← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de créditsentre des allocations de base en vertu de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de créditsentre des allocations de base en vertu de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overschrijving van kredietentussen basisallocaties ter uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert | 15 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| overschrijving van kredietentussen basisallocaties ter uitvoering van | |
| de créditsentre des allocations de base en vertu de l'article 166 du | artikel 166 van het decreet van 23 december 2005houdende de algemene |
| décret du 23 décembre 2005contenant le budget général des dépenses de | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 | 2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 166; | 2006, inzonderheid op artikel 166; |
| Vu le décret du 30 juin 2006 ajustant le Budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende de aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 décembre 2006; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire; Après délibération, Arrête : Article 1er.Dans les limites des crédits pour l'année budgétaire 2006, les transferts figurant dans le tableau en annexe au présent arrêté sont effectués. Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 12 december 2006; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering en de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar 2006 worden de overschrijvingen doorgevoerd, zoals bepaald in de tabel, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd. Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et à | toegestuurd aan liet Rekenhof, het Vlaams Parlement en de Vlaamse |
| l'Autorité flamande. | overheid. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Finances et les Budgets dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Financiën en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2006. | Brussel, 15 december 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| Annexe : redistribution des allocations de base dont le montant | Bijlage: herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledige |
| complèt est transféré à plusieures allocations de base | bedrag overgaat naar meerdere basisallocaties |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| * SC = sorte de crédit | * KS = kredietsoort |
| ** Les nouvelles allocations de base, insérées par le présent arrêté, | ** Nieuwe basisallocaties, ingevoegd door dit besluit, worden in de |
| sont indiquée en gras dans le tableau | tabel vetgedrukt. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 2006 portant transfert de crédits entre des allocations de base en | van 15 december 2006 houdende de overschrijving van kredieten tussen |
| vertu de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le | basisallocaties ter uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 |
| budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| budgétaire 2006. | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006. |
| Bruxelles, le 15 décembre 2006. | Brussel, 15 december 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |