| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 13 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution | 13 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| du premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année | de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het |
| budgétaire 2015 | begrotingsjaar 2015 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 3 juillet 2015 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 3 juli 2015 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015, notamment | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| begrotingsjaar 2015, artikel 12; | |
| Gelet op het advies van Inspectie van Financiën van 10 november 2015; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | |
| l'article 12 ; | begroting, gegeven op 12 november 2015; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 novembre 2015 ; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 novembre | Energie; Na beraadslaging, Besluit : |
| 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Un nouvel article budgétaire, à savoir CBO-1CEB2AA-PA, est créé au budget des dépenses 2015. Art. 2.Un montant de 400.000.000 EUR est inscrit audit article budgétaire. Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de sa signature. |
Artikel 1.In de uitgavenbegroting 2015 wordt een nieuw begrotingsartikel gecreëerd, zijnde CBO-1CEB2AA-PA. Art. 2.Op dit begrotingsartikel wordt 400.000.000 EUR ingeschreven. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 novembre 2015. | Brussel, 13 november 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |