Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/09/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions générales d'agrément et de subvention dans le secteur du sport organisé "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions générales d'agrément et de subvention dans le secteur du sport organisé Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de algemene erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden voor de georganiseerde sportsector
AUTORITE FLAMANDE 16 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions générales d'agrément et de subvention dans le secteur du sport organisé Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 16 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de algemene erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden voor de georganiseerde sportsector De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20 ; instellingen, artikel 20;
Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à l'agence autonomisée interne Gelet op het decreet van 7 mei 2004 betreffende het intern
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Sport
dotée de la personnalité juridique Sport Flandre, l'article 5, § 1er, Vlaanderen", artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en § 2, ingevoegd bij het
alinéa 1er, 1°, et § 2, inséré par le décret du 4 décembre 2015 ; decreet van 4 december 2015;
Vu le décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au Gelet op het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en
subventionnement du secteur du sport organisé, les articles 4, alinéa subsidiëring van de georganiseerde sportsector, artikel 4, eerste lid,
1er, 3°, 10°, 12°, 13°, 5, 9, alinéa 1er, 11, § 1er, alinéa 1er, 4° et 3°, 10°, 12°, 13°, artikel 5, 9, eerste lid, artikel 11, § 1, eerste
lid, 4° en 5°, derde lid en vijfde lid, artikel 16, § 3, vijfde lid,
5°, alinéas 3 et 5, 16, § 3, alinéa 5, 29, alinéa 1er, 4°, et 6°, 40, artikel 29, eerste lid, 4°, en 6°, artikel 40, eerste lid, 6°, 8°,
alinéa 1er, 6°, 8°, 10°, 11°, 44, alinéa 1er, 4°, 67, alinéa 2, 73, 10°, 11°, artikel 44, eerste lid, 4°, artikel 67, tweede lid, artikel
alinéas 1er et 2, 76, 1°, 79, 80, 83 et 86 ; 73, eerste lid en tweede lid, artikel 76, 1°, artikel 79, 80, 83 en
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2007 portant exécution 86; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2007 houdende
du décret du 11 mai 2007 portant statut du tireur sportif ; de uitvoering van het decreet van 11 mei 2007 houdende het statuut van
de sportschutter;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2008 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2008 tot
conditions d'agrément et de subventionnement des fédérations sportives vaststelling van de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden van de
flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisatie voor
sports de loisir ; de sportieve vrijetijdsbesteding;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant exécution Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende
du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé et d'éthique ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 juillet 2016 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 9 juin 2016 ; Vu les avis du Conseil sectoriel des Sports du Conseil de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, rendus les 8 juillet 2016 et 14 juillet 2016 ; uitvoering van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 juli 2016; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 9 juni 2016; Gelet op de adviezen van de Sectorraad voor Sport van de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, gegeven op 8 juli 2016 en op 14 juli 2016; Gelet op advies 59.861/1/V en 59.860/1/V van de Raad van State,
Vu les avis 59.861/1/V et 59.860/1/V du Conseil d'Etat, donnés le 31 gegeven op 31 augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1,
août 2016, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en
l'Innovation et des Sports ; Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Article 1er.Aux fins du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° membre éligible : un membre de la fédération sportive, pratiquant 1° aangesloten subsidieerbaar lid : een aangesloten lid van de
une discipline sportive telle que mentionnée dans la liste des sportfederatie, dat een sporttak beoefent als vermeld in de
disciplines sportives, reprise à l'annexe 3 au présent arrêté ; sporttakkenlijst, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is
2° code de bonne gouvernance : les principes de bonne gouvernance à gevoegd; 2° code goed bestuur : de na te streven principes van goed bestuur in
respecter par les fédérations sportives ; de Vlaamse sportfederaties;
3° décret du 10 juin 2016 : le décret du 10 juin 2016 relatif à 3° decreet van 10 juni 2016 : het decreet van 10 juni 2016 houdende de
l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé ; erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector;
4° indicateurs binaires de bonne gouvernance : les indicateurs de 4° harde indicatoren goed bestuur : de indicatoren voor goed bestuur
bonne gouvernance composés d'un ou plusieurs critères évalués de façon die samengesteld zijn uit een of meer criteria die binair geëvalueerd
binaire en vue d'accorder un score, et qui sont repris à l'annexe 4 au worden met het oog op het toekennen van een score, opgenomen in
présent arrêté ; bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd;
5° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'éducation physique, des 5° minister : De Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke
sports et de la vie en plein air ; opvoeding, de sport en het openluchtleven;
6° indicateurs graduels de bonne gouvernance : les indicateurs de 6° zachte indicatoren goed bestuur : de indicatoren voor goed bestuur
bonne gouvernance composés de critères graduels sur lesquels la die samengesteld zijn uit getrapte criteria waarover de sportfederatie
fédération sportive rend compte, et qui sont repris à l'annexe 5 au présent arrêté. rapporteert, opgenomen in bijlage 5, die bij dit besluit is gevoegd.
CHAPITRE 2. - Modalités d'agrément et de subvention des fédérations HOOFDSTUK 2. - Nadere voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring
sportives van sportfederaties
Section 1re. - Conditions d'agrément des fédérations sportives Afdeling 1. - Erkenningsvoorwaarden voor de sportfederaties

Art. 2.Pour être éligible à l'agrément la fédération sportive doit

Art. 2.Om in aanmerking te komen voor erkenning, beschikt de
disposer d'un fichier numérique des membres, tel que visé à l'article sportfederatie over een ledenbestand als vermeld in artikel 4, eerste
4, alinéa 1er, 3° du décret du 10 juin 2016, comprenant au moins les données sur ses clubs affiliés et ses membres, mentionnées dans le modèle repris à l'annexe 1re au présent arrêté. Le fichier des membres doit être à jour à tout moment.

Art. 3.Pour être éligible à l'agrément la fédération sportive doit gérer ses finances de manière autonome et mener sa propre politique indépendante, conformément à l'article 4, alinéa 1er, 10° du décret du 10 juin 2016. Pour répondre aux conditions d'autonomie et d'indépendance visées à l'alinéa 1er, les fédérations sportives doivent : 1° disposer d'un secrétariat en propre qui peut être clairement distingué de toute autre association. Ceci n'exclut cependant pas la

 lid, 3°, van het decreet van 10 juni 2016, dat op elektronische wijze wordt bijgehouden en dat minimaal de gegevens bevat over haar aangesloten sportclubs en over haar leden, vermeld in het model, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. Het ledenbestand moet permanent geactualiseerd worden.

Art. 3.Om in aanmerking te komen voor erkenning, moet de sportfederatie conform artikel 4, eerste lid, 10°, van het decreet van 10 juni 2016 op zelfstandige wijze de financiën beheren en een eigen onafhankelijk beleid voeren. De sportfederaties voldoen aan de voorwaarden van zelfstandigheid en onafhankelijkheid als vermeld in het eerste lid, als ze : 1° over een eigen secretariaat beschikken dat duidelijk kan worden onderscheiden van elke andere vereniging. Administratieve samenwerking
collaboration administrative avec des tiers ; met derden wordt hierdoor niet uitgesloten;
2° fixer et mettre en oeuvre un programme d'activité en propre ; 2° een eigen activiteitenprogramma bepalen en uitvoeren;
3° disposer d'un compte postal ou bancaire en propre ; 3° over een eigen post- of bankrekening beschikken;
4° mener une politique de communication en propre ; 4° een eigen communicatiebeleid voeren;
5° mener une politique sportive indépendante. 5° een onafhankelijk sportbeleid voeren.

Art. 4.§ 1er. Pour être éligible à l'agrément la fédération sportive

Art. 4.§ 1. Om in aanmerking te komen voor erkenning, sluit de
doit souscrire un contrat d'assurance couvrant les risques d'accident sportfederatie een verzekering af ter dekking van de risico's
corporel et la responsabilité civile conformément à l'article 4, lichamelijke ongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid als vermeld
alinéa 1er, 12° et 13° du décret du 10 juin 2016. L'assurance vaut in artikel 4, eerste lid, 12° en 13°, van het decreet van 10 juni
tant à l'intérieur qu'à l'étranger. L'assurance est contractée pour les membres en vue de la couverture des activités organisées par la fédération sportive et ses clubs sportifs. Pour les non-membres, l'assurance est contractée en vue de la couverture des risques lors de la participation à des actions de promotion du sport, organisées par la fédération sportive et ses clubs sportifs. Les fédérations sportives peuvent souscrire, pour leurs membres pratiquant le sport G dans différentes associations sportives agréées, un contrat d'assurance commun couvrant les risques visés au présent article. § 2. Si les activités sont organisées par la fédération sportive ou les clubs affiliés dans le cadre des activités de la fédération ou des clubs, les activités suivantes sont couvertes par l'assurance : championnats, compétitions, matchs amicaux et autres, tournois, entrainements, démonstrations, déplacements, voyages, y compris séjour et autres activités telles que les repas de fête, réunions ou jeux organisés pour les membres et les non-membres lors d'actions promotionnelles du sport. Les dommages causés par le matériel ou son 2016. De verzekering geldt zowel voor het binnenland als voor het buitenland. De verzekering wordt voor de aangesloten leden afgesloten ter dekking van de activiteiten die de sportfederatie en haar sportclubs organiseren. Voor niet-leden wordt de verzekering afgesloten ter dekking van de risico's bij deelname aan sportpromotionele acties die de sportfederatie en haar sportclubs organiseren. De betreffende sportfederaties kunnen voor hun aangesloten leden die G-sport beoefenen in verschillende erkende Vlaamse sportfederaties, een gemeenschappelijke verzekeringspolis afsluiten tot dekking van de risico's, vermeld in dit artikel. § 2. Als de activiteiten door de sportfederatie of door de aangesloten sportclubs georganiseerd worden in het raam van federatie of clubactiviteiten, zijn de volgende activiteiten in de verzekering begrepen : kampioenschappen, competities, vriendschappelijke en andere wedstrijden, toernooien, trainingen, demonstraties, verplaatsingen, reizen inclusief verblijf en andere activiteiten zoals feestmalen, vergaderingen of spelen die voor de aangesloten leden en de niet-leden bij sportpromotionele acties georganiseerd worden. Ook schade ingevolge het gebruik van materiaal of schade die veroorzaakt is door
utilisation doivent également être assurés. La garantie couvre het materiaal, moet worden verzekerd. De waarborg geldt ook voor
également les membres qui collaborent activement à l'organisation par aangesloten leden die actief meewerken aan de organisatie door de
la fédération sportive ou par les clubs sportifs affiliés de toutes sportfederatie of door de bij haar aangesloten sportclubs van allerlei
sortes d'activités non sportives pour le public. niet-sportieve activiteiten waarbij het publiek betrokken wordt.
§ 3. Uniquement pour les membres le risque d'accidents corporels doit § 3. Alleen voor aangesloten leden moet het risico lichamelijke
être assuré pour des accidents qui se produisent sur le chemin du ongevallen verzekerd worden voor ongevallen die zich voordoen op de
domicile aux activités et de retour. weg van huis naar de activiteiten en terug.
§ 4. Les conditions minimales que doivent remplir les assurances § 4. De minimale voorwaarden waaraan de verzekeringen voor
d'accidents corporels et de responsabilité civile, sont reprises à lichamelijke ongevallen en burgerlijke aansprakelijkheid moeten
l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Art. 5.Pour être éligible à l'agrément conformément à l'article 4,

 voldoen, zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
alinéa 1er, 15° du décret du 10 juin 2016, la fédération sportive

Art. 5.Om conform artikel 4, eerste lid, 15°, van het decreet van 10
joint son plan stratégique à la demande d'agrément, qu'elle présente à
l'agence Sport Flandre conformément à l'article 65 du décret du 10
juin 2016 au plus tard le 1er septembre de l'année précédant une juni 2016 in aanmerking te komen voor erkenning, voegt de
sportfederatie het beleidsplan bij haar erkenningsaanvraag die ze
indient bij het agentschap Sport Vlaanderen conform artikel 65 van het
decreet van 10 juni 2016, uiterlijk op 1 september van het jaar dat
nouvelle Olympiade. voorafgaat aan een nieuwe olympiade.
Lorsque le plan stratégique est modifié en cours de route, la Als het tussentijds werd bijgestuurd, bezorgt de erkende
fédération sportive agréée présente au plus tard le 1er avril un plan sportfederatie aan het agentschap Sport Vlaanderen uiterlijk op 1
actualisé à l'agence Sport Flandre conformément à l'article 5 du april een geactualiseerd beleidsplan overeenkomstig artikel 5 van het
décret du 10 juin 2016. decreet van 10 juni 2016.
Section 2. - Subvention des fédérations sportives agréées Afdeling 2. - Subsidiëring van de erkende sportfederaties
Sous-section 1re. - Conditions générales de subvention Onderafdeling 1. - Algemene subsidiëringsvoorwaarden

Art. 6.Pour être éligible à la subvention la fédération sportive

Art. 6.Om in aanmerking te kunnen komen voor subsidiëring, biedt de
agréée doit proposer, conformément à l'article 9, alinéa 1er du décret erkende sportfederatie, overeenkomstig artikel 9, eerste lid, van het
du 10 juin 2016, une discipline sportive telle que visée dans la liste decreet van 10 juni 2016, een sporttak aan als vermeld in de
des disciplines sportives, jointe en annexe 3 au présent arrêté. sporttakkenlijst, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Sous-section 2. - Modalités de la subvention générale de Onderafdeling 2. - De nadere voorwaarden voor een algemene
fonctionnement, visée à l'article 9, alinéa 3, 1°, du décret du 10 werkingssubsidie als vermeld in artikel 9, derde lid, 1°, van het
juin 2016 decreet van 10 juni 2016

Art. 7.En exécution de l'article 11, § 1er, alinéas 1er, 3°, et 3 du

Art. 7.Ter uitvoering van artikel 11, § 1, eerste lid, 3°, en derde
décret du 10 juin 2016, et afin d'être éligible à la subvention lid, van het decreet van 10 juni 2016 komt de sportfederatie, om in
générale de fonctionnement, la fédération sportive respecte les aanmerking te komen voor een algemene werkingssubsidie, de volgende
obligations suivantes concernant la régularité des activités sportives verplichtingen na met betrekking tot de regelmaat van de aangeboden
offertes : sportactiviteiten :
1° elle offre chaque année les activités suivantes par le canal des 1° ze biedt per werkingsjaar de volgende activiteiten via de
clubs sportifs : sportclubs aan :
a) pour les fédérations unisport des catégories A et B, à l'exception a) voor de unisportfederaties van categorie A en B, met uitzondering
de l'offre de sports G, visée au point b) : des activités pendant van het G-sportaanbod, vermeld in punt b) : activiteiten waarbij de
lesquelles les membres peuvent pratiquer la discipline sportive chaque aangesloten leden wekelijks gedurende minstens dertig weken de
semaine pendant au moins trente semaines ; sporttak kunnen beoefenen;
b) pour la fédération unisport de la catégorie sports G, pour l'offre b) voor de unisportfederatie van de categorie G-sport, voor het
de sports G des fédérations multisport et pour l'offre de sports G des G-sportaanbod van multisportfederaties en voor het G-sportaanbod van
fédérations unisport des catégories A et B : des activités de sport G unisportfederaties van categorie A en B : G-sport activiteiten,
pendant lesquelles les membres peuvent pratiquer un sport G toutes les waarbij de aangesloten leden G-sport tweewekelijks gedurende minstens
deux semaines pendant au moins trente semaines ; dertig weken G-sport kunnen beoefenen;
c) pour les fédérations multisport, à l'exception de l'offre de sports c) voor de multisportfederaties, met uitzondering van het
G, visée au point b) : des activités pendant lesquelles les membres G-sportaanbod, vermeld in punt b) : activiteiten waarbij de
peuvent pratiquer une ou plusieurs disciplines sportives chaque aangesloten leden wekelijks gedurende minstens dertig weken een of
semaine pendant au moins trente semaines ; meer sporttakken kunnen beoefenen;
2° elle inventorie la programmation des activités sportives des clubs. 2° ze inventariseert de programmering van de sportactiviteiten van de
L'agence Sport Flandre peut vérifier les données par sondage auprès sportclubs. Het agentschap Sport Vlaanderen kan de gegevens
des membres et des clubs sportifs affiliés. steekproefsgewijs controleren bij de aangesloten leden en sportclubs.

Art. 8.Pour être éligible à la subvention générale de fonctionnement

Art. 8.Om in aanmerking te komen voor een algemene werkingssubsidie,
la fédération sportive dispose d'un fichier numérique des membres, tel beschikt de sportfederatie over een ledenbestand als vermeld in
que visé à l'article 11, alinéa 1er, 4° du décret du 10 juin 2016, artikel 11, § 1, eerste lid, 4°, van het decreet van 10 juni 2016, dat
comprenant au moins les données sur ses clubs affiliés et ses membres, op elektronische wijze wordt bijgehouden en dat minimaal de gegevens
bevat over de aangesloten sportclubs en over haar leden, vermeld in
mentionnées dans le modèle repris à l'annexe 1re au présent arrêté. Le het model, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. Het
fichier des membres doit être à jour à tout moment. ledenbestand moet permanent geactualiseerd worden.

Art. 9.§ 1er. Pour être éligible à la subvention générale de

Art. 9.§ 1. Om in aanmerking te komen voor een algemene
fonctionnement, la fédération sportive tient une comptabilité, telle werkingssubsidie, voert de sportfederatie een boekhouding als vermeld
que visée à l'article 11, § 1er, alinéa 1er, 5° du décret du 10 juin in artikel 11, § 1, eerste lid, 5°, van het decreet van 10 juni 2016,
2016, en tenant compte de la nature et de l'ampleur de son fonctionnement. § 2. Toute comptabilité est tenue selon un système de comptes généraux et analytiques, conformément aux règles de la comptabilité en partie double. La fédération sportive reprend également dans son système de comptes généraux les coûts des accents stratégiques au titre desquels elle reçoit des subventions. A l'aide du système de comptes analytiques la fédération sportive effectue le suivi financier de sa politique et impute, le cas échéant, les coûts et recettes générés aux accents stratégiques au titre rekening houdend met de aard en de omvang van haar werking. § 2. Elke boekhouding wordt met een stelsel van algemene en analytische rekeningen gevoerd, met inachtneming van de regels van het dubbelboekhouden. Als de sportfederatie gesubsidieerd wordt voor een of meer beleidsfocussen, neemt ze de subsidieerbare kosten voor de betreffende beleidsfocussen op in haar stelsel van algemene rekeningen. Met een stelsel van analytische rekeningen volgt de sportfederatie de uitvoering van haar beleid financieel op en wijst ze in voorkomend geval de gegenereerde kosten en opbrengsten toe aan de beleidsfocussen
desquels elle reçoit des subventions. waarvoor ze gesubsidieerd wordt.
§ 3. L'exercice débute le 1er janvier et prend fin le 31 décembre. § 3. Het boekjaar vangt aan op 1 januari en eindigt op 31 december.
§ 4. Les documents comptables sont conservés au secrétariat de la § 4. De boekhoudkundige bescheiden worden bewaard op het secretariaat
fédération sportive, ou auprès de l'organisation qui tient la van de sportfederatie, of bij de organisatie die de boekhouding voert
comptabilité pour la fédération sportive et dont l'identité et voor de sportfederatie en waarvan voorafgaandelijk de identiteit en
l'adresse sont communiquées préalablement à l'agence Sport Flandre. het adres aan het agentschap Sport Vlaanderen worden meegedeeld. De
Les documents comptables doivent rester disponibles pour un contrôle boekhoudkundige bescheiden moeten beschikbaar gehouden worden voor een
éventuel en présence de la personne qui assume la responsabilité eventuele controle in aanwezigheid van de persoon die financieel
financière de la comptabilité de la fédération sportive. verantwoordelijk is voor de boekhouding van de sportfederatie.

Art. 10.En exécution de l'article 11, § 1er, alinéa 5 du décret du 10

Art. 10.Ter uitvoering van artikel 11, § 1, vijfde lid, van het
juin 2016, une exception à la condition de subvention pour la decreet van 10 juni 2016 wordt een uitzondering toegestaan op de
fédération unisport est accordée en ce qui concerne l'obligation subsidievoorwaarde voor de unisportfederatie betreffende de bijkomende
supplémentaire de diplôme spécifique au sport pour le master en sportspecifieke diplomaverplichting voor de master in de lichamelijke
éducation physique et sciences du mouvement humain/licencié en opvoeding en de bewegingswetenschappen/licentiaat lichamelijke
éducation physique, à condition que la fédération unisport emploie un opvoeding, op voorwaarde dat de unisportfederatie een ander
autre membre du personnel qui réponde à cette spécialisation dans la personeelslid in dienst heeft dat beantwoordt aan die vereiste
discipline sportive concernée. specialisatie in de sporttak in kwestie.
Sous-section 3. - Nature et mode de subventionnement des fédérations sportives Onderafdeling 3. - Aard en wijze van subsidiëring van sportfederaties
subvention générale de fonctionnement - algemene werkingssubsidie

Art. 11.En exécution de l'article 16, § 3, alinéa 5 du décret du 10

Art. 11.Ter uitvoering van artikel 16, § 3, vijfde lid, van het
juin 2016 la part des trois principes de qualité dans la subvention decreet van 10 juni 2016 wordt het aandeel van de drie
accordée sur la base d'un panier de principes de qualité tel que visé kwaliteitsprincipes in de subsidie, die toegekend wordt op basis van
een korf van kwaliteitsprincipes als vermeld in artikel 16, § 3,
à l'article 16, § 3, alinéa 1er du décret du 10 juin 2016, est fixée eerste lid, van het decreet van 10 juni 2016, als volgt bepaald :
comme suit : 1° pour le principe de qualité 'assise de la fédération sportive' : au 1° voor het kwaliteitsprincipe draagvlak van de sportfederatie :
moins 35 % du budget total pour la subvention accordée sur la base minimaal 35 % van het totale budget voor de subsidie, die toegekend
d'un panier de principes de qualité ; wordt op basis van een korf van kwaliteitsprincipes;
2° pour le principe de qualité `qualité de l'offre de la fédération 2° voor het kwaliteitsprincipe kwaliteit van het aanbod van de
sportive' : au moins 45 % du budget total pour la subvention accordée sportfederatie : minimaal 45 % van het totale budget voor de subsidie,
sur la base d'un panier de principes de qualité ; die toegekend wordt op basis van een korf van kwaliteitsprincipes;
3° pour le principe de qualité 'bonne gouvernance de la fédération 3° voor het kwaliteitsprincipe goed bestuur van de sportfederatie :
sportive' : au maximum 20 % du budget total pour la subvention maximaal 20 % van het totale budget voor de subsidie, die toegekend
accordée sur la base d'un panier de principes de qualité. wordt op basis van een korf van kwaliteitsprincipes.

Art. 12.La part du principe de qualité `assise de la fédération

Art. 12.Het aandeel voor het kwaliteitsprincipe draagvlak van de
sportive' dans le panier, visée à l'article 11, 1° est répartie à
moitié sur la base de l'indicateur `nombre de membres subventionnables sportfederatie binnen de korf, vermeld in artikel 11, 1°, wordt voor
de la fédération sportive' et à moitié sur la base de l'indicateur de helft verdeeld op basis van de indicator aantal aangesloten
`nombre de personnels de la fédération sportive'. subsidieerbare leden van de sportfederatie en voor de helft op basis
La part de l'indicateur `nombre de membres subventionnables' est van de indicator aantal personeelsleden van de sportfederatie.
répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la base de Het aandeel voor de indicator aantal aangesloten subsidieerbare leden
la proportion entre la racine cubique du nombre de membres wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van de
subventionnables de la fédération sportive et la somme des racines verhouding van de derdemachtswortel van het aantal bij de
cubiques des nombres respectifs de membres subventionnables de chaque sportfederatie aangesloten subsidieerbare leden tot de som van de
fédération sportive subventionnée. derdemachtswortels van het respectievelijke aantal aangesloten
La part de l'indicateur `nombre de personnels' est répartie parmi les subsidieerbare leden van elke gesubsidieerde sportfederatie afzonderlijk.
fédérations sportives subventionnées sur la base de la part relative Het aandeel voor de indicator aantal personeelsleden wordt verdeeld
de la fédération sportive dans le nombre total de personnels de onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van het relatieve
l'ensemble des fédérations sportives subventionnées. Le nombre de aandeel van de sportfederatie in het totale aantal personeelsleden van
personnels est exprimé en équivalents à temps plein. Outre alle gesubsidieerde sportfederaties. Het aantal personeelsleden wordt
l'équivalent à temps plein, visé à l'article 11, § 1er, alinéa 1er, 9° uitgedrukt in voltijdse equivalenten. Naast het voltijdse equivalent,
du décret du 10 juin 2016, il s'agit des personnels de la fédération vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, van het decreet van 10
sportive dont les charges salariales ne font pas l'objet d'une juni 2016, betreft het de personeelsleden van de sportfederatie voor
subvention de l'Autorité flamande. wie de loonkosten niet gesubsidieerd worden door de Vlaamse overheid.

Art. 13.§ 1er. La part du principe de qualité `qualité de l'offre de

Art. 13.§ 1. Het aandeel voor het kwaliteitsprincipe kwaliteit van
la fédération sportive' au sein du panier, visée à l'article 11, 2° het aanbod van de sportfederatie binnen de korf, vermeld in artikel
est accordée sur la base des indicateurs suivants : 11, 2°, wordt toegekend op basis van de volgende indicatoren :
1° le nombre d'entraineurs qualifiés dans le sport actifs comme 1° het aantal sportgekwalificeerde trainers die actief zijn als
accompagnateur sportif technique dans les clubs sportifs affiliés à la sporttechnisch begeleider in de sportclubs, aangesloten bij de
fédération sportive ; sportfederatie;
2° le nombre de membres de la fédération sportive ayant acquis pendant 2° het aantal leden van de sportfederatie die in het werkingsjaar in
l'exercice en question une nouvelle qualification sportive en suivant kwestie een nieuwe sportkwalificatie verworven hebben door een
une formation cadre d'une discipline sportive spécifique au sein de sporttakgerichte kaderopleiding binnen de VTS te volgen of een
l'EFE, ou une formation assimilée par insertion par l'EFE. La nouvelle opleiding die daarmee gelijkgesteld is via inschaling door de VTS. De
qualification sportive a été acquise dans une discipline que la nieuwe sportkwalificatie is verworven in een sporttak die de
fédération sportive a proposée dans ses clubs sportifs pendant sportfederatie via haar sportclubs in het werkingsjaar in kwestie
l'exercice en question ; aangeboden heeft;
3° une obligation de moyens pour la mission de base formation cadre et 3° een inspanningsverbintenis voor de basisopdracht kaderopleiding en
recyclage sur les plans suivants : bijscholing op het vlak van :
a) définition des besoins et de la vision pour la formation cadre ; a) behoefte- en visiebepaling voor de kaderopleiding;
b) offre de formations, de recyclages et de formation permanente en b) aanbod aan opleidingen, bijscholingen en permanente vorming met het
vue de promouvoir la qualité de l'encadrement sportif technique des oog op de bevordering van de kwaliteit van de sporttechnische
clubs et la qualité de l'organisation de l'offre ; omkadering van de sportclubs en de kwaliteit van de organisatie van
c) valorisation et sensibilisation auprès de ses clubs sportifs. het aanbod; c) valorisatie en sensibilisering bij haar sportclubs.
La part du principe de qualité `qualité de l'offre de la fédération Het aandeel voor het kwaliteitsprincipe kwaliteit van het aanbod van
sportive' au sein du panier, visée à l'article 11, 2° est répartie de de sportfederatie binnen de korf, vermeld in artikel 11, 2°, wordt als
la manière suivante : volgt verdeeld :
1° au moins 30 % du panier est accordé à l'indicateur, visé à l'alinéa 1° minimaal 30 % van de korf wordt toegekend aan de indicator, vermeld
1er, 1° ; in het eerste lid, 1° ;
2° au moins 3 % du panier est accordé à l'indicateur, visé à l'alinéa 2° minimaal 3 % van de korf wordt toegekend aan de indicator, vermeld
1er, 2° ; in het eerste lid, 2° ;
3° au moins 12 % du panier est accordé à l'indicateur, visé à l'alinéa 3° minimaal 12 % van de korf wordt toegekend aan de indicator, vermeld
1er, 3°. in het eerste lid, 3°.
§ 2. Afin de calculer le nombre d'entraineurs qualifiés dans le sport, § 2. Om het aantal sportgekwalificeerde trainers, vermeld in paragraaf
visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, une pondération est liée au 1, eerste lid, 1°, te berekenen, wordt aan het kwalificatieniveau van
niveau de qualification des personnes concernées, comme prévu au de betrokken personen een wegingsfactor gekoppeld als vermeld in de
tableau ci-après : volgende tabel :
qualification de l'entraineur de club kwalificatie clubtrainer
pondération wegingsfactor
initiateur dans la discipline sportive concernée initiator in de sporttak in kwestie
1,0 1,0
instructeur B dans la discipline sportive concernée instructeur B in de sporttak in kwestie
1,2 1,2
entraineur B dans la discipline sportive concernée trainer B in de sporttak in kwestie
1,4 1,4
entraineur A / entraineur expert dans la discipline sportive concernée trainer A / toptrainer in de sporttak in kwestie
1,6 1,6
bachelor EP bachelor LO
1,0 1,0
bachelor EP + initiateur dans la discipline sportive concernée bachelor LO + initiator in de sporttak in kwestie
1,2 1,2
bachelor EP + instructeur B dans la discipline sportive concernée bachelor LO + instructeur B in de sporttak in kwestie
1,4 1,4
bachelor EP + entraineur B dans la discipline sportive concernée bachelor LO + trainer B in de sporttak in kwestie
1,6 1,6
bachelor EP + entraineur A / entraineur expert dans la discipline bachelor LO + trainer A / toptrainer in de sporttak in kwestie
sportive concernée
1,8 1,8
master EP master LO
1,2 1,2
master EP + initiateur dans la discipline sportive concernée master LO + initiator in de sporttak in kwestie
1,4 1,4
master EP + instructeur B dans la discipline sportive concernée master LO + instructeur B in de sporttak in kwestie
1,6 1,6
master EP + entraineur B dans la discipline sportive concernée master LO + trainer B in de sporttak in kwestie
1,8 1,8
master EP + entraineur A / entraineur expert dans la discipline master LO + trainer A / toptrainer in de sporttak in kwestie
sportive concernée
2,0 2,0
Afin de calculer le nombre de membres ayant acquis pendant l'exercice Om het aantal leden die in het werkingsjaar in kwestie een nieuwe
en question une nouvelle qualification sportive, telle que visée au sportkwalificatie verworven hebben als vermeld in paragraaf 1, eerste
paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, une pondération est liée au niveau de lid, 2°, te berekenen, wordt aan het kwalificatieniveau van de
qualification des personnes concernées, comme prévu au tableau betrokken personen een wegingsfactor gekoppeld als vermeld in de
ci-après : volgende tabel :
qualification nouvellement acquise nieuw verworven kwalificatie
pondération wegingsfactor
initiateur dans la discipline sportive concernée initiator in de sporttak in kwestie
1,0 1,0
Instructeur B dans la discipline sportive concernée instructeur B in de sporttak in kwestie
1,2 1,2
entraineur B dans la discipline sportive concernée trainer B in de sporttak in kwestie
1,4 1,4
entraineur A dans la discipline sportive concernée trainer A in de sporttak in kwestie
1,6 1,6
Aux alinéas 1er et 2 il faut entendre par discipline sportive : une In het eerste en het tweede lid wordt onder sporttak verstaan : een
discipline sportive telle que visée dans la liste des disciplines sporttak als vermeld in de sporttakkenlijst, opgenomen in bijlage 3,
sportives reprise à l'annexe 3 au présent arrêté. die bij dit besluit is gevoegd.
§ 3. La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, § 3. Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste
est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la lid, 1°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op
base du nombre d'entraineurs de club qualifiés dans le sport, basis van het aantal sportgekwalificeerde clubtrainers,
multiplié par une pondération en fonction de leur qualification vermenigvuldigd met een wegingsfactor in functie van hun
sportive, reprise au tableau visé au paragraphe 2, alinéa 1er. sportkwalificatie, opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 2,
Pour l'indicateur visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, un montant eerste lid. Aan elke sportfederatie wordt voor de indicator, vermeld in paragraaf
fixe de 150 euros par unité d'entraineur de club pondéré qualifié dans 1, eerste lid, 1°, een vast bedrag van 150 euro toegekend per eenheid
le sport est accordé à chaque fédération sportive jusqu'à ce que la van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainer tot de verhouding van
proportion de 20 unités d'entraineurs de club pondérés qualifiés dans twintig eenheden van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainers per
le sport par 1.000 membres subventionnables au sein de la fédération duizend aangesloten subsidieerbare leden binnen de sportfederatie
sportive est atteinte. Avec le budget restant, un montant bereikt is. Met het resterende budget wordt voor het aantal eenheden
complémentaire variable par unité de d'entraineur de club pondéré van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainers boven de verhouding van
qualifié dans le sport est accordé pour le nombre d'unités twintig eenheden van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainers per
d'entraineurs de club pondérés qualifiés dans le sport excédant la duizend aangesloten subsidieerbare leden aanvullend een variabel
proportion de 20 unités d'entraineurs de club pondérés qualifiés dans bedrag per eenheid van gewogen sportgekwalificeerde clubtrainer
le sport par 1.000 membres subventionnables jusqu'à ce que le plafond toegekend tot het plafond van tachtig eenheden van gewogen
de 80 unités d'entraineurs de club pondérés qualifiés dans le sport sportgekwalificeerde clubtrainers per duizend aangesloten
par 1.000 membres subventionnables est atteint. subsidieerbare leden bereikt is.
Dans les limites du budget, le montant fixe visé à l'alinéa 2 est Binnen de perken van de begroting wordt het vast bedrag, vermeld in
adapté annuellement en fonction de l'évolution de l'indice santé het tweede lid, jaarlijks aangepast aan de evolutie van de afgevlakte
lissé, comme indiqué dans l'article 3 du décret du 10 juin 2016 ; gezondheidsindex, zoals vermeld in artikel 3 van het decreet van 10
§ 4. La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, juni 2016. § 4. Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste
est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la lid, 2°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op
base du nombre de membres ayant acquis une nouvelle qualification basis van het aantal leden die in het werkingsjaar in kwestie een
sportive pendant l'exercice en question en suivant une formation cadre nieuwe sportkwalificatie verworven hebben door een sporttakgerichte
d'une discipline sportive au sein de l'EFE ou une formation assimilée kaderopleiding binnen de VTS te volgen of een opleiding die daarmee
par insertion par l'EFE, multipliée par une pondération en fonction de gelijkgesteld is via inschaling door de VTS, vermenigvuldigd met een
leur qualification sportive acquise, reprise au tableau visé au wegingsfactor in functie van hun verworven sportkwalificatie,
paragraphe 2, alinéa 2. opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
Pour l'indicateur visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2°, un montant Aan elke sportfederatie wordt voor de indicator, vermeld in paragraaf
fixe de 325 euros par unité des membres pondérés est accordé à chaque 1, eerste lid, 2°, een vast bedrag van 325 euro toegekend per eenheid
fédération sportive jusqu'à ce que la proportion de 1 membre pondéré van de gewogen leden tot de verhouding van één gewogen lid per duizend
par 1.000 membres subventionnables au sein de la fédération sportive aangesloten subsidieerbare leden binnen de sportfederatie bereikt is.
est atteinte. Avec le budget restant un montant complémentaire Met het resterende budget wordt voor het aantal eenheden van
variable par unité d'un pareil membre pondéré est accordé pour le dergelijke gewogen leden boven de verhouding van één gewogen lid per
nombre d'unités de pareils membres pondérés excédant la proportion duizend aangesloten subsidieerbare leden aanvullend een variabel
d'un membre pondéré par 1.000 membres subventionnables. bedrag per eenheid van een dergelijk gewogen lid toegekend.
Dans les limites du budget, le montant fixe visé à l'alinéa 2 est Binnen de perken van de begroting wordt het vast bedrag, vermeld in
adapté annuellement en fonction de l'évolution de l'indice santé het tweede lid, jaarlijks aangepast aan de evolutie van de afgevlakte
lissé, comme indiqué dans l'article 3 du décret du 10 juin 2016. gezondheidsindex, zoals vermeld in artikel 3 van het decreet van 10
§ 5. La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, 3° juni 2016. § 5. Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste
est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées en lid, 3°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties via
attribuant initialement un montant fixe de 10.000 euros à chaque een initiële toekenning van een vast bedrag van 10.000 euro aan elke
fédération sportive. Le budget restant est réparti parmi les sportfederatie. Het resterende budget wordt onder de sportfederaties
fédérations sportives sur la base de la proportion entre la racine verdeeld op basis van de verhouding van de derdemachtswortel van het
cubique du nombre de membres subventionnables de la fédération aantal bij de sportfederatie aangesloten subsidieerbare leden tot de
sportive et la somme des racines cubiques des nombres respectifs de som van de derdemachtswortels van het respectievelijke aantal
membres subventionnables de chaque fédération sportive subventionnée. aangesloten subsidieerbare leden van elke gesubsidieerde sportfederatie afzonderlijk.
Dans les limites du budget, le montant fixe visé à l'alinéa 1er est Binnen de perken van de begroting wordt het vast bedrag, vermeld in
adapté annuellement en fonction de l'évolution de l'indice santé het eerste lid, jaarlijks aangepast aan de evolutie van de afgevlakte
lissé, comme indiqué dans l'article 3 du décret du 10 juin 2016 ; gezondheidsindex, zoals vermeld in artikel 3 van het decreet van 10
L'obligation de moyens pour la mission de base formation cadre et juni 2016. De inspanningsverbintenis voor de basisopdracht kaderopleiding en
recyclage de la fédération sportive est développée dans un chapitre bijscholing van de sportfederatie wordt uitgewerkt in een apart
séparé de l'accord de coopération avec l'agence Sport Flandre, visé à hoofdstuk van de samenwerkingsovereenkomst met het agentschap Sport
l'article 17 du décret du 10 juin 2016. Vlaanderen, vermeld in artikel 17 van het decreet van 10 juni 2016.

Art. 14.La part du principe de qualité `bonne gouvernance' de la

Art. 14.Het aandeel voor het kwaliteitsprincipe goed bestuur van de
fédération sportive au sein du panier, visée à l'article 11, 3° est sportfederatie binnen de korf, vermeld in artikel 11, 3°, wordt als
répartie de la manière suivante : volgt verdeeld :
1° 15 % du panier sur la base des indicateurs binaires de bonne gouvernance ; 1° 15 % van de korf op basis van de harde indicatoren goed bestuur;
2° 5 % du panier pour l'obligation de moyens pour les indicateurs 2° 5 % van de korf voor de inspanningsverbintenis voor de zachte
graduels de bonne gouvernance. indicatoren goed bestuur.

Art. 15.Les indicateurs sur la base desquels est accordé le budget

Art. 15.De indicatoren op basis waarvan het beschikbare budget voor
disponible pour le principe de qualité bonne gouvernance de la het kwaliteitsprincipe goed bestuur van de sportfederatie wordt
fédération sportive s'inscrivent dans les trois dimensions de bonne toegekend, passen in de volgende drie dimensies van goed bestuur :
gouvernance, à savoir :
1° transparence ; 1° transparantie;
2° démocratie ; 2° democratie;
3° responsabilité et contrôle internes. 3° interne verantwoording en controle.
A l'alinéa 1er, 1°, on entend par la dimension transparence : le degré In het eerste lid, 1°, wordt verstaan onder de dimensie transparantie
de franchise dans la communication d'informations. Un fonctionnement : de mate van openheid in het overbrengen van informatie. Een
transparent permet aux acteurs externes de surveiller le transparante werking biedt externe actoren de mogelijkheid om toezicht
fonctionnement interne de l'organisation. te houden op de interne werking van de organisatie.
Dans l'alinéa 1er, 2°, on entend par la dimension démocratie : les In het eerste lid, 2°, wordt verstaan onder de dimensie democratie :
règles et normes inhérentes aux principes démocratiques. La dimension de interne regels en normen die inherent zijn aan democratische
démocratie est basée sur le principe que ceux qui font l'objet de la grondbeginselen. Democratie houdt in dat diegenen die het voorwerp van
politique puissent participer dans ces processus politiques. Cette beleid vormen, in die beleidsprocessen participeren. Deze dimensie
dimension comprend également la responsabilité sociale à l'égard des omvat ook het opnemen van sociale verantwoordelijkheid ten opzichte
parties prenantes internes et externes. van interne en externe belanghebbenden.
Dans l'alinéa 1er, 3°, on entend par la dimension de responsabilité et In het eerste lid, 3°, wordt verstaan onder de dimensie interne
contrôle internes : prévenir la concentration du pouvoir et garantir verantwoording en controle : het voorkomen van machtsconcentratie en
une prise de décision solide et libre de toute influence indue. La het waarborgen dat een besluitvorming robuust is en vrij van
responsabilité et le contrôle internes assurent également qu'aucun ongewenste beïnvloeding. Daarnaast zorgen interne verantwoording en
administrateur et aucun département n'ait le contrôle absolu sur les controle ervoor dat geen enkele bestuurder en geen enkel departement
décisions et que les compétences soient clairement attribuées. de absolute controle heeft over beslissingen en dat er duidelijk
toegewezen bevoegdheden zijn.

Art. 16.§ 1er. Le budget pour les indicateurs binaires de bonne

Art. 16.§ 1. Het budget voor de harde indicatoren goed bestuur wordt
gouvernance est réparti d'abord parmi les fédérations sportives in eerste instantie verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties
subventionnées sur la base de la proportion entre la racine cubique du op basis van de verhouding van de derdemachtswortel van het aantal bij
nombre de membres subventionnables de la fédération sportive et la de sportfederatie aangesloten subsidieerbare leden tot de som van de
somme des racines cubiques des nombres respectifs de membres derdemachtswortels van het respectievelijke aantal aangesloten
subventionnables de chaque fédération sportive subventionnée. Le subsidieerbare leden van elke gesubsidieerde sportfederatie
montant de base ainsi calculé par fédération sportive est ensuite afzonderlijk. Het op die wijze berekende basisbedrag per
versé comme subvention au prorata du score obtenu par la fédération sportfederatie wordt dan naar rato van de door de sportfederatie in
sportive sur les indicateurs binaires de bonne gouvernance. kwestie behaalde score op de harde indicatoren goed bestuur uitgekeerd als subsidie.
Pour le calcul du score sur les indicateurs binaires de bonne Voor de berekening van de score op de harde indicatoren goed bestuur
gouvernance chaque indicateur a la même valeur et les éventuels heeft elke indicator dezelfde waarde en zijn eventuele deelindicatoren
indicateurs partiels d'un indicateur ont une valeur égale. van een bepaalde indicator gelijkwaardig.
§ 2. Les moyens restants du budget pour les indicateurs binaires de § 2. De resterende middelen van het budget voor de harde indicatoren
bonne gouvernance sont ensuite de nouveau répartis sur l'ensemble des goed bestuur worden vervolgens opnieuw verdeeld over alle
fédérations sportives subventionnées, selon la méthode visée à gesubsidieerde sportfederaties op basis van de methodiek, vermeld in
l'alinéa 1er. het eerste lid.

Art. 17.Le budget des indicateurs graduels de bonne gouvernance est

Art. 17.Het budget voor de zachte indicatoren goed bestuur wordt
réparti parmi les fédérations sportives subventionnées sur la base de verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van de
la proportion entre la racine cubique du nombre de membres verhouding van de derdemachtswortel van het aantal bij de
subventionnables de la fédération sportive et la somme des racines sportfederatie aangesloten subsidieerbare leden tot de som van de
cubiques des nombres respectifs de membres subventionnables de chaque derdemachtswortels van het respectievelijke aantal aangesloten
fédération sportive subventionnée. subsidieerbare leden van elke gesubsidieerde sportfederatie
afzonderlijk.
Les efforts des fédérations sportives dans le cadre des indicateurs De sportfederaties zetten in op de zachte indicatoren goed bestuur via
graduels de bonne gouvernance se basent sur une obligation de moyens een inspanningsverbintenis die is uitgewerkt in een apart hoofdstuk
développée dans un chapitre séparé de l'accord de coopération avec van de samenwerkingsovereenkomst met het agentschap Sport Vlaanderen,
l'agence Sport Flandre, visé à l'article 17 du décret du 10 juin 2016. vermeld in artikel 17 van het decreet van 10 juni 2016.

Art. 18.Les fédérations sportives rendent compte annuellement dans

Art. 18.De sportfederaties rapporteren jaarlijks in hun
leur rapport d'activité sur les indicateurs binaires et graduels de werkingsverslag over de harde en de zachte indicatoren goed bestuur in
bonne gouvernance dans leur fonctionnement. hun sportfederatie.
CHAPITRE 3. - Modalités d'agrément et de subvention d'une organisation HOOFDSTUK 3. - De nadere voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring
coordinatrice van een koepelorganisatie

Art. 19.Dans le présent chapitre, les mots 'fédérations sportives' ou

Art. 19.In dit hoofdstuk worden in de artikelen waarnaar verwezen
`fédération sportive', figurant dans les articles auxquels il est wordt, de woorden sportfederaties of sportfederatie gelezen als
référé, sont lus comme `organisation coordinatrice'. koepelorganisatie.

Art. 20.L'article 3, alinéa 2, 1°, 2°, 3° et 4°, s'applique à une

Art. 20.Artikel 3, tweede lid, 1°, 2°, 3° en 4°, is van toepassing op
organisation coordinatrice. een koepelorganisatie.

Art. 21.L'article 9, § 2, alinéas 1er et 3, et §§ 3 et 4,

Art. 21.Artikel 9, § 2, eerste en derde lid, § 3 en § 4 zijn van
s'appliquent à une organisation coordinatrice. toepassing op een koepelorganisatie.
En vue du contrôle de l'affectation de la subvention générale de Met het oog op de controle van de aanwending van de algemene
fonctionnement, visée à l'article 33 du décret du 10 juin 2016, werkingssubsidie, vermeld in artikel 33 van het decreet van 10 juni
l'organisation coordinatrice impute les frais et revenus de la 2016, wijst de koepelorganisatie voor de opdracht, vermeld in artikel
mission, visée à l'article 31, 5°, du décret précité, générés dans le 31, 5°, van het voormelde decreet, de kosten en opbrengsten,
cadre de la mission, à la mission par le canal d'un ou plusieurs gegenereerd binnen de opdracht, via een of meer analytische rekeningen
comptes analytiques. toe aan de opdracht.
CHAPITRE 4. - Modalités d'agrément et de subvention des organisations HOOFDSTUK 4. - De nadere voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring
de sports de loisir van organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding
Section 1re. - Disposition générale Afdeling 1. - Algemene bepaling

Art. 22.Dans le présent chapitre, les mots 'fédérations sportives' ou

Art. 22.In dit hoofdstuk worden in de artikelen waarnaar verwezen
`fédération sportive', figurant dans les articles auxquels il est wordt, de woorden sportfederaties of sportfederatie gelezen als
référé, sont lus comme organisations ou organisation de sports de loisir.Section 2. - Modalités d'agrément des organisations de sports de loisir

Art. 23.Pour être éligible à l'agrément, l'organisation de sports de loisir doit disposer d'un fichier numérique des membres tel que prévu à l'article 40, alinéa 1er, 6°, du décret du 10 juin 2016, contenant au minimum les données sur ses associations et leurs clubs et sur ses membres, mentionnées dans le modèle figurant à l'annexe 6 du présent arrêté. Le fichier des membres doit être à jour à tout moment.

organisaties of organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding.Afdeling 2. - Erkenningsvoorwaarden voor de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding

Art. 23.Om in aanmerking te komen voor erkenning, moet een organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding over een ledenbestand beschikken als vermeld in artikel 40, eerste lid, 6°, van het decreet van 10 juni 2016 dat op elektronische wijze wordt bijgehouden en dat minimaal de gegevens bevat over haar verenigingen en hun clubs en over haar leden, vermeld in het model, opgenomen in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd. Het ledenbestand moet permanent geactualiseerd worden.

Art. 24.L'article 3, alinéa 2, 1°, 2°, 3° et 4°, s'applique aux

Art. 24.Artikel 3, tweede lid, 1°, 2°, 3° en 4°, is van toepassing op
organisations de sports de loisir. een organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding.

Art. 25.L'article 4 s'applique aux organisations de sports de loisir. Dans ces dispositions, les termes membres et non-membres sont respectivement lus comme des sportifs de loisir représentés par les organisations de sports de loisir, et des sportifs de loisir qui participent à des actions de promotion du sport, et le terme clubs sportifs est lu comme associations affiliées et leurs clubs. Si une fédération sportive agréée fait partie d'une organisation de sports de loisir, la fédération sportive et l'organisation des sports de loisir peuvent souscrire une police commune pour : 1° l'assurance des membres de la fédération sportive agréée et des pratiquants de sports de loisir représentés par l'organisation ;

Art. 25.Artikel 4 is van toepassing op de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding. In deze bepalingen worden de woorden leden en niet-leden gelezen als sportieve vrijetijdsbeoefenaars die de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding vertegenwoordigen, respectievelijk sportieve vrijetijdsbeoefenaars die deelnemen aan sportpromotionele acties, en wordt het woord sportclubs gelezen als aangesloten verenigingen en haar clubs. Als een erkende sportfederatie deel uitmaakt van een organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding, kunnen de sportfederatie en de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding een gezamenlijke polis afsluiten voor : 1° de verzekering van de leden van de erkende sportfederatie en van de sportieve vrijetijdsbeoefenaars die de organisatie vertegenwoordigt;
2° l'assurance des non-membres et des pratiquants de sports de loisir 2° de verzekering van de niet-leden en de sportieve
qui participent à des actions de promotion du sport. vrijetijdsbeoefenaars die deelnemen aan sportpromotionele acties.
Section 3. - Conditions de subvention des organisations de sports de Afdeling 3. - Subsidiëringsvoorwaarden voor de organisaties voor de
loisir sportieve vrijetijdsbesteding

Art. 26.Pour être éligible à la subvention, l'organisation de sports

Art. 26.Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, moet een
de loisir doit disposer d'un fichier numérique des membres tel que organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding over een
ledenbestand beschikken als vermeld in artikel 44, eerste lid, 4°, van
prévu à l'article 44, alinéa 1er, 4°, du décret du 10 juin 2016, het decreet van 10 juni 2016, dat op elektronische wijze wordt
contenant au minimum les données sur ses associations affiliées et ses bijgehouden en dat minimaal de gegevens bevat over haar aangesloten
clubs et sur les sportifs de loisir affiliés, mentionnées dans le modèle figurant à l'annexe 6 du présent arrêté. Le fichier des membres doit être à jour à tout moment. CHAPITRE 5. - Dispositions particulières sur le compte rendu des organisations sportives agréées et subventionnées

Art. 27.Les rapports financier et d'activité de l'organisation sportive agréée, respectivement subventionnée, sont transmis par voie numérique à l'agence Sport Flandre, conformément aux articles 67 et 73

 verenigingen en haar clubs en over de aangesloten sportieve vrijetijdsbeoefenaars, vermeld in het model, opgenomen in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd. Het ledenbestand moet permanent geactualiseerd worden. HOOFDSTUK 5. - Bijzondere bepalingen over de rapportering van erkende en gesubsidieerde sportorganisaties

Art. 27.Het financiële verslag en het werkingsverslag van de erkende, respectievelijk gesubsidieerde sportorganisatie worden conform artikel 67 en 73 van het decreet van 10 juni 2016 op digitale wijze bezorgd aan het agentschap Sport Vlaanderen.

Art. 28.Het financiële verslag, vermeld in artikel 73 van het decreet
du décret du 10 juin 2016.

Art. 28.Le rapport financier, visé à l'article 73 du décret du 10

 van 10 juni 2016, van de gesubsidieerde sportorganisatie bestaat uit
juin 2016, de l'organisation sportive subventionnée comprend les
parties suivantes : de volgende onderdelen :
1° les comptes annuels ; bilan, compte de résultat et note explicative ; 1° de jaarrekening : balans, resultatenrekening en toelichting;
2° le rapport signé de l'assemblée générale à laquelle ces comptes 2° het ondertekende verslag van de algemene vergadering waarin de
annuels ont été approuvés ; voormelde jaarrekening is goedgekeurd;
3° le bilan par soldes, indiquant tous les soldes débiteurs et 3° de saldibalans, met vermelding van alle debet- en creditsaldi van
créditeurs des comptes ; alle rekeningen;
4° le grand livre des comptes analytiques, indiquant tous les comptes 4° het analytische grootboek, met vermelding van alle gebruikte
utilisés. rekeningen.
CHAPITRE 6. - Dispositions spécifiques relatives à la procédure HOOFDSTUK 6. - Nadere bepaling betreffende de erkennings- en
d'agrément et de subvention des organisations sportives, mentionnée subsidiëringsprocedure voor de sportorganisaties, vermeld in het
dans le décret du 10 juin 2016 decreet van 10 juni 2016

Art. 29.Conformément à l'article 22 du décret spécial du 7 juillet

Art. 29.Conform artikel 22 van het bijzonder decreet van 7 juli 2006
2006 relatif aux institutions flamandes, la compétence de décision du over de Vlaamse instellingen, wordt de beslissingsbevoegdheid van de
Gouvernement flamand telle que visée aux articles 66, §§ 2 et 3, 68, Vlaamse Regering zoals vermeld in artikel 66, § 2 en § 3, artikel 68,
§§ 3, 4 et 5, 70, §§ 2 et 3, 71, alinéa 3, et 72, alinéa 3 du décret § 3, § 4 en § 5, artikel 70, § 2 en § 3, artikel 71, derde lid en
artikel 72, derde lid, van het decreet van 10 juni 2016, gedelegeerd
du 10 juin 2016 est déléguée au Ministre, et l'avis de l'agence Sport aan de minister, en wordt het advies van het agentschap Sport
Flandre, visé aux articles 66, §§ 1er et 3, 68, § 2, 70, §§ 1er et 3, Vlaanderen, vermeld in artikel 66, § 1 en § 3, artikel 68, § 2,
71, alinéa 2, et 72, alinéa 2 du décret du 10 juin 2016 est rendu au artikel 70, § 1 en § 3, artikel 71, tweede lid, en artikel 72, tweede
Ministre. lid, van het decreet van 10 juni 2016, gegeven aan de minister.
CHAPITRE 7. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK 7. - Wijzigingsbepalingen

Art. 30.Dans l'article 1er, 3°, a) de l'arrêté du Gouvernement

Art. 30.In artikel 1, 3°, a), van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 1er juin 2007 portant exécution du décret du 11 mai 2007 van 1 juni 2007 houdende de uitvoering van het decreet van 11 mei 2007
portant le statut du tireur sportif le membre de phrase « pour les houdende het statuut van de sportschutter wordt de zinsnede " voor de
fédérations de sport flamandes ou organisations agréées sur la base du Vlaamse sportfederaties of de organisaties die erkend zijn op basis
décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du van het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning
subventionnement des fédérations sportives flamandes, de en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie
l'organisation coordinatrice et des organisations des sports en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding" vervangen
récréatifs » est remplacé par le membre de phrase « pour les door de zinsnede "voor de sportfederaties of de organisatie voor de
fédérations sportives ou l'organisation de sports de loisir sportieve vrijetijdsbesteding die gesubsidieerd zijn met toepassing
subventionnées en application du décret du 10 juin 2016 relatif à van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring
l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé ». van de georganiseerde sportsector".

Art. 31.Dans l'article 1er, 3° de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 31.In artikel 1, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van
4 avril 2014 portant exécution du décret du 20 décembre 2013 relatif à 4 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van 20 december 2013
la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique le
membre de phrase « en tant que fédération sportive flamande en inzake gezond en ethisch sporten wordt de zinsnede "als Vlaamse
application du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de sportfederatie met toepassing van het decreet van 13 juli 2001
l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse
de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de
récréatifs » est remplacé par le membre de phrase « en tant que sportieve vrijetijdsbesteding" vervangen door de zinsnede "als
fédération sportive en application du décret du 10 juin 2016 relatif à sportfederatie met toepassing van het decreet van 10 juni 2016
l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé ». houdende de erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector".
CHAPITRE 8. - Dispositions finales HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen

Art. 32.L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2008 fixant

Art. 32.Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2008 tot
les conditions d'agrément et de subventionnement des fédérations vaststelling van de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden van de
sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisatie voor
organisations des sports récréatifs est abrogé. de sportieve vrijetijdsbesteding wordt opgeheven.

Art. 33.En ce qui concerne les subventions de l'exercice 2016 et le

Art. 33.Voor de subsidiëring voor het werkingsjaar 2016 en voor de
contrôle des agréments en vertu du décret du 13 juillet 2001 portant controle van de erkenningen op basis van het decreet van 13 juli 2001
réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse
sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de
organisations des sports récréatifs, et la vérification et le décompte sportieve vrijetijdsbesteding, en voor de verificatie en afrekening
des subventions de l'exercice 2016, l'arrêté du Gouvernement flamand van de subsidies voor het werkingsjaar 2016 blijft het besluit van de
du 5 décembre 2008 fixant les conditions d'agrément et de Vlaamse Regering van 5 december 2008 tot vaststelling van de
subventionnement des fédérations sportives flamandes, de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden van de Vlaamse
l'organisation coordinatrice et des organisations des sports sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisatie voor de
récréatifs, tel qu'il était en vigueur avant l'entrée en vigueur du sportieve vrijetijdsbesteding, zoals van kracht vóór de
présent arrêté, demeure applicable jusqu'au 30 juin 2017 inclus. inwerkingtreding van dit besluit, van toepassing tot en met 30 juni

Art. 34.En application de l'article 83 du décret du 10 juin 2016, les

 2017.

Art. 34.Ter uitvoering van artikel 83 van het decreet van 10 juni
délais dérogatoires suivants sont appliqués pour les organisations 2016 worden voor de sportorganisaties die in aanmerking willen komen
sportives souhaitant obtenir l'agrément à partir du 1er janvier 2017 voor erkenning vanaf 1 januari 2017 of voor subsidiëring voor het
ou une subvention pour l'année d'activité 2017 : werkingsjaar 2017, de volgende afwijkende termijnen toegepast :
1° par dérogation aux articles 65, alinéa 1er, et 69, alinéa 1er, du 1° in afwijking van artikel 65, eerste lid, en artikel 69, eerste lid,
décret du 10 juin 2016 les demandes d'agrément et de subvention pour van het decreet van 10 juni 2016 wordt de aanvraag tot erkenning en de
l'année 2017 sont soumises au plus tard le 31 octobre 2016 ; aanvraag tot subsidiëring voor het jaar 2017 uiterlijk op 31 oktober
2° par dérogation aux articles 65, alinéa 3, et 69, alinéa 3 du décret
du 10 juin 2016 l'agence Sport Flandre notifie avant le 25 novembre
2016 les organisations sportives ayant introduit une demande 2016 ingediend; 2° in afwijking van artikel 65, derde lid, en artikel 69, derde lid,
van het decreet van 10 juni 2016 brengt het agentschap Sport
Vlaanderen de sportorganisaties die een onontvankelijke aanvraag
irrecevable ; hebben ingediend, vóór 25 november 2016 op de hoogte;
3° par dérogation aux articles 66, § 1er, et 70, § 1er du décret du 10 3° in afwijking van artikel 66, § 1, en artikel 70, § 1, van het
juin 2016, l'agence Sport Flandre émet un avis avant le 15 janvier decreet van 10 juni 2016 brengt het agentschap Sport Vlaanderen vóór
2017 sur les organisations sportives qui peuvent être agréées ou 15 januari 2017 advies uit over de sportorganisaties die erkend,
subventionnées ; respectievelijk gesubsidieerd kunnen worden;
4° par dérogation aux articles 66, § 2, et 70, § 2 du décret du 10 4° in afwijking van artikel 66, § 2, en artikel 70, § 2, van het
juin 2016 la décision d'agréer ou de subventionner l'organisation decreet van 10 juni 2016 wordt vóór 31 januari 2017 de beslissing
sportive, ou non, est communiquée avant le 31 janvier 2017. meegedeeld om de sportorganisatie al dan niet te erkennen,
respectievelijk te subsidiëren.
Les délais dérogatoires, mentionnés dans l'alinéa 1er en ce qui De afwijkende termijnen, vermeld in het eerste lid voor wat de
concerne la procédure de subvention, ne sont pas applicables à la subsidiëringsprocedure betreft, zijn niet van toepassing op de
subvention pour la mise en oeuvre de l'accent stratégique sport de subsidiëring voor de uitvoering van de beleidsfocus topsport voor het
haut niveau pour l'exercice 2017. werkingsjaar 2017.

Art. 35.Les articles 65 à 68 du décret du 10 juin 2016 entrent en

Art. 35.Artikel 65 tot en met 68 van het decreet van 10 juni 2016
vigueur à la même date que le présent arrêté. treden in werking op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.
Sauf pour ce qui concerne la subvention de l'accent stratégique sport Behoudens voor de subsidiëring voor de uitvoering van de beleidsfocus
de haut niveau, les articles 69 à 74 du décret du 10 juin 2016 entrent topsport, treden artikel 69 tot en met 74 van het decreet van 10 juni
en vigueur à la même date que le présent arrêté. 2016 in werking op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 36.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2016.

Art. 36.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2016.

Art. 37.Le Ministre flamand ayant l'éducation physique, les sports et

Art. 37.De Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke opvoeding,
la vie en plein air dans ses attributions est chargé de l'exécution du de sport en het openluchtleven, is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 16 septembre 2016. Brussel, 16 september 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^