← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand instaurant l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur l'enfant pour toutes les compétences flamandes "
| Arrêté du Gouvernement flamand instaurant l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur l'enfant pour toutes les compétences flamandes | Besluit van de Vlaamse regering houdende invoering van de verplichting tot opmaak van een kindeffectrapport voor alle Vlaamse bevoegdheden |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand instaurant | 13 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende invoering van |
| l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur l'enfant pour toutes | de verplichting tot opmaak van een kindeffectrapport voor alle Vlaamse |
| les compétences flamandes | bevoegdheden |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 instituant le rapport d'impact sur | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende instelling van het |
| l'enfant et le contrôle de la politique gouvernementale quant au | kindeffectrapport en de toetsing van het regeringsbeleid aan de |
| respect des droits de l'enfant, notamment l'article 11; | naleving van de rechten van het kind, inzonderheid op artikel 11; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999 tot |
| compétences soumises à l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur | bepaling van de bevoegdheden waarvoor de verplichting tot opmaak van |
| l'enfant; | een kindeffectrapport wordt opgelegd; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 mars 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand des 20 et 27 avril 2001 sur | maart 2001; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 20 en 27 april |
| la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | 2001, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen |
| dépassant pas un mois; | een maand; |
| Vu l'avis n° 31.639/3 du Conseil d'Etat, donné le 4 juillet 2001, en | Gelet op het advies 31 639/3 van de Raad van State, gegeven op 4 juli |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; | Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse regering; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un avant-projet de décret qui est soumis à l'obligation |
Artikel 1.Een voorontwerp van decreet waarvoor de verplichting geldt, |
| visée à l'article 4, premier alinéa, du décret du 15 juillet 1997 | bedoeld in artikel 4, eerste lid, van het decreet van 15 juli 1997 |
| instituant le rapport d'impact sur l'enfant et le contrôle de la | houdende instelling van het kindeffectrapport en de toetsing van het |
| politique gouvernementale quant au respect des droits de l'enfant, | regeringsbeleid aan de naleving van de rechten van het kind, kan door |
| peut seulement être approuvé par le Gouvernement flamand s'il est | de Vlaamse regering enkel worden goedgekeurd indien het vergezeld is |
| accompagné d'un rapport d'impactsur l'enfant, établi conformément aux | van een kindeffectrapport dat is opgesteld overeenkomstig de |
| dispostions du décret. | bepalingen van het decreet. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999 fixant les |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1999 tot |
| compétences soumises à l'obligation d'élaborer un rapport d'impact sur | bepaling van de bevoegdheden waarvoor de verplichting tot opmaak van |
| l'enfant, est abrogé. | een kindeffectrapport wordt opgelegd, wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 juillet 2001. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2001. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem of haar |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2001. | Brussel, 13 juli 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en |
| et des Affaires européennes, | Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse |
| des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, | Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw |
| V. DUA | V. DUA |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, du Logement et de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en |
| Fonction publique, | Ambtenarenzaken, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Membre du Gouvernement flamand, | Het lid van de Vlaamse regering, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |