← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant certaines dispositions en matière de la réglementation relative à l'aménagement du territoire, en ce qui concerne l'introduction de l'euro "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant certaines dispositions en matière de la réglementation relative à l'aménagement du territoire, en ce qui concerne l'introduction de l'euro | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van sommige bepalingen inzake de regelgeving met betrekking tot de ruimtelijke ordening, wat de invoering van de euro betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant certaines | 14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| dispositions en matière de la réglementation relative à l'aménagement | sommige bepalingen inzake de regelgeving met betrekking tot de |
| du territoire, en ce qui concerne l'introduction de l'euro | ruimtelijke ordening, wat de invoering van de euro betreft |
| Le Gouvernement Flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 relatif à l'euro, notamment l'article | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 betreffende de euro, |
| 11; | inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'article 140 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat; | Gelet op artikel 140 van de gecoördineerde wetten op de rijkscompatibiliteit; |
| Vu l'article 58 du décret du 22 décembre 1995 portant le budget | Gelet op artikel 58 van het decreet van 22 december 1995 houdende de |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| 2000; | begrotingsjaar 2000; |
| Vu les articles 35, § 4, 144, §§ 4 et 5, 149 § 5, 156, 157 et 158, § | Gelet op de artikelen 35 § 4, 144, §§ 4 en 5, 149, § 5, 156, 157 en |
| 2, du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du | 158, § 2 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van |
| territoire; | de ruimtelijke ordening; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1996 houdende |
| subvention de la Région flamande en vue des mesures dans le cadre de | tegemoetkoming van het Vlaamse Gewest voor maatregelen in het kader |
| la politique foncière et immobilière; | van het grond- en pandenbeleid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000 |
| l'amende administrative pour la violation d'un ordre de cessation | betreffende de administratieve geldboete voor het overtreden van een |
| confirmé; | bekrachtigd stakingsbevel; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif au calcul et | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 |
| au paiement de la plus-value; | betreffende de berekeningen en de betaling van de meerwaarde; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relative à la somme | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 |
| de transaction en matière d'aménagement du territoire; | betreffende de transactiesom inzake ruimtelijke ordening; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 avril 2000 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 april 2000 |
| gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Fonds | betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met |
| foncier »; | afzonderlijke beheer « Grondfonds »; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot |
| conditions d'octroi de subventions aux communes en vue de | bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies aan |
| l'établissement des schémas de structure d'aménagement communaux, des | gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke |
| plans d'exécution spatiaux communaux et des plans d'aménagement | structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en |
| communaux; | gemeentelijke plannen van aanleg; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 20 juillet 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 20 juli 2001; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand du 26 octobre 2001, | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 26 oktober 2001, |
| relative à la demande d'avis auprès du Conseil d'Etat dans le mois; | betreffende de aanvraag tot advies bij de Raad van State binnen een |
| Vu l'avis n° 32.460/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 novembre 2001 en | maand; Gelet op het advies van de Raad van State (nummer 32.460/l), gegeven |
| application de l'article 84, alinéa premier, 1°, des lois coordonnées | op 22 november 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, |
| sur le Conseil d'Etat; | van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire; | Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 | HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1996 portant subvention de la Région flamande en vue des | 24 juli 1996 houdende tegemoetkoming van het Vlaamse Gewest voor |
| mesures dans le cadre de la politique foncière et immobilière | maatregelen in het kader van het grond- en pandenbeleid |
Article 1er.Aux articles 14, 15, 18, 20, 21 et 24 de l'arrêté du |
Artikel 1.In de artikelen 14, 15, 18, 20, 21 en 24 van het besluit |
| Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 portant subvention de la | van de Vlaamse regering van 24 juli 1996 houdende tegemoetkoming van |
| Région flamande en vue des mesures dans le cadre de la politique | het Vlaamse Gewest voor maatregelen in het kader van het grond- en |
| foncière et immobilière, les montants exprimés en franc belge | pandenbeleid worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in |
| mentionnés dans la deuxième colonne du tableau ci-dessus, sont | de tweede kolom van onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door |
| remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne | de in euro uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van |
| du tableau ci-dessous | onderstaande tabel : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 | HOOFDSTUK II. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| octobre 2000 fixant les conditions d'octroi de subvention aux communes | 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van |
| en vue de l'établissement de l'établissement des schémas de structure | subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke ruimtelijke |
| d'aménagement communaux, des plans d'exécution spatiaux communaux et | structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen en |
| des plans d'aménagement communaux | gemeentelijke plannen van aanleg |
Art. 2.A l'article 3 et 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
Art. 2.In artikellen 3 en 9 van het besluit van de Vlaamse regering |
| octobre 2000 fixant les conditions d'octroi de subvention aux communes | van 20 oktober 2000 tot bepaling van de voorwaarden voor de toekenning |
| en vue de l'établissement de l'établissement des schémas de structure | van subsidies aan gemeenten voor de opmaak van gemeentelijke |
| d'aménagement communaux, des plans d'exécution spatiaux communaux et | ruimtelijke structuurplannen, gemeentelijke ruimtelijke |
| des plans d'aménagement communaux, les montants exprimés en franc | uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg worden de in |
| belge mentionnés dans la deuxième colonne du tableau ci-dessus, sont | Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van |
| remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne | onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro |
| du tableau ci-dessous : | uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel |
| Pour la consultation du tableau, voir image | : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 | Hoofdstuk III. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| avril 2000 relatif à l'amende administrative pour la violation d'un | 28 april 2000 betreffende de administratieve geldboete voor het |
| ordre de cessation confirmé | overtreden van een bekrachtigd stakingsbevel |
Art. 3.A l'article 3, premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 3.In artikel 3, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 28 avril 2000 relatif à l'amende administrative pour la | regering van 28 april 2000 betreffende de administratieve geldboete |
| voor het overtreden van een bekrachtigd stakingsbevel wordt het bedrag | |
| violation d'un ordre de cessation confirmé, le montant de « 200 000 | « 200 000 frank » vervangen door het bedrag « 5.000 euro » |
| francs » est remplacé par le montant « 5.000 euros ». | |
| CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 | Hoofdstuk IV. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| mai 2000 relatif au calcul et au paiement de la plus-value | 5 mei 2000 betreffende de berekening en de betaling van de meerwaarde |
Art. 4.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai |
Art. 4.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei |
| 2000 relatif au calcul et au paiement de la plus-value, les montants | 2000 betreffende de berekening en de betaling van de meerwaarde worden |
| exprimés en franc belge mentionnés dans la deuxième colonne du tableau | de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van |
| ci-dessus, sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la | onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro |
| troisième colonne du tableau ci-dessous : | uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel |
| Pour la consultation du tableau, voir image | : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 | Hoofdstuk V. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 |
| mai 2000 relative à la somme de transaction en matière d'aménagement du territoire | mei 2000 betreffende de de transactiesom inzake ruimtelijke ordening |
Art. 5.A l'article 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
Art. 5.In artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| mai 2000 relative à la somme de transaction en matière d'aménagement | 5 mei 2000 betreffende de de transactiesom inzake ruimtelijke ordening |
| du territoire, les montants exprimés en franc belge mentionnés dans la | worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede |
| deuxième colonne du tableau ci-dessus, sont remplacés par les montants | kolom van onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro |
| exprimés en euro dans la troisième colonne du tableau ci-dessous : | uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel |
| Pour la consultation du tableau, voir image | : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 | Hoofdstuk VI. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| avril 2000 relatif à la gestion financière et matérielle du service à | 14 april 2000 betreffende het financiële en materiële beheer van de |
| gestion séparée "Fonds foncier" | dienst met afzonderlijke beheer « Grondfonds » |
Art. 6.A l'article 17, § 1er, deuxième alinéa de l'arrêté du |
Art. 6.In artikel 17, § 1, tweede lid van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 14 avril 2000 relatif à la gestion financière | regering van 14 april 2000 betreffende het financiële en materiële |
| et matérielle du service à gestion séparée « Fonds foncier », les mots | beheer van de dienst met afzonderlijke beheer « Grondfonds » worden de |
| « en millions de francs » sont remplacés par les mots « en euro » et | woorden « in miljoen frank » vervangen door de woorden « in euro » en |
| le tableau est remplacé par le tableau suivant : | wordt de tabel vervangen door de volgende tabel : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 7.A l'article 17, § 3, 2°, b, du même arrêté, le montant « 10 |
Art. 7.In artikel 17, § 3, 2° b) van hetzelfde besluit wordt het |
| 000 000 francs » est remplacé par le montant « 250.000 euros ». | bedrag « 10 000 000 frank » vervangen door het bedrag « 250.000 euro ». |
Art. 8.A l'article 17, § 4, du même arrêté, le montant « 2 500 000 |
Art. 8.In artikel 17, § 4 van hetzelfde besluit wordt het bedrag « 2 |
| francs » est remplacé par le montant « 62.500 euros ». | 500 000 frank » vervangen door het bedrag « 62.500 euro » |
| HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen | |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 10.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is |
| ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2001. | Brussel, 14 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |