Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/01/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs régionaux "
Arrêté du Gouvernement flamand portant création d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs régionaux Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke ontvangers
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
13 JANVIER 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création 13 JANUARI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
d'un comité de concertation de base compétent pour les receveurs oprichting van een basisoverlegcomité, bevoegd voor de gewestelijke
régionaux ontvangers
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, § 5, inséré par la loi du 8 août 1988 et instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 5, ingevoegd bij de wet
modifié par la loi du 16 juillet 1993; van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993;
Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen
autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op
autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983, en artikel 11,
1983, et l'article 11, modifié par les lois des 19 juillet 1983 et 6 gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1983 en 6 juli 1989;
juillet 1989; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering
19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen
publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op
notamment l'article 34, modifié par les arrêtés royaux des 7 octobre artikel 34, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 oktober 1987
1987 et 10 avril 1995, et l'article 42; en 10 april 1995, en artikel 42;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 novembre 2005, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 november 2005;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 21 novembre 2005, Gelet op het akkoord van de Vlaamse Minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 21 november 2005;
Vu l'avis du Comité supérieur de concertation Communauté flamande et Gelet op het advies van het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap en
Région flamande, en date du 25 novembre 2005, Vlaams Gewest van 25 november 2005;
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est créé dans le ressort du Comité supérieur de

Artikel 1.In het gebied van het Hoog Overlegcomité Vlaamse

concertation Communauté flamande et Région flamande, un comité de Gemeenschap en Vlaams Gewest wordt een basisoverlegcomité opgericht,
concertation de base compétent pour les receveurs régionaux du dat bevoegd is voor de gewestelijke ontvangers van de Vlaamse
Gouvernement flamand. Regering.

Art. 2.Le commissaire d'arrondissement chargé de la politique des

Art. 2.De arrondissementscommissaris, belast met het beleid van de

receveurs régionaux, qui est organisée par province, assume chaque gewestelijke ontvangers, dat per provincie georganiseerd wordt, neemt
fois pour un an la présidence du comité de concertation de base, telkens voor één jaar het voorzitterschap waar van het
mentionné à l'article 1er. Le commissaire d'arrondissement qui assume basisoverlegcomité, vermeld in artikel 1. De
la présidence l'année suivante, assure le secrétariat. arrondissementscommissaris die het eerstvolgende jaar het
L'ordre dans lequel les commissaires d'arrondissement assurent le voorzitterschap opneemt, neemt het secretariaat waar.
secrétariat est fonction de l'ordre alphabétique de la province dans De volgorde waarin de arrondissementscommissarissen het
laquelle ils exercent leurs fonctions. Le premier président du comité, voorzitterschap opnemen en het secretariaat waarnemen wordt bepaald
mentionné à l'article 1er, est le commissaire d'arrondissement de la door de alfabetische volgorde van de provincie waarin zij hun taak
province d'Anvers. uitoefenen. De eerste voorzitter van het comité, vermeld in artikel 1,
Les autres membres de la délégation de l'autorité sont désignés par le is de arrondissementscommissaris van de provincie Antwerpen.
président du comité de concertation de base pour chaque réunion en De overige leden van de overheidsdelegatie worden door de voorzitter
van het basisoverlegcomité voor elke vergadering aangewezen in functie
fonction de l'ordre du jour. van de dagorde.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a les affaires intérieures dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor binnenlandse

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 janvier 2006. Brussel, 13 januari 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
^