← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les paquets de fréquences numériques qui seront libérées lors de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une licence pour la fourniture d'un réseau de radio ou télédiffusion et des licences d'émission y afférentes "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les paquets de fréquences numériques qui seront libérées lors de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une licence pour la fourniture d'un réseau de radio ou télédiffusion et des licences d'émission y afférentes | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vastlegging van de pakketten van digitale frequenties die zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor het verkrijgen van een vergunning voor het aanbieden van een radio- of televisieomroepnetwerk en de bijhorende zendvergunningen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les paquets de fréquences numériques qui seront libérées lors de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une licence pour la fourniture d'un réseau de radio ou télédiffusion et des licences d'émission y afférentes Le Gouvernement flamand, Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, | 17 OKTOBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vastlegging van de pakketten van digitale frequenties die zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor het verkrijgen van een vergunning voor het aanbieden van een radio- of televisieomroepnetwerk en de bijhorende zendvergunningen De Vlaamse Regering, Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, |
| coordonnés le 4 mars 2005, article 134, § 2, remplacé par le décret du | gecoördineerd op 4 maart 2005, artikel 134, § 2, vervangen bij het |
| 25 mai 2005; | decreet van 25 mei 2005; |
| Vu l'avis du Conseil pour la Culture, la Jeunesse, les Sports et les | Gelet op het advies van de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, |
| Médias, rendu le 28 août 2008; | gegeven op 28 augustus 2008; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 juin 2008; Vu l'avis 45 160/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 septembre 2008, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; Après délibération, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juni 2008; Gelet op het advies 45.160/1 van de Raad van State, gegeven op 25 september 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° DVB : acronyme pour 'digital video broadcasting', norme européenne | 1° DVB : acroniem voor 'digital video broadcasting', Europese |
| de radiodiffusion télévisuelle numérique; | standaard voor digitale televisie; |
| 2° DVB-H : acronyme pour 'digital video broadcasting - handheld', | 2° DVB-H : acroniem voor 'digital video broadcasting - handheld', |
| norme européenne de radiodiffusion télévisuelle numérique sur les | Europese standaard voor digitale televisie via de ether, voor |
| ondes, pour réception à l'aide d'appareils portables tels que les | ontvangst met draagbare toestellen zoals mobiele telefoons; |
| téléphones mobiles; | |
| 3° DAB : acronyme pour 'digital audio broadcasting', norme européenne | 3° DAB : acroniem voor 'digital audio broadcasting', Europese |
| de radiodiffusion numérique; | standaard voor digitale radio; |
| 4° Bande de fréquences III : fréquences de 174 MHz à 230 MHz; | 4° Frequentieband III : frequenties van 174 MHz tot 230 MHz; |
| 5° Bandes de fréquences IV et V : fréquences de 470 MHz à 862 MHz. | 5° Frequentiebanden IV en V : frequenties van 470 MHz tot 862 MHz. |
Art. 2.Les fréquences mentionnées au tableau joint en annexe Ire au |
Art. 2.De frequenties, vermeld in de tabel, die als bijlage I bij dit |
| besluit is gevoegd, zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste | |
| présent arrêté seront libérées lors de la première enquête comparative | vergelijkende toets voor het verkrijgen van een vergunning voor het |
| en vue de l'obtention d'une licence pour la fourniture d'un réseau de | aanbieden van een televisieomroepnetwerk en de bijhorende |
| télédiffusion et des licences d'émission y afférentes. | zendvergunningen. |
Art. 3.L'ensemble des fréquences, visées au tableau en annexe Ire, |
Art. 3.Het geheel van de frequenties, vermeld in de tabel in bijlage |
| est considéré comme un groupe de fréquences, composé de différents | I, wordt opgevat als een groep frequenties, bestaande uit |
| paquets, pour lequel une seule licence peut être obtenue. | verschillende pakketten, waarvoor één vergunning kan worden verkregen. |
Art. 4.L'ensemble des fréquences, visées au tableau en annexe Ire, |
Art. 4.Het geheel van de frequenties, vermeld in de tabel in bijlage |
| doit être utilisé pour la fourniture des applications de diffusion | I, moet worden ingezet voor het aanbieden van omroeptoepassingen met |
| utilisant la technologie DVB. | gebruik van de DVB-technologie. |
| Au moins un des paquets de fréquences, visés au tableau en annexe Ire, | Minstens één van de pakketten van frequenties, vermeld in de tabel in |
| doit être utilisé pour la fourniture des applications de diffusion | bijlage I, moet worden ingezet voor het aanbieden van |
| utilisant la technologie DVB-H. | omroeptoepassingen met gebruik van de DVB-H technologie. |
Art. 5.Les fréquences mentionnées au tableau joint en annexe II au |
Art. 5.De frequenties, vermeld in de tabel, die als bijlage II bij |
| présent arrêté seront libérées lors de la première enquête comparative | dit besluit is gevoegd, zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste |
| vergelijkende toets voor het verkrijgen van een vergunning voor het | |
| en vue de l'obtention d'une licence pour la fourniture d'un réseau de | aanbieden van een radio-omroepnetwerk en de bijhorende |
| radiodiffusion et des licences d'émission y afférentes. | zendvergunningen. |
Art. 6.L'ensemble des fréquences, visées au tableau en annexe II, |
Art. 6.Het geheel van de frequenties, vermeld in de tabel in bijlage |
| doit être utilisé pour la fourniture des applications de diffusion | II, moet worden ingezet voor het aanbieden van omroeptoepassingen met |
| utilisant la technologie DAB. | gebruik van de DAB-technologie. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 8.Le Ministre flamand ayant la politique des médias dans ses |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 octobre 2008. | Brussel, 17 oktober 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe Ire. Paquets de fréquences numériques qui seront libérées lors | Bijlage I. Pakketten van digitale frequenties die zullen worden |
| de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une licence | vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor het verkrijgen |
| pour la fourniture d'un réseau de télédiffusion et des licences | van een vergunning voor het aanbieden van een televisieomroepnetwerk |
| d'émission y afférentes | en de bijhorende zendvergunningen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2008 fixant les paquets de fréquences numériques qui seront libérées | van 17 oktober 2008 houdende de pakketten van digitale frequenties die |
| lors de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une | zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor |
| licence pour la fourniture d'un réseau de radio ou télédiffusion et | het verkrijgen van een vergunning voor het aanbieden van een radio- of |
| des licences d'émission y afférentes. | televisieomroepnetwerk en de bijhorende zendvergunningen. |
| Bruxelles, le 17 octobre 2008. | Brussel, 17 oktober 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe II. Paquets de fréquences numériques qui seront libérées lors | Bijlage II. Pakketten van digitale frequenties die zullen worden |
| de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une licence | vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor het verkrijgen |
| pour la fourniture d'un réseau de radiodiffusion et des licences | van een vergunning voor het aanbieden van een radio-omroepnetwerk en |
| d'émission y afférentes | de bijhorende zendvergunningen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2008 fixant les paquets de fréquences numériques qui seront libérées | van 17 oktober 2008 houdende de pakketten van digitale frequenties die |
| lors de la première enquête comparative en vue de l'obtention d'une | zullen worden vrijgegeven tijdens een eerste vergelijkende toets voor |
| licence pour la fourniture d'un réseau de radio ou télédiffusion et | het verkrijgen van een vergunning voor het aanbieden van een radio- of |
| des licences d'émission y afférentes. | televisieomroepnetwerk en de bijhorende zendvergunningen. |
| Bruxelles, le 17 octobre 2008. | Brussel, 17 oktober 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |