Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/03/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Audit interne de l'Administration flamande » et portant transformation du Comité d'Audit de la Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Audit interne de l'Administration flamande » et portant transformation du Comité d'Audit de la Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Interne Audit van de Vlaamse Administratie en tot omvorming van het Auditcomité van de Vlaamse Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
16 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 16 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van
autonomisée interne « Audit interne de l'Administration flamande » et het intern verzelfstandigd agentschap Interne Audit van de Vlaamse
portant transformation du Comité d'Audit de la Communauté flamande en Administratie en tot omvorming van het Auditcomité van de Vlaamse
Comité d'Audit de l'Administration flamande Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
notamment l'article 34, § 1er, alinéa trois; inzonderheid op artikel 34, § 1, derde lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot
de l'agence autonomisée interne « Audit interne de l'Administration oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Interne Audit van
flamande » et portant transformation du comité d'audit de la de Vlaamse Administratie en tot omvorming van het auditcomité van de
Communauté flamande en Comité d'Audit de l'Administration flamande, Vlaamse Gemeenschap tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 juin 2005 et 10 gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 en
mars 2006; 10 maart 2006;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 25 janvier 2007; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 25 januari 2007;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 16, premier alinéa, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 16, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence Regering van 16 april 2004 tot oprichting van het intern
autonomisée interne « Audit interne de l'Administration flamande » et verzelfstandigd agentschap Interne Audit van de Vlaamse Administratie
portant transformation du comité d'audit de la Communauté flamande en en tot omvorming van het auditcomité van de Vlaamse Gemeenschap tot
Comité d'Audit de l'Administration flamande, le point 1° est remplacé het Auditcomité van de Vlaamse Administratie wordt punt 1° vervangen
par ce qui suit : door wat volgt :
« 1° de deux membres du Gouvernement flamand ou de représentants « 1° twee leden van de Vlaamse Regering of de door hen aangeduide
désignés par ces membres; ». vertegenwoordigers; ».

Art. 2.Dans l'article 18, premier alinéa, du même arrêté, la première

Art. 2.In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de
phrase est remplacée par la disposition suivante : eerste zin vervangen door wat volgt :
« Les experts indépendants, les représentants des domaines politiques « De onafhankelijke deskundigen, de vertegenwoordigers van de
et, le cas échéant, les représentants des membres du Gouvernement beleidsdomeinen en, in voorkomend geval, de vertegenwoordigers van de
flamand dans le Comité d'audit reçoivent une indemnité de 996,84 euros leden van de Vlaamse Regering in het Auditcomité ontvangen per zitting
(100 %) par séance. » een vergoeding van 996,84 euro (100 %). »
Dans l'article 18, premier alinéa, troisième phrase, du même arrêté, In artikel 18, eerste lid, derde zin, van hetzelfde besluit worden de
les mots « les experts indépendants » sont remplacés par les mots « woorden « de onafhankelijke deskundigen » vervangen door de woorden «
les experts indépendants, les représentants des domaines politiques de onafhankelijke deskundigen, de vertegenwoordigers van de
et, le cas échéant, les représentants des membres du Gouvernement beleidsdomeinen en, in voorkomend geval, de vertegenwoordigers van de
flamand dans le Comité d'audit ». leden van de Vlaamse Regering in het Auditcomité ».

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 16 mars 2007.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 maart 2007.

Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De minister-president is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Bruxelles, le 16 mars 2007. Brussel, 16 maart 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
^