← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la programmation de subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la programmation de subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein | Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot programmatie van structuuronderdelen in het voltijds gewoon secundair onderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 17 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la programmation de subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 17 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot programmatie van structuuronderdelen in het voltijds gewoon secundair onderwijs De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20 ; | instellingen, artikel 20; |
| Vu le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, notamment | Gelet op de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, artikel |
| les articles 177 et 178, remplacés par le décret du 19 juillet 2013 ; | 177 en 178, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013; |
| Vu le décret du 19 juillet 2013 relatif à l'enseignement XXIII, | Gelet op het decreet van 19 juli 2013 betreffende het Onderwijs XXIII, |
| notamment l'article III.27 ; | artikel III.27; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 |
| disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement | betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds |
| secondaire à temps plein ; | secundair onderwijs; |
| Vu les conclusions de la concertation avec les représentants des | Gelet op de conclusies van het overleg met de afgevaardigden van de |
| autorités scolaires du 1er octobre 2013 ; | schoolbesturen op 1 oktober 2013; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 novembre 2013 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 november 2013; |
| Vu l'avis 54.479/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 décembre 2013, en | Gelet op advies 54.479/1 van de Raad van State, gegeven op 10 december |
| application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat du 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises ; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En exécution de l'article 177 du Code de l'Enseignement |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 177 van de Codex Secundair |
| secondaire du 17 décembre 2010, la liste des subdivisions | Onderwijs van 17 december 2010 is de lijst van structuuronderdelen die |
| structurelles qui ne sont pas programmables est reprise à l'annexe 1re | niet programmeerbaar zijn, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit |
| du présent arrêté. | is gevoegd. |
Art. 2.En exécution de l'article 178 du Code de l'Enseignement |
Art. 2.Ter uitvoering van artikel 178 van de Codex Secundair |
| secondaire du 17 décembre 2010, la liste des subdivisions | Onderwijs van 17 december 2010 is de lijst van structuuronderdelen die |
| structurelles qui ne sont pas programmables est reprise à l'annexe 2 | vrij programmeerbaar zijn, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit |
| du présent arrêté. Mention y est également faite de l'offre d'études | is gevoegd. Daarbij wordt het studieaanbod vermeld dat in de school in |
| devant être organisée dans l'école pendant l'année scolaire précédant | kwestie georganiseerd moet worden tijdens het schooljaar dat |
| la programmation, afin de rendre la subdivision structurelle librement | voorafgaat aan de programmatie, opdat het structuuronderdeel vrij |
| programmable. | programmeerbaar is. |
Art. 3.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
Art. 3.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
| décembre 2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles | december 2007 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in |
| dans l'enseignement secondaire à temps plein, le deuxième alinéa est abrogé. | het voltijds secundair onderwijs wordt het tweede lid opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 2 du même arrêté, le deuxième alinéa est |
Art. 4.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 5.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 9 septembre 2011, la phrase « Le cas échéant, | van de Vlaamse Regering van 9 september 2011, wordt de zin "In |
| il est indiqué qu'une option est spécifique (symbole S). » est | voorkomend geval wordt aangegeven dat een optie specifiek is (symbool |
| supprimée. | S)." opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 5, deuxième alinéa, du même arrêté, les mots « |
Art. 6.In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de |
| et ne sont pas qualifiées de spécifiques ou de non spécifiques » sont | woorden "en worden noch als specifiek noch als niet-specifiek |
| supprimés. | aangegeven" opgeheven. |
Art. 7.L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 7.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| « Art. 6.Les options de base, les champs professionnels et les |
volgt: " Art. 6.Basisopties, beroepenvelden en opties waarvan de inrichting |
| options dont l'organisation fait l'objet d'une convention | het voorwerp uitmaakt van een onderwijsconvenant, worden voorbehouden |
| d'enseignement, sont réservés aux écoles qui relèvent de ladite | voor scholen die onder de toepassing van dat convenant vallen.". |
| convention. ». Art. 8.A l'annexe Ire et II du même arrêté sont apportées les |
Art. 8.In bijlage I en II bij hetzelfde besluit worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° les parenthèses et les mots entre les parenthèses sont chaque fois | 1° de haakjes en de woorden tussen haakjes worden telkens opgeheven; |
| supprimés ; 2° le symbole « S » est chaque fois abrogé. | 2° het symbool "S" wordt telkens opgeheven. |
Art. 9.Dans les annexes III à XXXI du même arrêté, le symbole « S » |
Art. 9.In bijlage III tot en met XXXI bij hetzelfde besluit wordt, in |
| est, le cas échéant, chaque fois abrogé. | voorkomend geval, het symbool "S" telkens opgeheven. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014. |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 janvier 2014. | Brussel, 17 januari 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Annexe 1re | Bijlage 1 |
| Liste des subdivisions structurelles non programmables, telles que | Lijst van niet-programmeerbare structuuronderdelen als vermeld in |
| visées à l'article 1er | artikel 1 |
| 1° option de base « Artistieke vorming » ; | 1° basisoptie Artistieke vorming; |
| 2° option de base « Ballet » ; | 2° basisoptie Ballet; |
| 3° option de base « Creatie en vormgeving » ; | 3° basisoptie Creatie en vormgeving; |
| 4° option de base « Grafische communicatie en media » ; | 4° basisoptie Grafische communicatie en media; |
| 5° option de base « Handel » ; | 5° basisoptie Handel; |
| 6° option de base « Maritieme technieken » ; | 6° basisoptie Maritieme technieken; |
| 7° option de base « Sociale en technische vorming » ; | 7° basisoptie Sociale en technische vorming; |
| 8° champ professionnel « Decoratie » ; | 8° beroepenveld Decoratie; |
| 9° champ professionnel « Haarzorg » ; | 9° beroepenveld Haarzorg; |
| 10° champ professionnel « Kantoor en verkoop » ; | 10° beroepenveld Kantoor en verkoop; |
| 11° champ professionnel « Maritieme vorming » ; | 11° beroepenveld Maritieme vorming; |
| 12° champ professionnel « Mode » ; | 12° beroepenveld Mode; |
| 13° champ professionnel « Rijn- en binnenvaart » ; | 13° beroepenveld Rijn- en binnenvaart; |
| 14° discipline « Sport » : subdivision structurelle deuxième et | 14° studiegebied Sport : structuuronderdeel tweede en derde graad tso |
| troisième degrés « tso Lichamelijke opvoeding en sport » ; | Lichamelijke opvoeding en sport; |
| 15° discipline « Decoratieve technieken » : toutes les subdivisions structurelles ; | 15° studiegebied Decoratieve technieken : alle structuuronderdelen; |
| 16° discipline « Fotografie » : toutes les subdivisions structurelles | 16° studiegebied Fotografie : alle structuuronderdelen; |
| ; 17° discipline « Glastechnieken » : toutes les subdivisions | 17° studiegebied Glastechnieken : alle structuuronderdelen; |
| structurelles ; | |
| 18° discipline « Grafische communicatie en media » : toutes les | 18° studiegebied Grafische communicatie en media : alle |
| subdivisions structurelles, à l'exception du troisième degré « tso | structuuronderdelen, uitgezonderd derde graad tso Printmedia en |
| Printmedia et Se-n-Se tso » ; | Se-n-Se tso; |
| 19° discipline « Handel » : toutes les subdivisions structurelles, à | 19° studiegebied Handel : alle structuuronderdelen, uitgezonderd |
| l'exception de l'année de spécialisation « logistiek bso et Se-n-Se | specialisatiejaar logistiek bso en Se-n-Se tso; |
| tso » ; 20° discipline « Juwelen » : toutes les subdivisions structurelles, à | 20° studiegebied Juwelen : alle structuuronderdelen, uitgezonderd |
| l'exception des deuxième et troisième degrés « bso Diamantbewerking » | tweede en derde graad bso Diamantbewerking en specialisatiejaar bso |
| et l'année de spécialisation « bso Geautomatiseerde diamantbewerking | Geautomatiseerde diamantbewerking en kwaliteitsanalyse; |
| en kwaliteitsanalyse » ; 21° discipline « Land- en tuinbouw » : subdivision structurelle, | 21° studiegebied Land- en tuinbouw : structuuronderdeel derde graad |
| troisième degré « bso Dierenzorg » ; | bso Dierenzorg; |
| 22° discipline « Lichaamsverzorging » : toutes les subdivisions | 22° studiegebied Lichaamsverzorging : alle structuuronderdelen; |
| structurelles ; 23° discipline « Maritieme opleidingen » : toutes les subdivisions structurelles ; | 23° studiegebied Maritieme opleidingen : alle structuuronderdelen; |
| 24° discipline « Mode » : toutes les subdivisions structurelles ; | 24° studiegebied Mode : alle structuuronderdelen; |
| 25° discipline « Muziekinstrumentenbouw » : toutes les subdivisions structurelles ; | 25° studiegebied Muziekinstrumentenbouw : alle structuuronderdelen; |
| 26° discipline « Personenzorg » : subdivisions structurelles deuxième | 26° studiegebied Personenzorg : structuuronderdelen tweede en derde |
| et troisième degrés « tso Sociale en technische wetenschappen », | graad tso Sociale en technische wetenschappen, derde graad bso |
| troisième degré « bso Organisatiehulp » et l'année de spécialisation « | Organisatiehulp en specialisatiejaar bso Organisatie-assistentie; |
| bso Organisatie-assistentie » ; | |
| 27° discipline « Ballet » : toutes les subdivisions structurelles. | 27° studiegebied Ballet : alle structuuronderdelen. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2014 relatif à la programmation de subdivisions structurelles dans | van 17 januari 2014 met betrekking tot programmatie van |
| l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein. | structuuronderdelen in het voltijds gewoon secundair onderwijs. |
| Bruxelles, le 17 janvier 2014. | Brussel, 17 januari 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| Annexe 2 | Bijlage 2 |
| Liste des subdivisions structurelles librement programmables, telles | Lijst van vrij programmeerbare structuuronderdelen als vermeld in |
| que visées à l'article 2 | artikel 2 |
| 1° première année d'études A, à condition de : | 1° eerste leerjaar A, op voorwaarde van : |
| la première année d'études B ; | eerste leerjaar B; |
| 2° première année d'études B, à condition de : | 2° eerste leerjaar B, op voorwaarde van : |
| la première année d'études A ; | eerste leerjaar A; |
| 3° discipline « Algemeen secundair onderwijs » : subdivisions structurelles : | 3° studiegebied Algemeen secundair onderwijs : structuuronderdelen : |
| a) deuxième degré « aso Wetenschappen » ; | a) tweede graad aso Wetenschappen; |
| b) troisième degré « aso Wetenschappen-wiskunde », | b) derde graad aso Wetenschappen-wiskunde, |
| à condition d'une des disciplines suivantes : « Algemeen secundair | op voorwaarde van een van de volgende studiegebieden : Algemeen |
| onderwijs, Auto, Bouw, Chemie, Hout, Koeling en warmte, Land- en | secundair onderwijs, Auto, Bouw, Chemie, Hout, Koeling en warmte, |
| tuinbouw, Maritieme opleidingen, Mechanica-elektriciteit » ; | Land- en tuinbouw, Maritieme opleidingen, Mechanica-elektriciteit; |
| 4° discipline « Bouw » : subdivisions structurelles : | 4° studiegebied Bouw : structuuronderdelen : |
| a) deuxième degré « tso Bouw- en houtkunde » ; | a) tweede graad tso Bouw- en houtkunde; |
| b) deuxième degré « tso Bouwtechnieken » ; | b) tweede graad tso Bouwtechnieken; |
| c) deuxième degré « bso Bouw » ; | c) tweede graad bso Bouw; |
| d) troisième degré « tso Bouw-houtkunde » ; | d) derde graad tso Bouw-houtkunde; |
| e) troisième degré « tso Bouwtechnieken » ; | e) derde graad tso Bouwtechnieken; |
| f) troisième degré « bso Ruwbouw » ; | f) derde graad bso Ruwbouw; |
| g) troisième degré « bso Ruwbouwafwerking », | g) derde graad bso Ruwbouwafwerking, |
| à condition de la discipline : « Bouw » ; | op voorwaarde van studiegebied : Bouw; |
| 5° discipline « Chemie » : subdivisions structurelles : | 5° studiegebied Chemie : structuuronderdelen : |
| a) troisième degré « tso Chemie » ; | a) derde graad tso Chemie; |
| b) troisième degré « tso Farmaceutisch-technisch assistent », | b) derde graad tso Farmaceutisch-technisch assistent, |
| à condition d'une des disciplines suivantes : « Chemie, Land- en | op voorwaarde van een van de volgende studiegebieden : Chemie, Land- |
| tuinbouw, Mechanica-elektriciteit » ou à condition de la subdivision | en tuinbouw, Mechanica-elektriciteit of op voorwaarde van het volgende |
| structurelle suivante : « Verpleegkunde » ; | structuuronderdeel : Verpleegkunde; |
| 6° discipline « Hout » : subdivisions structurelles : | 6° studiegebied Hout : structuuronderdelen : |
| a) deuxième degré « tso Houttechnieken » ; | a) tweede graad tso Houttechnieken; |
| b) deuxième degré « bso Hout » ; | b) tweede graad bso Hout; |
| c) troisième degré « tso Houttechnieken » ; | c) derde graad tso Houttechnieken; |
| d) troisième degré « bso Houtbewerking », | d) derde graad bso Houtbewerking, |
| à condition de la discipline : « Hout » ; | op voorwaarde van studiegebied : Hout; |
| 7° discipline « Koeling en warmte » : subdivision structurelle | 7° studiegebied Koeling en warmte : structuuronderdeel derde graad bso |
| troisième degré « bso Centrale verwarming en sanitaire installaties », | Centrale verwarming en sanitaire installaties, |
| à condition d'une des disciplines suivantes : « Bouw, Koeling en | op voorwaarde van een van de volgende studiegebieden : Bouw, Koeling |
| warmte, Mechanica-elektriciteit » ; | en warmte, Mechanica-elektriciteit; |
| 8° discipline « Mechanica-elektriciteit » : subdivisions structurelles : | 8° studiegebied Mechanica-elektriciteit : structuuronderdelen : |
| a) deuxième degré « tso Elektriciteit-elektronica » ; | a) tweede graad tso Elektriciteit-elektronica; |
| b) deuxième degré « tso Elektromechanica » ; | b) tweede graad tso Elektromechanica; |
| c) deuxième degré « tso Elektrotechnieken » ; | c) tweede graad tso Elektrotechnieken; |
| d) deuxième degré « tso Mechanische technieken » ; | d) tweede graad tso Mechanische technieken; |
| e) deuxième degré « bso Basismechanica » ; | e) tweede graad bso Basismechanica; |
| f) deuxième degré « bso Elektrische installaties » ; | f) tweede graad bso Elektrische installaties; |
| g) troisième degré « tso Elektriciteit-elektronica » ; | g) derde graad tso Elektriciteit-elektronica; |
| h) troisième degré « tso Elektrische installatietechnieken » ; | h) derde graad tso Elektrische installatietechnieken; |
| i) troisième degré « tso Elektromechanica » ; | i) derde graad tso Elektromechanica; |
| j) troisième degré « tso Elektrische installatietechnieken » ; | j) derde graad tso Elektronische installatietechnieken; |
| k) troisième degré « tso Industriële ICT » ; | k) derde graad tso Industriële ICT; |
| l) troisième degré « tso Kunststoftechnieken » ; | l) derde graad tso Kunststoftechnieken; |
| m) troisième degré « tso Mechanische vormgevingstechnieken » ; | m) derde graad tso Mechanische vormgevingstechnieken; |
| n) troisième degré « bso Elektrische installaties » ; | n) derde graad bso Elektrische installaties; |
| o) troisième degré « bso Lassen-constructie » ; | o) derde graad bso Lassen-constructie; |
| p) troisième degré « bso Mechanisch onderhoud » ; | p) derde graad bso Mechanisch onderhoud; |
| q) troisième degré « bso Werktuigmachines », | q) derde graad bso Werktuigmachines, |
| à condition d'une des disciplines suivantes : « Auto, Maritieme | op voorwaarde van een van de volgende studiegebieden: Auto, Maritieme |
| opleidingen, Mechanica-elektriciteit ». | opleidingen, Mechanica-elektriciteit. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2014 relatif à la programmation de subdivisions structurelles dans | van 17 januari 2014 met betrekking tot programmatie van |
| l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein. | structuuronderdelen in het voltijds gewoon secundair onderwijs. |
| Bruxelles, le 17 janvier 2014. | Brussel, 17 januari 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |