← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant composition de la Commission des projets d'investissement "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant composition de la Commission des projets d'investissement | Besluit van de Vlaamse Regering tot samenstelling van de Commissie investeringsprojecten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant composition | 15 JANUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot samenstelling |
| de la Commission des projets d'investissement | van de Commissie investeringsprojecten |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment l'article 21; | instellingen, artikel 21; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est créé une Commission pour l'accélération des |
Artikel 1.Er wordt een Commissie voor de versnelling van |
| processus de décision relatifs aux projets d'investissement, à | besluitvormingsprocessen inzake investeringsprojecten opgericht, |
| dénommer ci-après la Commission. | hierna de Commissie te noemen. |
| La Commission est chargée de l'établissement d'un rapport à | De Commissie is belast met het opstellen van een rapport ten behoeve |
| l'intention du Gouvernement flamand, accompagné : | van de Vlaamse Regering met : |
| ? d'une analyse processuelle des causes des processus de décision | ? een procesmatige analyse van de oorzaken van de moeilijke en trage |
| difficiles et lents; | besluitvormingsprocessen; |
| ? de propositions concrètes en vue de l'amélioration des processus de | ? concrete voorstellen voor verbetering van de |
| décision pour la réalisation de projets d'investissement en Flandre. | besluitvormingsprocessen voor de realisatie van investeringsprojecten in Vlaanderen. |
Art. 2.La Commission est composée des membres suivants : |
Art. 2.De Commissie is samengesteld uit volgende leden : |
| - Mme Cathy Berx; | - Mevr. Cathy Berx; |
| - Prof. Kurt Deketelaere; | - prof. Kurt Deketelaere; |
| - Prof. Filip De Rynck; | - prof. Filip De Rynck; |
| - Prof. Marc Boes; | - prof. Marc Boes; |
| - M. Norbert De Batselier; | - de heer Norbert De Batselier; |
| - M. Marc Dillen; | - de heer Marc Dillen; |
| Mme Cathy Berx est désignée comme présidente de la Commission. | Mevr. Cathy Berx wordt aangewezen als voorzitster van de Commissie. |
Art. 3.La mission de la Commission prend fin lors de la transmission |
Art. 3.De opdracht van de Commissie is beëindigd bij de overhandiging |
| de son rapport final. Le Gouvernement flamand peut toutefois prolonger | van haar eindrapport. De Vlaamse Regering kan de opdracht van de |
| la mission de la Commission. | Commissie evenwel verlengen. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er décembre 2009. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2009. |
Art. 5.Le Ministre-Président qui a la politique générale du |
Art. 5.De Minister-President, bevoegd voor het algemeen |
| gouvernement dans ses attributions est chargé de l'exécution du | regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 15 janvier 2010. | Brussel, 15 januari 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |