← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand approuvant les tarifs maximum de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn "
| Arrêté du Gouvernement flamand approuvant les tarifs maximum de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn | Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant les | 16 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van |
| tarifs maximum de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn | de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe | Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| de droit public Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, notamment | Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, artikel 26; |
| l'article 26 ; Vu l'arrêté ministériel du 19 juillet 2012 portant approbation des | Gelet op het ministerieel besluit van 19 juli 2012 tot goedkeuring van |
| tarifs des lignes d'autobus express 68, 178 et 179 de la Vlaamse | de tarieven op de snelbuslijnen 68, 178 en 179 van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij ; | Vervoermaatschappij; |
| Vu l'arrêté ministériel du 19 juillet 2013 portant approbation des | Gelet op het ministerieel besluit van 19 juli 2013 tot goedkeuring van |
| conditions générales et des tarifs des transports de la Vlaamse | de algemene reisvoorwaarden en de tarieven van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij ; | Vervoermaatschappij; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 janvier 2015 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 15 januari 2015; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, |
| publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; |
| Bien-Etre des Animaux ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sur la proposition du conseil d'administration de la |
Artikel 1.De Vlaamse Regering keurt, op voorstel van de raad van |
| Vlaamse Vervoermaatschappij, le Gouvernement flamand approuve les | bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij, de maximumtarieven, alsook |
| tarifs maximum, ainsi que les catégories de personnes qui sont | de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis |
| éligibles au transport gratuit, joints en annexe au présent arrêté. | vervoer, gevoegd als bijlage bij dit besluit, goed. |
Art. 2.Les règlements suivants sont abrogés : |
Art. 2.De volgende regelingen worden opgeheven: |
| 1° l'arrêté ministériel du 19 juillet 2012 portant approbation des | 1° het ministerieel besluit van 19 juli 2012 tot goedkeuring van de |
| tarifs des lignes d'autobus express 68, 178 et 179 de la Vlaamse | tarieven op de snelbuslijnen 68, 178 en 179 van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij ; | Vervoermaatschappij; |
| 2° l'arrêté ministériel du 19 juillet 2013 portant approbation des | 2° het ministerieel besluit van 19 juli 2013 tot goedkeuring van de |
| conditions générales et des tarifs des transports de la Vlaamse | algemene reisvoorwaarden en de tarieven van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij, modifié par l'arrêté ministériel du 10 décembre | Vervoermaatschappij, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 |
| 2013. | december 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2015. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2015. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de |
| travaux publics et les transports dans ses attributions, est chargé de | openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2015. | Brussel, 16 januari 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Annexe | Bijlage |
| Tarifs 2015 - tarifs maximum et catégories de transports en commun gratuits | Tarieven 2015 - maximumtarieven en categorieën gratis openbaar vervoer |
| Tarifs maximum valables à partir du 1er février 2015 | Maximumtarieven geldig vanaf 1 februari 2015: |
| o Buzzy Pazz de 6 à 11 ans inclus : 50 pour un abonnement annuel | o Buzzy Pazz 6 tot en met 11 jaar: 50 voor een jaarabonnement |
| o Buzzy Pazz de 12 à 24 ans inclus - abonnement annuel : | o Buzzy Pazz 12 tot en met 24 jaar - jaarabonnement: |
| o 1er abonnement annuel Buzzy Pazz : 195, | o 1ste jaarabonnement Buzzy Pazz: 195, |
| o 2e abonnement annuel Buzzy Pazz : 156 (pour les abonnements dont | o 2de jaarabonnement Buzzy Pazz: 156 (bij abonnementen met identieke |
| la date de début et date de fin sont identiques), | begin- en einddatum), |
| o à partir du 3e abonnement annuel Buzzy Pazz : 50 (pour les | o vanaf 3de jaarabonnement Buzzy Pazz: 50 (bij abonnementen met |
| abonnements dont la date de début et date de fin sont identiques). | identieke begin- en einddatum). |
| o Buzzy Pazz de 12 à 24 ans inclus - abonnement trimestriel : | o Buzzy Pazz 12 tot en met 24 jaar - 3 maand abonnement: |
| o 1er abonnement trimestriel Buzzy Pazz : 71, | o 1ste 3 maand abonnement Buzzy Pazz: 71, |
| o 2e abonnement trimestriel Buzzy Pazz : 57 (pour les abonnements | o 2de 3 maand abonnement Buzzy Pazz: 57 (bij abonnementen met |
| dont la date de début et date de fin sont identiques), | identieke begin- en einddatum), |
| o à partir du 3e abonnement trimestriel Buzzy Pazz : 57 (pour les | o vanaf 3de 3 maand abonnement Buzzy Pazz: 57 (bij abonnementen met |
| abonnements dont la date de début et date de fin sont identiques). | identieke begin- en einddatum). |
| o Buzzy Pazz de 12 à 24 ans inclus - abonnement mensuel : | o Buzzy Pazz 12 tot en met 24 jaar - maand abonnement: |
| o 1er abonnement mensuel Buzzy Pazz : 25, | o 1ste maand abonnement Buzzy Pazz: 25, |
| o 2e abonnement mensuel Buzzy Pazz : 20 (pour les abonnements dont | o 2de maand abonnement Buzzy Pazz: 20 (bij abonnementen met |
| la date de début et date de fin sont identiques), | identieke begin- en einddatum), |
| o à partir du 3e abonnement mensuel Buzzy Pazz : 20 (pour les | o vanaf 3de 3 maand abonnement Buzzy Pazz: 20 (bij abonnementen met |
| abonnements dont la date de début et date de fin sont identiques). | identieke begin- en einddatum). |
| o Omnipas de 25 à 64 ans inclus - abonnement annuel : 294 | o Omnipas 25 tot en met 64 jaar - jaarabonnement: 294 |
| o Omnipas de 25 à 64 ans inclus - abonnement trimestriel : 107 | o Omnipas 25 tot en met 64 jaar - 3 maand abonnement: 107 |
| o Omnipas de 25 à 64 ans inclus - abonnement mensuel : 38 | o Omnipas 25 tot en met 64 jaar - maand abonnement: 38 |
| o VG : 40 pour un abonnement annuel | o VG: 40 voor een jaarabonnement |
| o VT : 50 pour un abonnement annuel | o VT: 50 voor een jaarabonnement |
| o Billet : 3 | o Biljet: 3 |
| o SMS : 1,8 + frais de l'opérateur | o SMS: 1,8 + operatorkost |
| o Carte De Lijn 1,4 par voyage | o Lijnkaart 1,4 per rit |
| o Le tarif de groupe est maintenu à partir de 5 personnes : 1,2 par | o Groepstarief blijft van kracht vanaf 5 personen: 1,2 euro per rit |
| voyage par personne | per persoon |
| o Billet un jour enfant : 4,5 | o Dagpas kind: 4,5 |
| o Billet un jour : 7 | o Dagpas: 7 |
| o Billet trois jours : 12 | o Driedagenpas: 12 |
| o Billet cinq jours : 18 | o Vijfdagenpas: 18 |
| o Voyage ligne express Limbourg : 16,9 | o Rit snellijn Limburg: 16,9 |
| o Abonnement mensuel ligne express Limbourg : 202 | o Maandabonnement snellijn Limburg: 202 |
| o Abonnement annuel ligne express Limbourg : 2.017 | o Jaarabonnement snellijn Limburg: 2.017 |
| o Les tarifs maximum sont valables dès que la délivrance des | o Maximumtarieven geldig van zodra de uitrol van de jaarabonnementen |
| abonnements annuels dans ReTiBo soit rendue possible : | in ReTiBo dit mogelijk maakt: |
| o 65+ : 50 pour un abonnement annuel, également pour les personnes | o 65+: 50 voor een jaarabonnement, ook voor inwoners buiten |
| qui n'habitent pas en Flandre | Vlaanderen |
| o DINA 1re année à 50% au lieu de gratuit | o DINA 1e jaar aan 50% in plaats van gratis |
| Catégories de transports en commun gratuits : | Categorieën gratis openbaar vervoer: |
| o Les personnes handicapées | o Personen met een handicap |
| o Les personnes en possession de leur carte d'accompagnateur et qui | o Personen die in het bezit zijn van hun begeleiderskaart en die een |
| accompagnent une personne handicapée lors du voyage | persoon met een handicap begeleiden tijdens de reis |
| o Les anciens combattants et les personnes y assimilées | o Oud-strijders en daarmee gelijkgestelden |
| o Les -6 ans accompagnés o Les parlementaires dans la mesure où ils ne renient pas leur prérogative constitutionnelle Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 janvier 2015 approuvant les tarifs maximum de la Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | o Begeleide -6 jarigen o Parlementairen voor zover ze niet verzaken aan hun grondwettelijk prerogatief Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 januari 2015 tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |