← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les secteurs à profit social et non marchand privés pour la période de 2011 à 2015, en octroyant une subvention à des structures au sein du soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par « Kind en Gezin » en 2017 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les secteurs à profit social et non marchand privés pour la période de 2011 à 2015, en octroyant une subvention à des structures au sein du soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par « Kind en Gezin » en 2017 | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 2 december 2011 voor de private social- en non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015, door middel van de toekenning van een subsidie aan voorzieningen binnen de preventieve gezinsondersteuning, erkend en gesubsidieerd door Kind en Gezin in 2017 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution | 17 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les | het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 2 december 2011 voor de |
| secteurs à profit social et non marchand privés pour la période de | |
| 2011 à 2015, en octroyant une subvention à des structures au sein du | private social- en non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015, |
| door middel van de toekenning van een subsidie aan voorzieningen | |
| soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par « Kind | binnen de preventieve gezinsondersteuning, erkend en gesubsidieerd |
| en Gezin » en 2017 | door Kind en Gezin in 2017 |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin », | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, |
| l'article 7, l'article 8, l'article 11, alinéa premier, et l'article | artikel 7, artikel 8, artikel 11, eerste lid en artikel 13, § 1 en § |
| 13, § 1er et § 3, modifiés par le décret du 2 juin 2006 ; | 3, gewijzigd bij het decreet van 2 juni 2006; |
| Vu le décret du 23 décembre 2016 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2016 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| l'article 113 ; | 2017, artikel 113; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2002 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002 tot |
| conditions et les règles procédurales relatives à l'agrément et au | bepaling van de voorwaarden en de procedureregels inzake erkenning en |
| subventionnement des bureaux de consultation pour le jeune enfant, | subsidiëring van de consultatiebureaus voor het jonge kind, gewijzigd |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 juillet 2008, | bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008, 16 december |
| 16 décembre 2011, 13 décembre 2013 et 16 janvier 2015 ; | 2011, 13 december 2013 en 16 januari 2015; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 |
| et le subventionnement des centres de confiance pour enfants | betreffende de erkenning en de subsidiëring van de vertrouwenscentra |
| maltraités, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 | kindermishandeling, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering |
| septembre 2003, 26 mars 2004, 8 septembre 2006, 14 décembre 2007, 29 | van 5 september 2003, 26 maart 2004, 8 september 2006, 14 december |
| mai 2009, 24 juin 2011, 16 décembre 2011 et 13 décembre 2013 ; | 2007, 29 mei 2009, 24 juni 2011, 16 december 2011 en 13 december 2013; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| du Gouvernement flamand du 17 octobre 2014 ; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 |
| l'agrément et au subventionnement des centres d'aide aux enfants et | inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en |
| d'assistance des familles ; | gezinsondersteuning; |
| Vu l'arrêté de l'administrateur général du 11 avril 2016 octroyant une | Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2016 |
| subvention facultative aux points d'appui prénatals ; | tot toekenning van een facultatieve subsidie aan de prenatale |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 septembre 2017; | steunpunten; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 september 2017; |
| Considérant que pour l'exécution de l'Accord flamand pour le non | Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de |
| marchand/à profit social du 2 décembre 2011, les ressources | non-profit/social profit van 2 december 2011 jaarlijks de nodige |
| nécessaires doivent être mises à disposition annuellement aux | middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende |
| différents secteurs qui relèvent de l'accord ; | sectoren die vallen onder het akkoord; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Durée et utilisation des subventions | HOOFDSTUK 1. - Duur en aanwending van de subsidies |
Article 1er.Pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2017 |
Artikel 1.Er wordt voor de periode van 1 januari 2017 tot 31 december |
| une subvention est octroyée aux secteurs à profit social et non | 2017 een subsidie toegekend aan de private social- en |
| marchand privés au sein du soutien préventif aux familles, agréés et | non-profitsectoren binnen de preventieve gezinsondersteuning erkend en |
| subventionnés par « Kind en Gezin », telle que fixée au chapitre 2. | gesubsidieerd door Kind en Gezin, zoals bepaald in hoofdstuk 2. |
| La subvention cadre dans l'exécution du quatrième Accord | De subsidie kadert in de uitvoering van het vierde Vlaams |
| intersectoriel flamand pour les secteurs à profit social et non | Intersectoraal Akkoord voor de private social-/ en non-profitsectoren |
| marchand privés et doit être utilisée pour l'aide à la gestion et la | en moet aangewend worden voor managementondersteuning en |
| prime de fin d'année au bénéfice des travailleurs à statut régulier. | eindejaarspremie ten behoeve van de werknemers in regulier statuut. |
| Les subventions sont imputées au budget de « Kind en Gezin ». | De subsidies worden aangerekend op de begroting van Kind en Gezin. |
| CHAPITRE 2. - Octroi des subventions par secteur | HOOFDSTUK 2. - Toekenning van de subsidies per sector |
| Section 1ère. - Les centres d'aide aux enfants et d'assistance des | Afdeling 1. - De centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning |
| familles Art. 2.Pour les centres d'aide aux enfants et d'assistance des |
Art. 2.Voor de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, waarvan |
| familles, dont l'administration organisatrice a une personnalité | het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, |
| juridique privée, la subvention s'élève au total à 763.508,39 euros | bedraagt de subsidie in totaal 763.508,39 euro (zevenhonderd |
| (sept cent soixante-trois mille cinq cent huit euros et trente-neuf | drieenzestig duizend vijfhonderd en acht euro en negenendertig |
| centimes d'euro). | eurocent). |
| Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme | Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld: |
| suit : 1° CKG Koraal, Otto Veniusstraat 20, 2000 Anvers : 61.174,57 euros | 1° CKG Koraal, Otto Veniusstraat 20, 2000 Antwerpen: 61.174,57 euro |
| (soixante et un mille cent septante-quatre euros et cinquante-sept | (eenenzestigduizend honderd vierenzeventig euro en zevenenvijftig |
| centimes d'euro) ; | eurocent); |
| 2° CKG De Schommel, Westelsebaan 108, 3271 Averbode : 59.108,20 euros | 2° CKG De Schommel, Westelsebaan 108, 3271 Averbode: 59.108,20 euro |
| (cinquante-neuf mille cent huit euros et vingt centimes d'euro) ; | (negenenvijftigduizend honderd en acht euro en twintig eurocent); |
| 3° CKG Lentekind, Otto Veniusstraat 22, 2000 Anvers : 33.765,18 euros | 3° CKG Lentekind, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen: 33.765,18 euro |
| (trente-trois mille sept cent soixante-cinq euros et dix-huit centimes | (drieendertigduizend zevenhonderd vijfenzestig euro en achttien |
| d'euro); | eurocent); |
| 4° CKG Kinderland, Otto Veniusstraat 22, 2000 Anvers : 51.093,70 euros | 4° CKG Kinderland, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen: 51.093,70 |
| (cinquante et un mille nonante-trois euros et septante centimes d'euro) ; | euro (eenenvijftigduizend drieennegentig euro en zeventig eurocent); |
| 5° CKG De Kleine Vos, Vosstraat 164-166, 2140 Borgerhout : 51.620,86 | 5° CKG De Kleine Vos, Vosstraat 164-166, 2140 Borgerhout: 51.620,86 |
| euros (cinquante et un mille, six cent vingt euros et quatre-vingt-six | euro (eenenvijftigduizend zeshonderd twintig euro en zesentachtig |
| centimes d'euro) ; | eurocent); |
| 6° CKG Sint-Clara, Garenmarkt 9, 8000 Bruges : 41.063,10 euros | 6° CKG Sint-Clara, Garenmarkt 9, 8000 Brugge: 41.063,10 euro |
| (quarante et un mille soixante-trois euros et 10 centimes d'euro) ; | (eenenveertigduizend drieenzestig euro en tien eurocent); |
| 7° CKG De Stap, Zevenbonderstraat 78, 3600 Genk : 15.560,36 euros | 7° CKG De Stap, Zevenbonderstraat 78, 3600 Genk: 15.560,36 euro |
| (quinze mille cinq cent soixante euros et trente-six centimes d'euro) | (vijftienduizend vijfhonderd zestig euro en zesendertig eurocent); |
| ; 8° CKG Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 76, 9000 Gand | 8° CKG Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 76, 9000 |
| : 92.307,40 euros (nonante-deux mille trois cent sept euros et | Gent: 92.307,40 euro (tweeennegentigduizend driehonderd en zeven euro |
| quarante centimes d'euro) ; | en veertig eurocent); |
| 9° CKG De Hummeltjes, Zuster Stanislaslaan 1, 3500 Hasselt: 36.652,08 | 9° CKG De Hummeltjes, Zuster Stanislaslaan 1, 3500 Hasselt: 36.652,08 |
| euros (trente-six mille six cent cinquante-deux euros et huit centimes | euro (zesendertigduizend zeshonderd tweeenvijftig euro en acht |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 10° CKG Don Bosco, Sint-Anna 41, 8500 Courtrai : 38.764,10 euros | 10° CKG Don Bosco, Sint-Anna 41, 8500 Kortrijk: 38.764,10 euro |
| (trente-huit mille sept cent soixante-quatre euros et dix centimes d'euro) ; | (achtendertigduizend zevenhonderd vierenzestig euro en tien eurocent); |
| 11° CKG Molenberg, Gansbeekstraat 51, 3740 Bilzen : 51.920,43 euros | 11° CKG Molenberg, Gansbeekstraat 51, 3740 Bilzen: 51.920,43 euro |
| (cinquante et un mille neuf cent vingt euros et quarante-trois | (eenenvijftigduizend negenhonderd twintig euro en drieenveertig |
| centimes d'euro) ; | eurocent); |
| 12° CKG Den Boomgaard, Langemunte 10, 9570 Lierde : 72.410,72 euros | 12° CKG Den Boomgaard, Langemunte 10, 9570 Lierde: 72.410,72 euro |
| (septante-deux mille quatre cent dix euros et septante-deux centimes | (tweeenzeventigduizend vierhonderd en tien euro en tweeenzeventig |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 1C, 2800 Malines : 27.398,04 euros | 13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 1C, 2800 Mechelen: 27.398,04 euro |
| (vingt-sept mille trois cent nonante-huit euros et quatre centimes | (zevenentwintigduizend driehonderd achtennegentig euro en vier |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 14° CKG 't Kinderkasteeltje, Drapstraat 49, 9810 Nazareth: 34.278,91 | 14° CKG 't Kinderkasteeltje, Drapstraat 49, 9810 Nazareth: 34.278,91 |
| euros (trente-quatre mille deux cent septante-huit euros et nonante et | euro (vierendertigduizend tweehonderd achtenzeventig euro en |
| un centimes d'euro) ; | eenennegentig eurocent); |
| 15° CKG Kapoentje, Brabantstraat 4, 8400 Ostende : 41.481,17 euros | 15° CKG Kapoentje, Brabantstraat 4, 8400 Oostende: 41.481,17 euro |
| (quarante et un mille quatre cent quatre-vingt-un euros et dix-sept | (eenenveertigduizend vierhonderd eenentachtig euro en zeventien |
| centimes d'euro) ; | eurocent); |
| 16° CKG Glorieux, S.M. Glorieuxlaan 55, 9600 Renaix : 11.531,23 euros | 16° CKG Glorieux, S.M. Glorieuxlaan 55, 9600 Ronse: 11.531,23 euro |
| (onze mille cinq cent trente et un euros et vingt-trois centimes d'euro) ; | (elfduizend vijfhonderd eenendertig euro en drieentwintig eurocent); |
| 17° CKG Het Open Poortje, Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde: 43.378,34 | 17° CKG Het Open Poortje, Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde: 43.378,34 |
| euros (quarante-trois mille trois cent septante-huit euros et | euro (drieenveertigduizend driehonderd achtenzeventig euro en |
| trente-quatre centimes d'euro). | vierendertig eurocent). |
| Section 2. - Les centres de confiance pour enfants maltraités | Afdeling 2. - De Vertrouwenscentra kindermishandeling |
Art. 3.Pour les centres de confiance pour enfants maltraités, dont |
Art. 3.Voor de vertrouwenscentra kindermishandeling, waarvan het |
| l'administration organisatrice a une personnalité juridique privée, la | organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt |
| subvention s'élève au total à 102.477,62 euros (cent deux mille quatre | de subsidie in totaal 102.477,62 euro (honderd twee duizend |
| cent septante-sept euros et soixante-deux centimes d'euro). | vierhonderd zevenenzeventig euro en tweeenzestig eurocent). |
| Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme | Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld: |
| suit : 1° VK Antwerpen, Prof. Claraplein 1, 2018 Anvers : 28.865,28 euros | 1° VK Antwerpen, Prof. Claraplein 1, 2018 Antwerpen: 28.865,28 euro |
| (vingt-huit mille huit cent soixante-cinq euros et vingt-huit centimes | (achtentwintigduizend achthonderd vijfenzestig euro en achtentwintig |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 2° VK Brugge, Blankenbergsesteenweg 112, 8000 Bruges : 17.396,14 euros | 2° VK Brugge, Blankenbergsesteenweg 112, 8000 Brugge: 17.396,14 euro |
| (dix-sept mille trois cent nonante-six euros et quatorze centimes | (zeventienduizend driehonderd zesennegentig euro en veertien |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 3° VK Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Bruxelles : 11.084,27 euros | 3° VK Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel: 11.084,27 euro |
| (onze mille quatre-vingt-quatre euros et vingt-sept centimes d'euro) ; | (elfduizend vierentachtig euro en zevenentwintig eurocent); |
| 4° VK Gent, Brugsesteenweg 274 A, 9000 Gand : 16.481,37 euros (seize | 4° VK Gent, Brugsesteenweg 274 A, 9000 Gent: 16.481,37 euro |
| mille quatre cent quatre-vingt-un euros et trente-sept centimes | (zestienduizend vierhonderd eenentachtig euro en zevenendertig |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 5° VK Hasselt, Boerenkrijgsingel 30, 3500 Hasselt : 13.178,77 euros | 5° VK Hasselt, Boerenkrijgsingel 30, 3500 Hasselt: 13.178,77 euro |
| (treize mille cent septante-huit euros et septante-sept centimes | (dertienduizend honderd achtenzeventig euro en zevenenzeventig |
| d'euro) ; | eurocent); |
| 6° VK Leuven, Justus Lipsiusstraat 71, 3000 Louvain : 15.471,79 euros | 6° VK Leuven, Justus Lipsiusstraat 71, 3000 Leuven: 15.471,79 euro |
| (quinze mille quatre cent septante et un euros et septante-neuf | (vijftienduizend vierhonderd eenenzeventig euro en negenenzeventig |
| centimes d'euro). | eurocent). |
| Section 3. - Les points d'appui prénatals | Afdeling 3. - De prenatale steunpunten |
Art. 4.Pour les points d'appui prénatals, dont l'administration |
Art. 4.Voor de prenatale steunpunten, waarvan het organiserend |
| organisatrice a une personnalité juridique privée, la subvention | bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie |
| s'élève au total à 1.295,42 euros (mille deux cent nonante-cinq euros | in totaal 1.295,42 euro (twaalfhonderd vijfennegentig euro en |
| et quarante-deux centimes d'euro). | tweeënveertig eurocent). |
| Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme | Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld: |
| suit : 1° Prenataal steunpunt Pothoekstraat, Pothoekstraat 112, 2060 Anvers : | 1° Prenataal steunpunt Pothoekstraat, Pothoekstraat 112, 2060 |
| 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 centimes d'euro) ; | Antwerpen: 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes eurocent); |
| 2° Prenataal steunpunt Antwerpen Atletenstraat, Atletenstraat 80, 2020 | 2° Prenataal steunpunt Antwerpen Atletenstraat, Atletenstraat 80, 2020 |
| Anvers : 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 centimes d'euro); | Antwerpen: 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes eurocent); |
| 3° Prenataal steunpunt Willy Vandersteenplein, Willy Vandersteenplein | 3° Prenataal steunpunt Willy Vandersteenplein, Willy Vandersteenplein |
| 1, 2060 Anvers : 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 | 1, 2060 Antwerpen: 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes |
| centimes d'euro) ; | eurocent); |
| 4° Prenataal steunpunt Antoine Dansaertstraat, Antoine Dansaertstraat | 4° Prenataal steunpunt Antoine Dansaertstraat, Antoine Dansaertstraat |
| 94-96, 1000 Bruxelles : 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et | 94-96, 1000 Brussel: 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes |
| 6 centimes d'euro); | eurocent); |
| 5° Prenataal steunpunt Bevelandstraat, Bevelandstraat 26, 9000 Gand : | 5° Prenataal steunpunt Bevelandstraat, Bevelandstraat 26, 9000 Gent: |
| 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 centimes d'euro) ; | 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes eurocent); |
| 6° Prenataal steunpunt Bevrijdingslaan, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gand | 6° Prenataal steunpunt Bevrijdingslaan, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent: |
| : 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 centimes d'euro); | 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes eurocent); |
| 7° Prenataal steunpunt Lange Schipstraat, Lange Schipstraat 27, 2800 | 7° Prenataal steunpunt Lange Schipstraat, Lange Schipstraat 27, 2800 |
| Malines : 185,06 euros (cent quatre-vingt-cinq euros et 6 centimes d'euro) ; | Mechelen: 185,06 euro (honderd vijfentachtig euro en zes eurocent); |
| Section 4. - Les bureaux de consultation | Afdeling 4. - De consultatiebureaus |
Art. 5.Pour les administrations organisatrices des bureaux de |
Art. 5.Voor de organiserende besturen van de consultatiebureaus met |
| consultation ayant une personnalité juridique privée, la subvention | een private rechtspersoonlijkheid, bedraagt de subsidie in totaal |
| s'élève au total à 113.734,72 euros (cent treize mille sept cent | 113.734,72 euro (honderddertienduizend zevenhonderd vierendertig euro |
| trente-quatre euros et septante-deux centimes d'euro). | en tweeënzeventig eurocent). |
| Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme | Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld: |
| suit : 1° CAW Antwerpen vzw, Lange Lozanastraat 200, 2018 Anvers : 1.739,06 | 1° CAW Antwerpen vzw, Lange Lozanastraat 200, 2018 Antwerpen: 1.739,06 |
| euros (mille sept cent trente-neuf euros et six centimes d'euro) ; | euro (zeventienhonderd negenendertig euro en zes eurocent); |
| 2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Bruxelles : 8.677,93 euros | 2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel: 8.677,93 euro |
| (huit mille six cent septante-sept euros et nonante-trois centimes | (acht duizend zeshonderdzevenenzeventig euro en drieennegentig |
| d'euro); | eurocent); |
| 3° De Sloep vzw, Bevelandstraat 26, 9000 Gand : 478,24 euros (quatre | 3° De Sloep vzw, Bevelandstraat 26, 9000 Gent: 478,24 euro |
| cent septante-huit euros et vingt-quatre centimes d'euro) ; | (vierhonderd achtenzeventig euro en vierentwintig eurocent); |
| 4° Kind en Preventie vzw, Paviljoenstraat 1-5, 1030 Schaerbeek : | 4° Kind en Preventie vzw, Paviljoenstraat 1-5, 1030 Schaarbeek: |
| 102.265,60 euros (cent deux mille deux cent soixante-cinq euros et | 102.265,60 euro (honderd twee duizend tweehonderd vijfenzestig euro en |
| soixante centimes d'euro) ; | zestig eurocent); |
| 5° STORZO vzw, Tiensestraat 39, 3440 Zoutleeuw: 573,89 euros (cinq | 5° STORZO vzw, Tiensestraat 39, 3440 Zoutleeuw: 573,89 euro |
| cent septante-trois euros et quatre-vingt-neuf centimes d'euro) ; | (vijfhonderd drieenzeventig euro en negenentachtig eurocent); |
| CHAPITRE - 3. Le paiement | HOOFDSTUK 3. - De uitbetaling |
Art. 6.Le montant total de la subvention est payé après l'entrée en |
Art. 6.Het volledige subsidiebedrag wordt uitbetaald na de |
| vigueur du présent arrêté. Le montant octroyé doit être utilisé | inwerkingtreding van dit besluit. Het toegekende bedrag moet worden |
| conformément à l'article 1er, alinéa deux. | aangewend overeenkomstig artikel 1, tweede lid. |
| CHAPITRE - 4. Indexation | HOOFDSTUK 4. - Indexering |
Art. 7.Les montants des subventions cités dans le présent arrêté sont |
Art. 7.De bedragen van de subsidies, vermeld in dit besluit, worden |
| ajustés à l'évolution de l'indice santé lissé. L'indice santé lissé | aangepast aan de afgevlakte gezondheidsindex. Die wordt berekend en |
| doit être calculé et appliqué conformément à l'article 2 à 2quater | toegepast overeenkomstig artikel 2 tot en met 2quater van het |
| inclus de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la | koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van |
| loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. | 6 januari 1989 tot vrijwaring van `s lands concurrentievermogen. |
| Cet ajustement est réalisé chaque fois deux mois après que l'indice | Deze aanpassing gebeurt telkens twee maanden nadat de afgevlakte |
| santé lissé dépasse une valeur seuil déterminée. | gezondheidsindex een bepaalde drempelwaarde overschrijdt. |
| CHAPITRE - 5. Contrôle | HOOFDSTUK 5. - Toezicht |
Art. 8.Les fonctionnaires désignés de l'agence autonomisée interne |
Art. 8.De aangeduide ambtenaren van het intern verzelfstandigd |
| 'Zorginspectie' ont le droit de contrôler, sur place, l'utilisation de | agentschap Zorginspectie hebben het recht ter plaatse de aanwending |
| la subvention. A la demande de « Kind en Gezin », ils peuvent | van de subsidie te controleren. Zij kunnen op vraag Kind en Gezin ter |
| consulter, sur place, tous les documents justificatifs originaux et | plaatse alle originele en gedateerde bewijsstukken die betrekking |
| datés ayant trait à la période de subvention et à l'utilisation des | hebben op de subsidieperiode en op de aanwending van de subsidies |
| subventions ainsi que se renseigner auprès des personnes concernées | inzien en informatie inwinnen bij de personen die bij de werking van |
| par le fonctionnement de la structure. Les conclusions d'une telle | de voorziening betrokken zijn. De conclusies van een dergelijk bezoek |
| visite sont communiquées à la structure. | worden aan de voorziening meegedeeld. |
| Lors d'un contrôle par des fonctionnaires de l'agence autonomisée | Tijdens een controle door ambtenaren van het intern verzelfstandigd |
| interne 'Zorginspectie', il peut en outre être vérifié si les | agentschap Zorginspectie kan bovendien worden nagegaan of aan de |
| dispositions du présent arrêté ont été remplies. Lorsque tel n'est pas | bepalingen van dit besluit werd voldaan. Als dat niet het geval is, |
| le cas, « Kind en Gezin » peut réclamer une partie de la subvention. | kan Kind en Gezin een deel van de subsidie terugvorderen. |
| CHAPITRE - 6. Dispositions finales | HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2017. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017. |
Art. 10.Le ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2017. | Brussel, 17 november 2017. |
| Le Ministre président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |