Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/11/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base CB0136B et CB1101B du budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base CB0136B et CB1101B du budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 Besluit van de Vlaamse Regering houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocaties CB0136B en CB1101B van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
13 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende
partielle du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven
CB0136B et CB1101B du budget des dépenses de la Communauté flamande onder de basisallocaties CB0136B en CB1101B van de uitgavenbegroting
pour l'année budgétaire 2009 van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
notamment les articles 58 et 64; 2009, inzonderheid artikelen 58 en 64;
Vu le décret du 20 février 2009 ajustant le budget général des Gelet op het decreet van 20 februari 2009 houdende aanpassing van de
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009; algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009;
Vu le décret du 30 avril 2009 portant deuxième ajustement du budget Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende de tweede aanpassing
général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het
2009; begrotingsjaar 2009;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 10 novembre 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 10 november
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 novembre 2009; 2009; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting gegeven op 13 november 2009;
Sur la proposition du Ministre flamand chargé du Budget et du Ministre Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting en de
flamand chargé des affaires Administratives; Vlaamse minister bevoegd voor de Bestuurszaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le crédit provisionnel disponible aux allocations de base

Artikel 1.Het provisioneel krediet beschikbaar op de basisallocaties
0136B et 1101B du programme CB du budget général des dépenses de la 0136B en 1101B van het programma CB van de algemene uitgavenbegroting
Communauté flamande est réparti partiellement conformément au tableau van de Vlaamse Gemeenschap wordt gedeeltelijk verdeeld conform
ci-dessous. Les montants mentionnés sont ajoutés au crédit onderstaande tabel. De vermelde bedragen worden gevoegd bij het
correspondant de l'année budgétaire 2009. overeenkomstig krediet voor het begrotingsjaar 2009.
allocation de base basisallocatie
montant CND en 1.000 euros bedrag NGK in 1.000 euro
montant CED en 1.000 euros bedrag GVK in 1.000 euro
montant COD en 1.000 euros bedrag GOK in 1.000 euro
AA 1170 B AA 1170 B
199 199
AA 1171 D AA 1171 D
51 51
AA 1172 C AA 1172 C
30 30
AA 4107 B AA 4107 B
115 115
AF 4148 B AF 4148 B
117 117
BA 1170 C BA 1170 C
252 252
BA 1171 E BA 1171 E
101 101
BA 1172 F BA 1172 F
233 233
BA 1173 D BA 1173 D
424 424
BA 1174 B BA 1174 B
11 11
BA 1176C BA 1176C
85 85
BC 4170A BC 4170A
3 3
BF 4173 F BF 4173 F
152 152
BF 4174 F BF 4174 F
108 108
CA 1170 B CA 1170 B
102 102
CA 1171 E CA 1171 E
109 109
CA 1172 C CA 1172 C
52 52
DA 1170 B DA 1170 B
96 96
DA 1171 C DA 1171 C
21 21
DA 1172 D DA 1172 D
4 4
DA 4170 B DA 4170 B
3 3
DF 4105 B DF 4105 B
383 383
DG 4101 B DG 4101 B
182 182
EA 1170 B EA 1170 B
134 134
EA 1171 C EA 1171 C
302 302
EF 4103 B EF 4103 B
195 195
FA 1170 B FA 1170 B
1.001 1.001
FA 4171 B FA 4171 B
34 34
FC 4113 B FC 4113 B
318 318
FC 4122 B FC 4122 B
87 87
GA 1170 B GA 1170 B
209 209
GA 1171 E GA 1171 E
224 224
GA 1172 D GA 1172 D
993 993
GA 1173 C GA 1173 C
113 113
GD 3101 B GD 3101 B
615 615
GD 3102 B GD 3102 B
528 528
GF 4102 B GF 4102 B
1.245 1.245
GG 4170 B GG 4170 B
344 344
HA 1170 B HA 1170 B
150 150
HA 1171 D HA 1171 D
149 149
HA 1172 C HA 1172 C
88 88
HA 1173 D HA 1173 D
68 68
HF 4103 B HF 4103 B
647 647
HH 4106 B HH 4106 B
18 18
JA 1170 B JA 1170 B
120 120
JA 1171 C JA 1171 C
107 107
JD 4101 B JD 4101 B
4.688 4.688
JD 4102 B JD 4102 B
180 180
KA 1170 B KA 1170 B
343 343
KA 1171 C KA 1171 C
339 339
KF 1105 D KF 1105 D
243 243
LA 1170 B LA 1170 B
625 625
LA 1171 E LA 1171 E
46 46
LA 1172 D LA 1172 D
705 705
LA 1173 C LA 1173 C
210 210
LA 4170 B LA 4170 B
14 14
LC 4140 B LC 4140 B
36 36
LC 4141 B LC 4141 B
496 496
LC 4144 B LC 4144 B
419 419
LC 4146 B LC 4146 B
1.200 1.200
1.200 1.200
LC 4148 B LC 4148 B
281 281
281 281
MA 1171 B MA 1171 B
819 819
MA 1172 D MA 1172 D
1.538 1.538
MA 1173 C MA 1173 C
425 425
MD 3101 B MD 3101 B
38 38
MD 3102 B MD 3102 B
78 78
MG 4102 B MG 4102 B
1.035 1.035
MG 4104 B MG 4104 B
672 672
MI 4102 C MI 4102 C
528 528
NA 1170 C NA 1170 C
152 152
NA 1171 D NA 1171 D
369 369
NA 1173 G NA 1173 G
106 106
NA 1174 E NA 1174 E
142 142
NA 1175 C NA 1175 C
40 40
NF 4101 C NF 4101 C
132 132
CB 0136 B CB 0136 B
-24.853 -24.853
CB 1101 B CB 1101 B
-1.568 -1.568

Art. 2.§ 1er. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des

Art. 2.§ 1. Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit
ajustements aux budgets des organismes publics flamands, des agences aanpassingen nodig zijn aan de begrotingen van Vlaamse openbare
autonomisées internes dotées de la personnalité juridique ou des agences autonomisées externes de droit public afin d'incorporer les augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces organismes établissent un budget ajusté. Le budget ajusté est soumis à l'avis du représentant du ministre des Finances et du Budget auprès des organismes en question et est censé être approuvé lors d'un avis favorable. Au cas où le représentant du ministre des Finances et du Budget ne peut pas être d'accord avec une proposition, il soumettra la proposition accompagnée d'un avis au ministre des Finances et du Budget. § 2. Si l'approbation du présent arrêté nécessite des ajustements aux instellingen, de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid of de publiekrechtelijk extern verzelfstandigde agentschappen om de dotatieverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze instellingen een aangepaste begroting op. De aangepaste begroting wordt voor advies voorgelegd aan de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting bij deze instellingen en wordt bij gunstig advies geacht te zijn goedgekeurd. Ingeval de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan zal hij het voorstel met advies voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting. § 2. Is in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen nodig
budgets des services à gestion séparée afin d'incorporer les zijn aan de begrotingen van de diensten met afzonderlijk beheer om de
augmentations des dotations dans les postes budgétaires affectés par dotatieverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag
le présent arrêté, ces services établissent un budget ajusté. Le ondervinden van dit besluit, dan stellen deze diensten een aangepaste
budget ajusté est soumis à l'avis de l'Inspection des Finances et est begroting op. De aangepaste begroting wordt voor advies voorgelegd aan
censé être approuvé lors d'un avis favorable. Au cas où l'Inspection Inspectie van Financiën en wordt bij gunstig advies geacht te zijn
des Finances ne peut pas être d'accord avec une proposition, il goedgekeurd. Ingeval de Inspectie van Financiën met een voorstel niet
soumettra la proposition accompagnée d'un avis au ministre des akkoord kan gaan zal hij het voorstel met advies voorleggen aan de
Finances et du Budget. minister van Financiën en Begroting.

Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre

Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd
d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie van de
Ministère de la Communauté flamande. Vlaamse Gemeenschap.
Bruxelles, le 13 novembre 2009. Brussel, 13 november 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire et des Sports, Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand
des Affaires administratives, des Affaires intérieures, de De Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaamse minister
l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande, van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^