← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi de subventions VIA aux services de location subventionnés "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi de subventions VIA aux services de location subventionnés | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van VIA-subsidies aan de gesubsidieerde huurdiensten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi de | 15 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| subventions VIA aux services de location subventionnés | toekenning van VIA-subsidies aan de gesubsidieerde huurdiensten |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 56, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et | artikel 56, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd |
| modifié par le décret du 24 mars 2006 ; | bij decreet van 24 maart 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2004 fixant les | Gelet op het Besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2004 |
| conditions d'agrément et de subvention des offices de location | houdende de bepaling van de erkennings- en subsidievoorwaarden van de |
| sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 ; | sociale verhuurkantoren, gewijzigd bij het Besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 september 2006 |
| l'agrément et au subventionnement d'organisations de locataires ; | houdende de erkenning en subsidiëring van huurdersorganisaties; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget donné le 13 décembre 2006 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 december 2006; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996 ; Vu l'urgence ; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il importe d'exécuter l'Accord intersectoriel flamand | Overwegende dat aan het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social |
| du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand pour la période 2006-2010 | Profit/Non-Profit van 6 juni 2005 voor de periode 2006-2010 uitvoering |
| pour le secteur des services de location subventionnés ; | gegeven moet worden voor de sector van de gesubsidieerde huurdiensten; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique ; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est accordé aux offices de location sociale et aux |
Artikel 1.Aan de gesubsidieerde sociale verhuurkantoren en |
| organisations de locataires subventionnés, qui constituent ensemble | huurdersorganisaties, die samen de huurdiensten vormen, worden voor de |
| les services de location, pour la période 2006-2010, des subventions | periode 2006-2010 aanvullende subsidies toegekend in het kader van het |
| complémentaires dans le cadre de l'Accord intersectoriel flamand | |
| 2006-2010 du 6 juin 2005 pour le secteur non marchand. | Vlaams Intersectoraal Akkoord 2006-2010 van 6 juni 2005 voor de Social |
Art. 2.Les subventions sont accordées pour l'exécution des mesures |
Profit/Non-Profit. Art. 2.De subsidies worden toegekend voor de uitvoering van de |
| sur le plan des allocations de fin d'année, de l'aide à la gestion et | maatregelen inzake eindejaarstoelagen, managementondersteuning en |
| de la réduction de la pression du travail, mentionnées dans l'Accord | werkdrukvermindering in het Vlaams Intersectoraal Akkoord. |
| intersectoriel flamand. | |
Art. 3.Pour l'exécution des mesures relatives à la prime de fin |
Art. 3.Voor de uitvoering van de maatregelen inzake de |
| d'année, il sera alloué annuellement, à partir de 2006, une subvention | eindejaarspremie zal vanaf 2006 jaarlijks een subsidie worden |
| aux services de location pour l'augmentation de la partie fixe et de | toegekend aan de huurdiensten voor de verhoging van het vast en |
| la partie variable de l'allocation de fin d'année, des montants totaux | variabele gedeelte van de eindejaarstoelage met de volgende |
| suivants : | totaalbedragen : |
| 1° 2006 : 6.440 euros ; | 1° 2006 : 6.440 euro; |
| 2° 2007 : 14. 720 euros ; | 2° 2007 : 14.720 euro; |
| 3° 2008 : 23.000 euros ; | 3° 2008 : 23.000 euro; |
| 4° 2009 : 30.360 euros ; | 4° 2009 : 30.360 euro |
| 5° à partir de 2010 : 38.640 euros. | 5° vanaf 2010 : 38.640 euro. |
Art. 4.Pour l'exécution des mesures relatives à l'aide à la gestion, |
Art. 4.Voor de uitvoering van de maatregelen inzake |
| il sera alloué annuellement, à partir de 2006, une subvention aux | managementondersteuning zal vanaf 2006 jaarlijks een subsidie worden |
| services de location pour le renforcement du management, | toegekend aan de huurdiensten voor de versterking van het management, |
| l'amélioration du statut du personnel dirigeant et le soutien de la | de verbetering van het statuut van het directiepersoneel en de |
| politique de formation, d'entraînement et d'éducation, des montants | ondersteuning van het vormings-, trainings- en opleidingsbeleid met de |
| totaux suivants : | volgende totaalbedragen met de volgende totaalbedragen: |
| 1° 2006 : 1.840 euros ; | 1° 2006 : 1.840 euro; |
| 2° 2007 : 3.680 euros ; | 2° 2007 : 3.680 euro; |
| 3° 2008 : 5.520 euros ; | 3° 2008 : 5.520 euro; |
| 4° 2009 : 7.360 euros ; | 4° 2009 : 7.360 euro |
| 5° à partir de 2010 : 9.200 euros. | 5° vanaf 2010 : 9.200 euro. |
Art. 5.Pour l'exécution des mesures relatives à la réduction de la |
Art. 5.Voor de uitvoering van de maatregelen inzake |
| pression du travail, il sera alloué annuellement, à partir de 2006, | werkdrukvermindering zal vanaf 2006 jaarlijks een subsidie worden |
| une subvention aux services de location pour la compensation de la | toegekend aan de huurdiensten voor de compensatie voor de vrijstelling |
| dispense de prestations de travail avec maintien du salaire, des | van arbeidsprestaties met behoud van loon met de volgende |
| montants totaux suivants : | totaalbedragen: |
| 1° 2006 : 920 euros ; | 1° 2006 : 920 euro; |
| 2° 2007 : 920 euros ; | 2° 2007 : 920 euro; |
| 3° 2008 : 2.760 euros ; | 3° 2008 : 2.760 euro; |
| 4° 2009 : 4.600 euros ; | 4° 2009 : 4.600 euro |
| 5° à partir de 2010 : 6.440 euros. | 5° vanaf 2010 : 6.440 euro. |
Art. 6.Les montants totaux, visés aux articles 3, 4 et 5, sont |
Art. 6.De totaalbedragen, vermeld in artikel 3, 4 en 5, worden |
| répartis annuellement parmi les services de location flamands | jaarlijks verdeeld over de gesubsidieerde Vlaamse huurdiensten, op |
| subventionnés, sur la base de l'ampleur des enveloppes | basis van de grootte van de in dat begrotingsjaar toegekende |
| subventionnelles accordées dans cette année budgétaire. | subsidie-enveloppen. |
| Ces ressources sont ajoutées annuellement à l'enveloppe | Die middelen worden jaarlijks toegevoegd aan de subsidie-enveloppe van |
| subventionnelle des services de location. | de huurdiensten. |
Art. 7.§ 1er. Les montants de subvention, mentionnés aux articles 3, |
Art. 7.§ 1. De subsidiebedragen, vermeld in artikel 3, 4 en 5, zijn |
| 4 et 5, sont exprimés à 100 % sur la base de l'indice-pivot applicable | uitgedrukt tegen 100 % op basis van de spilindex die van toepassing is |
| le 1er janvier 2006, et ils sont adaptés annuellement à | op 1 januari 2006 en ze worden jaarlijks aangepast aan de spilindex, |
| l'indice-pivot, mentionné au § 2. | vermeld in § 2. |
| § 2. Le montant de la subvention est indexé conformément à la loi du 1er | § 2. Het bedrag van de subsidie wordt geïndexeerd overeenkomstig de |
| mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la | wet van 1 maart 1977 houdende de inrichting van een stelsel waarbij |
| consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. | sommige uitgaven van de overheidssector aan het indexcijfer van de |
| consumptieprijzen worden gekoppeld. Die koppeling aan het indexcijfer | |
| Le rattachement précité à l'indice est calculé et appliqué | wordt berekend en toegepast overeenkomstig artikel 2 van het |
| conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 | koninklijk besluit van 24 december 1993 tot uitvoering van de wet van |
| portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la | 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen. |
| compétitivité du pays. | |
Art. 8.Pour les services de location dont certains travailleurs ont |
Art. 8.Voor de huurdiensten met werknemers onder een gesco-statuut |
| un statut ACS dans le secteur, un montant total de 801,83 euros est | binnen de sector is voor 2006 een totaalbedrag van 801,83 euro |
| prévu. De ce montant total, 561,31 euros sont prévus pour l'exécution | voorzien. Van dit totaalbedrag is 561,31 euro voor de uitvoering van |
| des mesures relatives à la prime de fin d'année, 160,35 euros pour | de maatregelen inzake eindejaarspremie, 160,35 euro voor de uitvoering |
| l'exécution des mesures relatives à l'aide à la gestion, et 80,17 | van de maatregelen inzake managementondersteuning en 80,17 euro voor |
| euros pour l'exécution des mesures relatives à la réduction de la | de uitvoering van de maatregelen inzake werkdrukvermindering. Dit |
| pression du travail. Ce montant sera réparti parmi les services de | bedrag zal verdeeld worden over de huurdiensten die werknemer(s) onder |
| location qui emploient un (des) travailleur(s) sous un statut ACS et | een gesco-statuut tewerkstellen en in verhouding met het aantal VTE |
| en proportion du nombre d'ETP sous le statut ACS le 1er janvier 2006. | onder het gesco-statuut op 1 januari 2006. |
Art. 9.Les subventions sont imputées aux allocations de base 33.61 et |
Art. 9.De subsidies worden aangerekend op de basisallocatie 33.61 en |
| 33.62 du programme 62.40. | 33.62 van het programma 62.40. |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2006. | Brussel, 15 december 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |