← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation à la limitation de l'indice des prix à 75 % pour les instituts et les universités en Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation à la limitation de l'indice des prix à 75 % pour les instituts et les universités en Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering houdende afwijking van de beperking van het prijsindexcijfer tot 75 % voor de hogescholen en de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation | 17 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende afwijking |
| à la limitation de l'indice des prix à 75 % pour les instituts et les | van de beperking van het prijsindexcijfer tot 75 % voor de hogescholen |
| universités en Communauté flamande | en de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 6 juillet 1994 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 6 juli 1994 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 1994, notamment l'article | begeleiding van de aanpassing van de begroting 1994, inzonderheid op |
| 15, § 2; | het artikel 15, § 2; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 15 décembre 1999; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, gegeven op 15 december 1999; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming en de |
| Formation et du Ministre flamand des Finances, du Budget, de la | Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en |
| Politique extérieure et des Affaires europeennes; | Europese Aangelegenheden; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A partir de l'année budgétaire 1999, l'indexation de la |
Artikel 1.De indexatie van het loonaandeel van de werkingsuitkeringen |
| quote-part des coûts salariaux dans les allocations de fonctionnement | van de universiteiten en van de enveloppe voor de hogescholen wordt |
| des universités et de l'enveloppe accordée aux instituts supérieurs | vanaf het begrotingsjaar 1999 bepaald op 100 % van het |
| est fixée à 100 % de l'indice des prix. | prijsindexcijfer. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 décembre 1999. | Brussel, 17 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering, De Vlaamse minister van |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |