← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au lancement d'une expérience en matière d'octroi d'un budget personnalisé à certaines personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au lancement d'une expérience en matière d'octroi d'un budget personnalisé à certaines personnes handicapées | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 1 en 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| articles 1er et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre | artikelen 1 en 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 |
| 2008 relatif au lancement d'une expérience en matière d'octroi d'un | november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de |
| budget personnalisé à certaines personnes handicapées | toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap voor | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap |
| Personen met een Handicap" (Agence flamande pour les Personnes | |
| handicapées), notamment l'article 6, 2°, l'article 7 et l'article 18, | voor Personen met een Handicap, artikel 6, 2°, artikel 7 en artikel |
| modifié par le décret du 22 décembre 2006; | 18, gewijzigd bij het decreet van 22 december 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 2008 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 2008 |
| betreffende het opzetten van een experiment voor de toekenning van een | |
| lancement d'une expérience en matière d'octroi d'un budget | persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met een handicap; |
| personnalisé à certaines personnes handicapées; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 décembre | begroting, gegeven op 15 december 2010; |
| 2010; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | |
| Considérant qu'il faut prendre sans délai des mesures afin de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| permettre aux participants à l'expérience de continuer leur budget | Overwegende dat onverwijld maatregelen genomen moeten worden om de |
| personnalisé pendant un an; | deelnemers aan het experiment toe te laten om hun persoonsgebonden |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | budget gedurende één jaar te continueren; |
| publique et de la Famille; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 |
| novembre 2008 relatif au lancement d'une expérience en matière | november 2008 betreffende het opzetten van een experiment voor de |
| d'octroi d'un budget personnalisé à certaines personnes handicapées, | toekenning van een persoonsgebonden budget aan bepaalde personen met |
| est complété par un alinéa deux, rédigé comme suit : "A l'issue de la | een handicap wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| période de deux ans, visée à l'alinéa premier, les personnes | "Na afloop van de periode van twee jaar, vermeld in het eerste lid, |
| handicapées, visées à l'alinéa premier, continueront leur BP jusqu'au | blijven de personen met een handicap, vermeld in het eerste lid, hun |
| 31 décembre 2011.". | PGB continueren tot op 31 december 2011.". |
Art. 2.Dans l'article 16 du même arrêté, les mots "et cessera d'être |
Art. 2.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "en |
| en vigueur le 31 décembre 2010" sont abrogés. | houdt op van kracht te zijn op 31 december 2010" opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2010. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2010. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 décembre 2010. | Brussel, 17 december 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |