← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006 relatif aux antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, en ce qui concerne le délai d'agrément "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006 relatif aux antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion, en ce qui concerne le délai d'agrément | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006 betreffende de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek, wat betreft de wijziging van de erkenningstermijn |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006 relatif aux antennes pour | het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006 betreffende |
| la recherche scientifique appliquée à la gestion, en ce qui concerne | de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek, wat betreft de |
| le délai d'agrément | wijziging van de erkenningstermijn |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 22 février 1995 relatif aux services scientifiques ou | Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de |
| wetenschappelijke of maatschappelijke dienstverlening door de | |
| sociaux fournis par les universités ou les instituts supérieurs et aux | universiteiten of de hogescholen en betreffende de relaties van de |
| rapports de ceux-ci avec d'autres personnes morales, l'article 8bis, | universiteiten en de hogescholen met andere rechtspersonen, artikel |
| inséré par le décret du 22 décembre 2006 et modifié par le décret du | 8bis, ingevoegd bij het decreet van 22 december 2006, en gewijzigd bij |
| 23 décembre 2011; | het decreet van 23 december 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006 |
| antennes pour la recherche scientifique appliquée à la gestion; | betreffende de steunpunten voor beleidsrelevant onderzoek; |
| Vu l'avis du "Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie" (Conseil | Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie, |
| flamand pour la Science et l'Innovation), donné le 19 décembre 2013; | gegeven op 19 december 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 octobre 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| Vu l'avis n° 54 573/1 du Conseil d'Etat, rendu le 17 décembre 2013; | oktober 2013; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des | Gelet op advies 54.573/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december |
| Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; | 2013; Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, |
| Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| septembre 2006 relatif aux antennes pour la recherche scientifique | 15 september 2006 betreffende de steunpunten voor beleidsrelevant |
| appliquée à la gestion, il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme | onderzoek wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| suit : « A titre exceptionnel, les antennes qui ont démarré en 2012, sont | « Bij uitzondering worden de steunpunten die in 2012 van start zijn |
| agréées pour un délai de quatre ans, notamment jusqu'à la fin 2015. En | gegaan, erkend voor een termijn van vier jaar, namelijk tot eind 2015. |
| 2015, le Gouvernement flamand fixe la liste des thèmes pour le délai | De Vlaamse Regering bepaalt in 2015 de lijst van thema's voor de |
| d'agrément qui démarre en 2016. ». | erkenningstermijn die in 2016 van start gaat. ». |
Art. 2.A l'article 9 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° à l'alinéa trois, 4°, le mot "quatrième" est remplacé par le mot | 1° in het derde lid, 4°, wordt het woord "vierde" vervangen door het |
| "avant-dernier"; | woord "voorlaatste"; |
| 2° il est ajouté un quatrième alinéa, rédigé comme suit : | 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Par dérogation à l'alinéa trois, les contrats de gestion des points | « In afwijking van het derde lid hebben de beheersovereenkomsten van |
| d'appui qui ont démarré en 2012, ont un délai de quatre ans. ». | de steunpunten die in 2012 van start zijn gegaan, een looptijd van |
Art. 3.A l'article 10, alinéa premier, du même arrêté sont apportées |
vier jaar. ». Art. 3.In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
| les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots "tous les cinq ans" sont remplacés par les mots "pendant | 1° het woord "vijfjaarlijks" wordt vervangen door de woorden "tijdens |
| la dernière année de chaque délai d'agrément"; | het laatste jaar van iedere erkenningstermijn"; |
| 2° le mot "cinquième" est remplacé par le mot "dernière". | 2° het woord "vijfde" wordt vervangen door het woord "laatste". |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Politique scientifique dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 janvier 2014. | Brussel, 17 januari 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |