← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification du deuxième Arrêté sur la Garantie du 18 février 2005, du troisième Arrêté sur la Garantie du 27 mai 2005, et du quatrième Arrêté sur la Garantie du 27 mars 2009 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant modification du deuxième Arrêté sur la Garantie du 18 février 2005, du troisième Arrêté sur la Garantie du 27 mai 2005, et du quatrième Arrêté sur la Garantie du 27 mars 2009 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het tweede Waarborgbesluit van 18 februari 2005, tot wijziging van het Derde Waarborgbesluit van 27 mei 2005 en tot wijziging van het Vierde Waarborgbesluit van 27 maart 2009 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 16 DECEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| modification du deuxième Arrêté sur la Garantie du 18 février 2005, du | het tweede Waarborgbesluit van 18 februari 2005, tot wijziging van het |
| troisième Arrêté sur la Garantie du 27 mai 2005, et du quatrième | Derde Waarborgbesluit van 27 mei 2005 en tot wijziging van het Vierde |
| Arrêté sur la Garantie du 27 mars 2009 | Waarborgbesluit van 27 maart 2009 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux | Gelet op het decreet van 6 februari 2004 betreffende een |
| petites, moyennes et grandes entreprises, notamment l'article 8, §§ 1er | waarborgregeling voor kleine, middelgrote en grote ondernemingen, |
| et 2, modifié par le décret du 20 février 2009, et l'article 16; | artikel 8, § 1 en § 2, gewijzigd bij het decreet van 20 februari 2009, |
| Vu le deuxième Arrêté sur la Garantie du 18 février 2005, modifié par | en artikel 16; Gelet op het tweede Waarborgbesluit van 18 februari 2005, gewijzigd |
| les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 mars 2009, 4 février 2011 | bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009, 4 februari |
| et 10 juin 2011; | 2011 en 10 juni 2011; |
| Vu le troisième Arrêté sur la Garantie du 27 mai 2005, modifié par | Gelet op het Derde Waarborgbesluit van 27 mei 2005, gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009; | besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009; |
| Vu le quatrième Arrêté sur la Garantie du 27 mars 2009, modifié par | Gelet op het Vierde Waarborgbesluit van 27 maart 2009, gewijzigd bij |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2011; | het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 21 octobre 2011; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 21 oktober 2011; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, | Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, |
| rendu le 17 novembre 2011; | gegeven op 17 november 2011; |
| Vu l'avis du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil | Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, |
| socio-économique de la Flandre), rendu le 7 décembre 2011; | gegeven op 7 december 2011; |
| Vu l'avis 50.524/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 novembre 2011, en | Gelet op advies 50.524/1 van de Raad van State, gegeven op 17 november |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur | 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, deuxième alinéa, du deuxième Arrêté sur |
Artikel 1.In artikel 2, tweede lid, van het tweede Waarborgbesluit |
| la Garantie du 18 février 2005, les mots « et au moins un journal | van 18 februari 2005, worden de woorden « en in ten minste een |
| spécialisé néerlandophone » sont supprimés. | Nederlandstalig vakblad » opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 6, § 2, du même arrêté, les mots "et redéfini" |
Art. 2.In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, worden tussen de |
| sont insérés entre les mots "du montant total octroyé" et les mots | woorden « wordt toebedeeld » en de woorden « , bekend in het Belgisch |
| "par appel". | Staatsblad » de woorden « en herbepaald » ingevoegd. |
Art. 3.Dans l'article 32, § 1er, premier alinéa, du même arrêté, les |
Art. 3.In artikel 32, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden |
| mots "et § 3" sont insérés entre les mots "à l'article 31, § 2, " et | tussen de woorden « bedoeld in artikel 31, § 2, » en « , beslist |
| les mots "la Waarborgbeheer NV décide". | Waarborgbeheer N.V » de woorden « en § 3, » ingevoegd. |
Art. 4.Dans l'article 2, deuxième alinéa, du troisième Arrêté sur la |
|
| Garantie du 27 mai 2005, les mots "et au moins un journal spécialisé | Art. 4.In artikel 2, tweede lid, van het Derde Waarborgbesluit van 27 |
| mei 2005, worden de woorden « en in ten minste een Nederlandstalig | |
| néerlandophone" sont supprimés. | vakblad » opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 6, § 2, du même arrêté, les mots "et redéfini" |
Art. 5.In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, worden tussen de |
| sont insérés entre les mots "du montant total octroyé" et les mots | woorden « wordt toebedeeld » en de woorden « , bekend in het Belgisch |
| "par appel". | Staatsblad » de woorden « en herbepaald » ingevoegd. |
Art. 6.Dans l'article 23, § 1er, premier alinéa du même arrêté, les |
Art. 6.In artikel 23, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden |
| mots "et § 3" sont insérés entre les mots "à l'article 22, § 2, "et | tussen de woorden « bedoeld in artikel 22, § 2 » en « , beslist |
| les mots "la Waarborgbeheer NV décide". | Waarborgbeheer NV » de woorden « en § 3 » ingevoegd. |
Art. 7.Dans l'article 2, deuxième alinéa, du quatrième Arrêté sur la |
Art. 7.In artikel 2, tweede lid, van het Vierde Waarborgbesluit van |
| Garantie du 27 mars 2009, les mots « et au moins un journal spécialisé | 27 maart 2009, worden de woorden « en in ten minste een |
| néerlandophone » sont supprimés. | Nederlandstalig vakblad » opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 6, troisième alinéa, du même arrêté, les mots |
Art. 8.In artikel 6, derde lid, van hetzelfde besluit, worden tussen |
| "et redéfini" sont insérés entre les mots "du montant total octroyé" | de woorden « wordt toegewezen » en de woorden « , bekend in het |
| et les mots "par appel". | Belgisch Staatsblad » de woorden « en herbepaald » ingevoegd. |
Art. 9.Dans l'article 30, premier alinéa, du même arrêté, modifié par |
Art. 9.In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2011, sont insérés entre | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011, worden |
| les mots "visé à l'article 29, alinéa deux," et les mots "la | tussen de woorden vermeld in artikel 29, tweede lid » en « , beslist |
| Waarborgbeheer NV décide" les mots "et l'alinéa trois." | Waarborgbeheer NV » de woorden « en derde lid » ingevoegd. |
Art. 10.Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2011. | Brussel, 16 december 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |