← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant la formulation des priorités politiques flamandes pour le décret sur le patrimoine culturel "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant la formulation des priorités politiques flamandes pour le décret sur le patrimoine culturel | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de formulering van de Vlaamse beleidsprioriteiten voor het Cultureel-erfgoeddecreet |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 14 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la formulation des priorités politiques flamandes pour le décret sur le patrimoine culturel LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | VLAAMSE OVERHEID 14 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de formulering van de Vlaamse beleidsprioriteiten voor het Cultureel-erfgoeddecreet DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu les articles 150 et 155 du décret sur le patrimoine culturel du 6 | Gelet op artikel 150 en 155 van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 |
| juillet 2012; | juli 2012; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 juin 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 28 juni 2012; |
| Vu l'avis 51.710/1/V du Conseil d'Etat du 9 août 2012, donné en | Gelet op advies 51.710/1/V van de Raad van State van 9 augustus 2012, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | gegeven met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Chapitre 1er. Dispositions introductives | Hoofdstuk 1. Inleidende bepalingen |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par patrimoine culturel |
Artikel 1.In dit besluit wordt onder digitaal cultureel erfgoed het |
| numérique, le patrimoine culturel numérisé et le patrimoine culturel | gedigitaliseerde cultureel erfgoed en het cultureel erfgoed dat van |
| numérique d'origine, y compris les informations numériques sur le | origine digitaal is, met inbegrip van digitale informatie over |
| patrimoine culturel. | cultureel erfgoed verstaan. |
| Chapitre 2. Les priorités politiques flamandes pour le | Hoofdstuk 2. De Vlaamse beleidsprioriteiten voor het subsidiëren van |
| subventionnement d'une politique régionale du patrimoine culturel | een regionaal cultureel-erfgoedbeleid |
Art. 2.En exécution de l'article 150, alinéa trois, du décret sur le |
Art. 2.Ter uitvoering van artikel 150, derde lid, van het |
| patrimoine culturel du 6 juillet 2012, sont formulées les priorités | Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012 worden de volgende Vlaamse |
| politiques flamandes suivantes pour le subventionnement d'une | beleidsprioriteiten geformuleerd voor het subsidiëren van een |
| politique régionale du patrimoine culturel : 1° le développement d'un réseau régional de dépôts de patrimoine culturel pour la conservation durable de patrimoine culturel des gestionnaires de patrimoine culturel sur le territoire; 2° le développement d'un service pour des gestionnaires de patrimoine culturel relatif à la conservation durable de patrimoine culturel par : a) le développement et la collection d'expertise et la mise à disposition de cette expertise, en réservant une attention particulière au thème d'acquisition et de désengagement d'une collection; b) la facilitation d'espaces de dépôt destinés au patrimoine culturel; 3° la coordination et l'établissement d'initiatives régionales d'agrégation et de préservation de patrimoine culturel numérique en vue d'une accessibilité durable. Lors de l'exécution des priorités politiques flamandes, visées à | regionaal cultureel-erfgoedbeleid : 1° het ontwikkelen van een regionaal netwerk van cultureel-erfgoeddepots voor het duurzaam bewaren van cultureel erfgoed van de cultureel-erfgoedbeheerders op het grondgebied; 2° het ontwikkelen van een dienstverlening voor cultureel-erfgoedbeheerders met betrekking tot het duurzaam bewaren van cultureel erfgoed door : a) expertise te ontwikkelen en te verzamelen en die expertise ter beschikking te stellen, met bijzondere aandacht voor het thema collectieverwerving en -afstoting; b) depotruimtes voor cultureel erfgoed te faciliteren; 3° het coördineren en opzetten van regionale aggregatie- en preservatie-initiatieven voor digitaal cultureel erfgoed met het oog op duurzame toegankelijkheid. Bij de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het |
| l'alinéa premier, une harmonisation a lieu entre les provinces et le | eerste lid, wordt er afgestemd tussen de provincies en het steunpunt, |
| service d'appui, les organisations pertinentes du patrimoine culturel, | relevante cultureel-erfgoedorganisaties, het lokale |
| la politique locale du patrimoine culturel des communes et de | cultureel-erfgoedbeleid van gemeenten en intergemeentelijke |
| partenariats intercommunaux, et une concertation périodique a lieu | samenwerkingsverbanden, en wordt er periodiek overleg gepleegd met de |
| avec la Communauté flamande. | Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Pour concrétiser les priorités politiques flamandes, visées à |
Art. 3.Om de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in artikel 2, in te |
| l'article 2, les moyens suivants sont mis à disposition, sous réserve | vullen, worden, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de |
| de la disponibilité des moyens au budget flamand : | middelen op de Vlaamse begroting, de volgende middelen ter beschikking gesteld : |
| 1° un crédit de 1.140.000 euros par an; | 1° een krediet van 1.140.000 euro per jaar; |
| 2° des emplois pour au moins dix équivalents temps plein. | 2° tewerkstellingsplaatsen voor ten minste tien voltijds equivalenten. |
Art. 4.Les critères suivants s'appliquent à l'octroi ou non d'une |
Art. 4.Voor het al dan niet toekennen van een werkingssubsidie, |
| subvention de fonctionnement, visée à l'article 150 du décret sur le | vermeld in artikel 150 van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli |
| patrimoine culturel du 6 juillet 2012 : | 2012, gelden de volgende criteria : |
| 1° l'apport de moyens propres par la province dans la politique | 1° de inbreng van eigen middelen door provincie in het regionale |
| régionale du patrimoine culturel; | cultureel-erfgoedbeleid; |
| 2° la manière dont les priorités politiques flamandes, visées à | 2° de wijze waarop de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in artikel |
| l'article 2, seront réalisées; | 2, uitgevoerd zullen worden. |
Art. 5.Les critères suivants s'appliquent à la répartition des |
Art. 5.Voor het verdelen van de middelen, vermeld in artikel 3, onder |
| moyens, visés à l'article 3, parmi les provinces répondant aux | de provincies die voldoen aan de criteria, vermeld in artikel 4, |
| critères : | gelden de volgende criteria : |
| 1° le crédit, visé à l'article 3, 1°, est réparti au prorata du nombre | 1° het krediet, vermeld in artikel 3, 1°, wordt verdeeld naar rato van |
| d'habitants par province; | het aantal inwoners per provincie; |
| 2° les emplois, visés à l'article 3, 2°, sont répartis par équivalent | 2° de tewerkstellingsplaatsen, vermeld in artikel 3, 2°, worden per |
| temps plein comme suit : a) d'abord, les emplois sont répartis d'une manière égale, jusqu'à ce que chaque province dispose d'un emploi de deux équivalents temps plein; b) ensuite, les emplois restants sont répartis en vue d'une répartition de tous les emplois au prorata du nombre d'habitants par province. Dans ce contexte, les emplois restants sont attribués consécutivement à la province où la différence lors d'une répartition de tous les emplois au prorata du nombre d'habitants dans les provinces respectives est la plus grande. Chapitre 3. Les priorités politiques flamandes pour le subventionnement d'une politique locale du patrimoine culturel | voltijds equivalent als volgt verdeeld : a) eerst worden de tewerkstellingsplaatsen gelijkmatig verdeeld totdat iedere provincie beschikt over een tewerkstelling van twee voltijds equivalenten; b) vervolgens worden de resterende tewerkstellingsplaatsen verdeeld met het oog op een verdeling van alle tewerkstellingsplaatsen naar rato van het aantal inwoners per provincie. De resterende tewerkstellingsplaatsen worden daarbij opeenvolgend toegewezen aan de provincie waarvan het verschil bij een verdeling van alle tewerkstellingsplaatsen naar rato van het aantal inwoners in de respectieve provincies het grootst is. Hoofdstuk 3. De Vlaamse beleidsprioriteiten voor het subsidiëren van een lokaal cultureel-erfgoedbeleid |
Art. 6.En exécution de l'article 155 du décret sur le patrimoine |
Art. 6.Ter uitvoering van artikel 155 van het |
| culturel du 6 juillet 2012, les priorités politiques flamandes | Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012 worden de volgende Vlaamse |
| suivantes sont formulées pour le subventionnement d'une politique | beleidsprioriteiten geformuleerd voor het subsidiëren van een lokaal |
| locale du patrimoine culturel des communes, visées à l'article 154, | cultureel-erfgoedbeleid van de gemeenten, vermeld in artikel 154, |
| alinéa premier, du décret sur le patrimoine culturel du 6 juillet 2012 | eerste lid, van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012 : |
| : 1° l'investissement dans le patrimoine culturel numérique à partir | 1° het inzetten op digitaal cultureel erfgoed vanuit een strategische |
| d'une vision stratégique sur la préservation durable, l'agrégation et | visie op duurzame preservatie, aggregatie en nieuwe vormen van |
| de nouvelles formes de désenclavement; | ontsluiting; |
| 2° l'investissement dans le patrimoine culturel religieux; | 2° het inzetten op religieus cultureel erfgoed; |
| 3° l'investissement dans des archives culturelles; | 3° het inzetten op culturele archieven; |
| 4° le soutien du bénévolat qui s'engage à prendre soin et à | 4° het ondersteunen van de vrijwilligerswerking die zich inzet voor de |
| désenclaver le patrimoine culturel. | zorg voor en ontsluiting van cultureel erfgoed. |
| Lors de l'exécution des priorités politiques flamandes, visées à | Bij de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het |
| l'alinéa premier, une attention particulière est réservée au | eerste lid, wordt bijzondere aandacht besteed aan lokaal cultureel |
| patrimoine culturel local qui n'est pas classé dans des établissements | erfgoed dat niet in professionele bewaarinstellingen is ondergebracht. |
| professionnels de préservation. | Bij de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in het |
| Lors de l'exécution des priorités politiques flamandes, visées à | eerste lid, wordt er afgestemd tussen de gemeenten, vermeld in artikel |
| l'alinéa premier, une harmonisation a lieu entre les communes, visées | 154, eerste lid, van het decreet, en het steunpunt, relevante |
| à l'article 154, alinéa premier, du décret, et le service d'appui, les | cultureel-erfgoedorganisaties, het regionale cultureel-erfgoedbeleid |
| organisations pertinentes du patrimoine culturel, la politique | van provincies en het lokale cultureel-erfgoedbeleid van |
| régionale du patrimoine culturel des provinces et la politique locale | intergemeentelijke samenwerkingsverbanden, en wordt er periodiek |
| du patrimoine culturel de partenariats intercommunaux, et une | overleg gepleegd met de Vlaamse Gemeenschap. |
| concertation périodique a lieu avec la Communauté flamande. | |
Art. 7.Pour concrétiser les priorités politiques flamandes, visées à |
Art. 7.Om de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in artikel 6, in te |
| l'article 6, un crédit de 1.686.000 euros par an est mis à | vullen, wordt, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de middelen |
| disposition, sous réserve de la disponibilité des moyens au budget | op de Vlaamse begroting, een krediet van 1.686.000 euro per jaar |
| flamand. | beschikbaar gesteld. |
Art. 8.Les critères suivants s'appliquent à l'octroi ou non d'une |
Art. 8.Voor het al dan niet toekennen van een werkingssubsidie en de |
| subvention de fonctionnement et à détermination de la subvention | bepaling van de hoogte van de jaarlijkse subsidie, vermeld in artikel |
| annuelle, visée à l'article 155 du décret sur le patrimoine culturel | 155 van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012, gelden de |
| du 6 juillet 2012 : | volgende criteria : |
| 1° l'importance du patrimoine culturel présent et des acteurs du | 1° het belang van het aanwezige cultureel erfgoed en de |
| patrimoine culturel sur le territoire de la commune; | cultureel-erfgoedactoren op het grondgebied van de gemeente; |
| 2° l'apport de moyens propres par la commune dans la politique locale | 2° de inbreng van eigen middelen door de gemeente in het lokale |
| du patrimoine culturel; | cultureel-erfgoedbeleid; |
| 3° la manière dont les priorités politiques flamandes, visées à | 3° de wijze waarop de Vlaamse beleidsprioriteiten, vermeld in artikel |
| l'article 6, seront réalisées. | 6, uitgevoerd zullen worden. |
Art. 9.La subvention de fonctionnement s'élève, sous réserve de la |
Art. 9.De werkingssubsidie bedraagt, onder voorbehoud van de |
| disponibilité des moyens au budget flamand, à : | beschikbaarheid van de middelen op de Vlaamse begroting : |
| 1° 150.000 euros par an pour une commune ayant un rayon d'action de | 1° 150.000 euro per jaar voor een gemeente met een werkingsgebied van |
| 50.000 habitants; | 50.000 inwoners; |
| 2° 200.000 euros par an pour une commune ayant un rayon d'action de | 2° 200.000 euro per jaar voor een gemeente met een werkingsgebied van |
| 70.000 habitants; | 70.000 inwoners; |
| 3° 300.000 euros par an pour une commune ayant un rayon d'action de | 3° 300.000 euro per jaar voor een gemeente met een werkingsgebied van |
| 120.000 habitants. | 120.000 inwoners. |
| En fonction de la mesure dans laquelle une commune répond aux | Afhankelijk van de mate waarin een gemeente voldoet aan de criteria, |
| critères, visés à l'article 8, une subvention de fonctionnement plus élevée peut être déterminée que les montants, visés à l'alinéa premier, dans les limites du crédit disponible. Chapitre 4. Dispositions finales Art. 10.Le Ministre flamand ayant les affaires culturelles dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 14 septembre 2012 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
vermeld in artikel 8, kan, binnen de perken van het beschikbare krediet, vermeld in artikel 7, een hogere werkingssubsidie bepaald worden dan de bedragen, vermeld in het eerste lid. Hoofdstuk 4. Slotbepalingen Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 14 september 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |