre 2014, de la Dendre du 27 novembre 2014, de la | november 2014, het Bovenscheldebekken van 27 november 2014, het |
| Dyle-Senne du 18 septembre 2014, du Démer du 18 septembre 2014, de la | Denderbekken van 27 november 2014, het Dijle-Zennebekken van 18 |
| september 2014, het Demerbekken van 18 september 2014 en het | |
| Nèthe du 19 décembre 2014 relatifs aux projets de parties spécifiques | Netebekken van 19 december 2014 over de ontwerpen van bekkenspecifieke |
| au bassin ; | delen; |
| Vu l'enquête de la CIW (Commission de Coordination de la Politique | Gelet op het onderzoek door de CIW en de bekkenbesturen van de |
| intégrée de l'Eau) et des administrations de bassin relative aux | |
| remarques et avis introduits concernant les projets de plans de | ingebrachte opmerkingen en adviezen bij de ontwerpen van de |
| gestion des bassins hydrographiques ; | stroomgebiedbeheerplannen; |
| Vu l'accord de la Ministre flamande, ayant le budget dans ses | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| attributions, donné le 18 décembre 2015 ; | begroting, gegeven op 18 december 2015; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant | Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 |
| les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de | houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, |
| l'environnement, notamment l'article 2.3.6.4, inséré par l'arrêté du | artikel 2.3.6.4, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| Gouvernement flamand du 9 mai 2008, l'article 6.2.2.1.2, § 1er, inséré | 9 mei 2008, artikel 6.2.2.1.2, § 1, ingevoegd bij het besluit van de |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2008 et modifié par | Vlaamse Regering van 9 mei 2008 en gewijzigd bij het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 et l'article | Vlaamse Regering van 16 mei 2014, en artikel 6.2.2.4.1, § 3, vervangen |
| 6.2.2.4.1, § 3, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 november 2009; |
| novembre 2009 ; | |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006 fixant | Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006 |
| les règles de séparation entre l'obligation d'assainissement communale | houdende de vaststelling van de regels voor de scheiding tussen de |
| et supracommunale et la fixation des plans de zonage, notamment | gemeentelijke en bovengemeentelijke saneringsverplichting en de |
| l'article 10, § 4, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, et l'article 11, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 ; Considérant que les plans de gestion des bassins hydrographiques sont contrôlés tous les six ans et révisés, si nécessaire, conformément aux modalités relatives à leur établissement ; Considérant que le plan de gestion du bassin hydrographique détermine les grandes lignes de la politique intégrée de l'eau pour le district du bassin hydrographique concerné, y compris les mesures et actions envisagées, les moyens et délais pour atteindre les objectifs, qu'il reprend également des dispositions de gestion du risque d'inondation et que les parties spécifiques au bassin et au système des eaux souterraines y sont établies ; Considérant que les plans de zonage définitifs sont contrôlés tous les six ans et sont révisés, si nécessaire, simultanément et conformément à la procédure pour l'établissement des plans de gestion des bassins hydrographiques ; Considérant que les plans de zonage constituent la base pour l'établissement des plans d'exécution couvrant la zone ; Considérant que les plans d'exécution couvrant la zone font partie des plans de gestion des bassins hydrographiques et sont approuvés conformément à la procédure pour l'établissement des plans de gestion des bassins hydrographiques ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, et de la Ministre flamande de l'Environnement, | vaststelling van de zoneringsplannen, artikel 10, § 4, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, en artikel 11, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014; Overwegende dat de stroomgebiedbeheerplannen om de zes jaar worden getoetst en zo nodig herzien overeenkomstig de regels voor de opmaak ervan; Overwegende dat het stroomgebiedbeheerplan de hoofdlijnen bepaalt van het integraal waterbeleid voor het desbetreffende stroomgebiedsdistrict, met inbegrip van de voorgenomen maatregelen en acties, middelen en termijnen om de doelstellingen ervan te bereiken, dat ook overstromingsrisicobeheerbepalingen zijn opgenomen en bekkenspecifieke en grondwatersysteemspecifieke delen worden opgemaakt; Overwegende dat de definitieve zoneringsplannen om de zes jaar worden getoetst en zo nodig, gelijktijdig en conform de procedure voor de vaststelling van de stroomgebiedbeheerplannen, worden herzien; Overwegende dat de zoneringsplannen de basis vormen voor de opmaak van gebiedsdekkende uitvoeringsplannen; Overwegende dat de gebiedsdekkende uitvoeringsplannen onderdeel uitmaken van de stroomgebiedbeheerplannen en worden goedgekeurd conform de procedure voor de vaststelling van de stroomgebiedbeheerplannen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn en de Vlaamse minister van |
| de la Nature et de l'Agriculture ; | Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les plans suivants sont établis : |
Artikel 1.De volgende plannen worden vastgesteld: |
| 1° le plan de gestion du bassin hydrographique de l'Escaut pour la | 1° het stroomgebiedbeheerplan voor de Schelde voor de planperiode |
| période de planification 2016-2021, repris à l'annexe 1re au présent arrêté ; 2° le plan de gestion du bassin hydrographique de la Meuse pour la période de planification 2016-2021, repris à l'annexe 2 au présent arrêté. Les plans de gestion des bassins hydrographiques pour la période de planification 2016-2021 comprennent les éléments suivants : 1° le plan de gestion pour la partie flamande du district international du bassin hydrographique de l'Escaut ; 2° le plan de gestion pour la partie flamande du district international du bassin hydrographique de la Meuse ; | 2016-2021, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd; 2° het stroomgebiedbeheerplan voor de Maas voor de planperiode 2016-2021, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. De stroomgebiedbeheerplannen voor de planperiode 2016-2021 bestaan uit de volgende onderdelen: 1° het beheerplan voor het Vlaamse deel van het internationale stroomgebiedsdistrict Schelde; 2° het beheerplan voor het Vlaamse deel van het internationale stroomgebiedsdistrict Maas; |
| 3° la partie spécifique au bassin de l'Yser ; | 3° het bekkenspecifieke deel voor het IJzerbekken; |
| 4° la partie spécifique au bassin des Polders de Bruges ; | 4° het bekkenspecifieke deel voor het bekken van de Brugse Polders; |
| 5° la partie spécifique au bassin des Canaux gantois ; | 5° het bekkenspecifieke deel voor het bekken van de Gentse Kanalen; |
| 6° la partie spécifique au bassin de l'Escaut inférieur ; | 6° het bekkenspecifieke deel voor het Benedenscheldebekken; |
| 7° la partie spécifique au bassin de la Lys ; | 7° het bekkenspecifieke deel voor het Leiebekken; |
| 8° la partie spécifique au bassin de l'Escaut supérieur ; | 8° het bekkenspecifieke deel voor het Boven-Scheldebekken; |
| 9° la partie spécifique au bassin de la Dendre ; | 9° het bekkenspecifieke deel voor het Denderbekken; |
| 10° la partie spécifique au bassin de la Dyle-Senne ; | 10° het bekkenspecifieke deel voor het Dijle-Zennebekken; |
| 11° la partie spécifique au bassin de la Démer ; 12° la partie spécifique au bassin de la Nèthe ; 13° la partie spécifique au bassin de la Meuse ; 14° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système maritime et le Système des polders ; 15° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système central flamand ; 16° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système du Socle ; 17° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système de la Meuse ; 18° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système central campinois ; 19° la partie spécifique au système des eaux souterraines pour le Système Crétacé de Bruland ; 20° le programme de mesures accompagnant les plans de gestion des bassins hydrographiques ; 21° les plans de zonage révisés de toutes les communes flamandes ; 22° les plans d'exécution couvrant la zone de toutes les communes flamandes. | 11° het bekkenspecifieke deel voor het Demerbekken; 12° het bekkenspecifieke deel voor het Netebekken; 13° het bekkenspecifieke deel voor het Maasbekken; 14° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Kust- en Poldersysteem; 15° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Centraal Vlaams systeem; 16° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Sokkelsysteem; 17° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Maassysteem; 18° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Centraal Kempisch systeem; 19° het grondwatersysteemspecifieke deel voor het Brulandkrijtsysteem; 20° het maatregelenprogramma bij de stroomgebiedbeheerplannen; 21° de herziene zoneringsplannen van alle Vlaamse gemeenten; 22° de gebiedsdekkende uitvoeringsplannen van alle Vlaamse gemeenten. |
Art. 2.Conformément à l'article 38 du décret du 18 juillet 2003 |
Art. 2.Overeenkomstig artikel 38 van het decreet van 18 juli 2003 |
| relatif à la politique intégrée de l'eau, les plans de gestion des | betreffende het integraal waterbeleid worden de door de Vlaamse |
| bassins hydrographiques fixés par le Gouvernement flamand sont publiés | Regering vastgestelde stroomgebiedbeheerplannen bij uittreksel |
| par extrait au Moniteur belge et sont mis à disposition par la « | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en door de |
| Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid » (Commission de Coordination de la Politique intégrée de l'Eau) de manière numérique. Les plans de zonage définitifs révisés et les plans d'exécution définitifs couvrant la zone sont ouverts à la consultation auprès des communes respectives. Art. 3.Le Ministre flamand qui a la mobilité, les travaux publics et le transport dans ses attributions, le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions, le Ministre flamand qui a la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions, le Ministre flamand qui a l'aménagement |
Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid digitaal ter beschikking gesteld. De definitieve herziene zoneringsplannen en de definitieve gebiedsdekkende uitvoeringsplannen worden daarnaast ter inzage gelegd bij de respectieve gemeenten. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer, de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, de Vlaamse minister, bevoegd voor |
| du territoire dans ses attributions et le Ministre flamand qui a | de ruimtelijke ordening, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| l'agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le | landbouw, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2015; | Brussel, 18 december 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |