Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/09/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la société anonyme du canal maritime et de la gestion foncière des voies navigables pour la Flandre "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la société anonyme du canal maritime et de la gestion foncière des voies navigables pour la Flandre Besluit van de Vlaamse regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
14 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant 14 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot goedkeuring
approbation de la modification des statuts de la société anonyme du van de wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap
canal maritime et de la gestion foncière des voies navigables pour la Flandre Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à la Société anonyme du Canal Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende de naamloze
maritime et de la Gestion foncière des voies Navigables pour la vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen,
Flandre, notamment l'article 8; inzonderheid artikel 8;
Vu le décret du 8 décembre 2000 portant diverses mesures, notamment Gelet op het decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen
l'article 5; en meer bepaald op artikel 5;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifiées par les lois du 9 août 1980, 1973, inzonderheid op artikel 3 § 1, gewijzigd door de wetten van 9
du 16 juin 1989, du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; augustus 1980, van 16 juni 1989, van 4 juli 1989 en van 4 augustus
Vu l'urgence; 1996;
Considérant que, pour des raisons de sécurité juridique, les statuts Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
de la Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Overwegende dat omwille van de rechtszekerheid de statuten van de
Voies navigables pour la Flandre doivent être adaptés aux dispositions naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer
Vlaanderen zo snel als mogelijk moeten aangepast worden aan de
de l'article 5 du décret du 8 décembre 2000 portant diverses mesures bepalingen van artikel 5 van het decreet van 8 december 2000 houdende
dans les plus brefs délais; que cette adaptation est nécessaire en vue diverse bepalingen, dat deze aanpassing noodzakelijk is om de
d'harmoniser la délimitation des compétences territoriales décrites territoriale bevoegdheidsafbakening omschreven in het
dans le décret portant la création de la société anonyme et la oprichtingsdecreet van de naamloze vennootschap in overeenstemming te
délimitation territoriale visée à l'arrêté du Gouvernement flamand du brengen met de territoriale omschrijving vermeld in het besluit van de
9 novembre 1994; Sur la proposition du Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, Vlaamse regering van 9 november 1994.
du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de Op voordracht van de minister vice-president van de Vlaamse regering,
l'énergie, Après délibération, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare werken en Energie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39

Artikel 1.Dit besluit regelt een materie bedoeld in artikel 39 van de
de la Constitution. Grondwet.

Art. 2.La modification des statuts de la Société anonyme du Canal

Art. 2.De wijziging van de statuten van de NV Zeekanaal en
maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, zoals toegevoegd aan dit
Flandre, telle que jointe au présent arrêté, est approuvée. besluit, zijn goedgekeurd.

Art. 3.Le Ministre ayant les travaux publics dans ses attributions

Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Mobiliteit, wordt belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 septembre 2001. Brussel, 14 september 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-president van de Vlaamse Regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de De Minister vice-president van de Vlaamse regering,
l'énergie, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie,
S. STEVAERT S. STEVAERT
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant approbation de la modification des statuts de la Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre. Modification des statuts de la Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre Article unique. L'article 3, § 1er, 1° des statuts est complété comme suit : "la gestion et l'exploitation des parties situées sur le territoire de la Région flamande du canal Bruxelles-Rupel et de sa future jonction avec l'Escaut, appelé ci-après "canal Bruxelles-Escaut", tel que décrit en détail dans l'arrêté du 9 novembre 1994 et ses plans annexés, et du canal Louvain-Dyle et du Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 september 2001 tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen Wijziging van de statuten van de NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen Enig artikel. Het artikel 3 § 1, 1° van de statuten wordt aangevuld als volgt : "het beheer en de exploitatie van de binnen de grenzen van het Vlaamse Gewest gelegen gedeelten van het kanaal Brussel-Rupel en van zijn toekomstige aansluiting naar de Schelde, hierna genoemd "kanaal Brussel-Schelde" zoals in het besluit van de Vlaamse regering van 9 november 1994 en bijgevoegde plannen nader is omschreven, en van het kanaal-Leuven-Dijle en van het kanaal naar Charleroi;"
canal vers Charleroi;".
^