Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 13/12/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les secteurs privés non marchands pour la période de 2011 à 2015 au moyen de l'octroi d'une subvention aux structures de soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par "Kind en Gezin" en 2013 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les secteurs privés non marchands pour la période de 2011 à 2015 au moyen de l'octroi d'une subvention aux structures de soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par "Kind en Gezin" en 2013 Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 2 december 2011 voor de private social-/ en non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015, door middel van de toekenning van een subsidie aan voorzieningen binnen de preventieve gezinsondersteuning erkend en gesubsidieerd door Kind en Gezin in 2013
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
13 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution 13 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van
du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 2 december 2011 voor de
secteurs privés non marchands pour la période de 2011 à 2015 au moyen private social-/ en non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015,
door middel van de toekenning van een subsidie aan voorzieningen
de l'octroi d'une subvention aux structures de soutien préventif aux binnen de preventieve gezinsondersteuning erkend en gesubsidieerd door
familles, agréées et subventionnées par "Kind en Gezin" en 2013 Kind en Gezin in 2013
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » (Enfance verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin,
et Famille), notamment l'article 7, l'article 8, l'article 11, alinéa artikel 7, artikel 8, artikel 11, eerste lid en artikel 13, § 1 en §
premier et l'article 13, § 1er et § 3, modifié par le décret du 2 juin 2006; 3, gewijzigd bij het decreet van 2 juni 2006;
Vu le décret du 21 décembre 2012 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 21 december 2012 houdende de
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2013, uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
notamment l'article 125; 2013, artikel 125;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 houdende
redistribution de l'article budgétaire GB0/1GB-D-2-E/PR du budget de herverdeling van begrotingsartikel GB0/1GB-D-2-E/PR van de algemene
général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
2013; 2013;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 décembre 2013; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 december 2013;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2002 fixant les Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002 tot
conditions et les règles procédurales relatives à l'agrément et au bepaling van de voorwaarden en de procedureregels inzake erkenning en
subventionnement des bureaux de consultation pour le jeune enfant, subsidiëring van de consultatiebureaus voor het jonge kind, gewijzigd
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 juillet 2008 et bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 en 16
16 décembre 2011; december 2011;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002
l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour betreffende de erkenning en de subsidiëring van de vertrouwenscentra
enfants maltraités, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand kindermishandeling, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
des 5 septembre 2003, 26 mars 2004, 8 septembre 2006, 14 décembre van 5 september 2003, 26 maart 2004, 8 september 2006, 14 december
2007, 29 mai 2009, 24 juin 2011 et 16 décembre 2011; 2007, 29 mei 2009, 24 juni 2011 en 16 december 2011;
Considérant l'arrête du gouvernement flamand du 12 décembre 2008 Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008
relatif à l'octroi d'une enveloppe subventionnelle et d'un label de betreffende de toekenning van een subsidie-enveloppe en
qualité aux boutiques éducation; kwaliteitslabel aan de opvoedingswinkels;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot
les compétences des membres du Gouvernement flamand, modifié par les bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering,
arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4
6 juillet 2010, 7 juillet 2010, 24 septembre 2010, 19 novembre 2010, december 2009, 6 juli 2010, 7 juli 2010, 24 september 2010, 19
13 mai 2011, 10 juin 2011, 9 septembre 2011 et 24 octobre 2011; november 2010, 13 mei 2011, 10 juni 2011, 9 september 2011 en 24
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 oktober 2011; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012
relatif à l'agrément et au subventionnement des centres d'aide aux inzake erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en
enfants et d'assistance des familles; gezinsondersteuning;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2013 portant Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2013
octroi d'une subvention pour la réalisation des missions de la houdende de toekenning van een subsidie voor de realisatie van de
convention entre la Communauté flamande et les services de placement opdrachten uit het convenant tussen de Vlaamse Gemeenschap en de
familial à titre de soutien aux familles; diensten voor gezinsondersteunende pleegzorg;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2013 portant Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2013
octroi d'une subvention pour la réalisation des missions de la houdende de toekenning van een subsidie voor de realisatie van de
convention entre la Communauté flamande et les centres d'expertise en opdrachten uit het convenant tussen de Vlaamse Gemeenschap en de
soins postnatals; expertisecentra kraamzorg;
Considérant la décision de l'administrateur général du 4 février 2013 Overwegende het besluit van de administrateur-generaal van 4 februari
relative à la prolongation d'une subvention facultative au vzw De 2013 houdende de verlenging van een facultatieve subsidie aan vzw De
Speelbrug pour le projet De Speelbrug; Speelbrug voor het project De Speelbrug;
Considérant la décision de l'administrateur général du 7 février 2013 Overwegende het besluit van de administrateur-generaal van 7 februari
relative à l'octroi d'une subvention facultative à l' "inloopteam 2013 houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het
Kom'ma" du vzw Pas à Genk; inloopteam Kom'ma in Genk van vzw Pas;
Considérant la décision de l'administrateur général du 7 février 2013 Overwegende het besluit van de administrateur-generaal van 7 februari
relative à l'octroi d'une subvention facultative à l' "inloopteam 2013 houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het
Leuven" du vzw De Mobil; inloopteam Leuven van vzw De Mobil;
Considérant la décision de l'administrateur général du 11 février 2013 Overwegende het besluit van de administrateur-generaal van 11 februari
relative à l'octroi d'une subvention facultative aux points d'appui 2013 tot toekenning van een facultatieve subsidie aan de prenatale
prénatals; steunpunten;
Considérant la décision de l'administrateur général du 11 avril 2013 Overwegende het besluit van de administrateur-generaal van 11 april
relative à l'octroi d'une subvention facultative au projet 2013 houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het
"Opvoedingslijn" du vzw De Keerkring; project Opvoedingslijn van vzw De Keerkring;
Considérant la décision du Conseil d'administration de "Kind en Gezin" Overwegende het besluit van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin van
du 27 mars 2002 portant octroi d'un agrément à l'"Inloopteam De Nieuwe 27 maart 2002 tot het verlenen van een erkenning aan het Inloopteam De
Weg" à Malines; Nieuwe Weg in Mechelen;
Considérant la décision du Conseil d'administration de "Kind en Gezin" Overwegende het besluit van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin van
du 24 avril 2002 portant octroi d'un agrément à l'"Inloopteam Reddie 24 april 2002 tot het verlenen van een erkenning aan het Inloopteam
Teddy" à Gand; Reddie Teddy in Gent;
Considérant la décision du conseil d'administration de "Kind en Gezin" Overwegende het besluit van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin van
du 26 juin 2002 relative à l'octroi d'un agrément à l'"Inloopteam 26 juni 2002 tot het verlenen van een erkenning aan Inloopteam Ronse
Ronse" à Renaix; à l'"Inloopteam Pothoek", à l'"Inloopteam De Wijk" et in Ronse; Inloopteam Pothoek, Inloopteam De Wijk en Inloopteam
à l'"Inloopteam Zuidrand" à Anvers; à l'"Inloopteam Zita" à Bruxelles; Zuidrand in Antwerpen; Inloopteam Zita in Brussel; Inloopteam Brugse
à l'"Inloopteam Brugse Poort" à Gand; et à l'"Inloopteam Menen" à Poort in Gent; en Inloopteam Menen in Menen;
Menin; Considérant la décision du Conseil d'administration de "Kind en Gezin" Overwegende het besluit van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin van
du 1 octobre 2002 portant octroi d'un agrément à l'"Inloopteam De 1 oktober 2002 tot het verlenen van een erkenning aan het Inloopteam
Viertorre" à Ostende; De Viertorre in Oostende;
Considérant la décision du Conseil d'administration de "Kind en Gezin" Overwegende het besluit van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin van
du 14 décembre 2005 relative à l'octroi d'un agrément à l' "Inloopteam 14 december 2005 tot het verlenen van een erkenning aan Inloopteam
Huis der Gezinnen" à Bruxelles; à l'"Inloopteam De Sloep" à Gand; et à Huis der Gezinnen in Brussel; Inloopteam De Sloep in Gent; en
l'"Inloopteam De Keerkring" à Sint-Niklaas; Inloopteam De Keerkring in Sint-Niklaas;
Considérant qu'en vue de l'exécution de l'Accord flamand pour le Overwegende dat voor de uitvoering van het Vlaams akkoord voor de
secteur non marchand du 2 décembre 2011, il est impératif que les non-profit en social profit van 2 december 2011 jaarlijks de nodige
fonds nécessaires soient annuellement disponibles pour les différents middelen beschikbaar moeten worden gesteld aan de verschillende
secteurs relevant de l'accord; sectoren die vallen onder het akkoord;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Durée et utilisation des subventions HOOFDSTUK 1. - Duur en aanwending van de subsidies

Article 1er.Pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2013 il

Artikel 1.Er wordt voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december
est octroyé une subvention aux secteurs privés non-marchands au sein 2013 een subsidie toegekend aan de private social- en
du soutien préventif aux familles, qui sont agréés et subventionnés non-profitsectoren binnen de preventieve gezinsondersteuning erkend en
par "Kind en Gezin", conformément aux dispositions du chapitre 2. gesubsidieerd door Kind en Gezin, zoals bepaald in hoofdstuk 2.
La subvention s'inscrit dans l'exécution du quatrième accord De subsidie kadert in de uitvoering van het vierde Vlaams
intersectoriel flamand pour les secteurs privés non marchands et doit Intersectoraal Akkoord voor de private social- en non-profitsectoren
être affectée à l'aide à la gestion et la prime de fin d'année au en moet aangewend worden voor managementondersteuning en
bénéfice des employés jouissant d'un statut régulier. eindejaarspremie ten behoeve van de werknemers in regulier statuut.
Les subventions sont imputées au budget de « Kind en Gezin ». De subsidies worden aangerekend op de begroting van Kind en Gezin.
CHAPITRE 2. - Octroi de subventions par secteur HOOFDSTUK 2. - Toekenning van de subsidies per sector
Section 1re. - Les "centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning" Afdeling 1. - De centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
(centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles)

Art. 2.Pour les centres d'aide aux enfants et d'assistance des

Art. 2.Voor de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, waarvan
familles, dont l'administration organisatrice jouit d'une personnalité het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft,
juridique privée, la subvention s'élève à 717.256,35 euros au total ( bedraagt de subsidie in totaal 717.256,35 euro (zevenhonderd
sept cent dix-sept mille deux cent cinquante-six euros et trente-cinq cents). zeventienduizend tweehonderd zesenvijftig euro en vijfendertig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° CKG Koraal, Otto Veniusstraat 20, 2000 Anvers : 57.468,72 euros 1° CKG Koraal, Otto Veniusstraat 20, 2000 Antwerpen : 57.468,72 euro
(cinquante-sept mille quatre cent soixante-huit euros et septante-deux (zevenenvijftigduizend vierhonderd achtenzestig euro en tweeënzeventig
cents); cent);
2° CKG De Schommel, Westelsebaan 108, 3271 Averbode : 55.527,53 euros 2° CKG De Schommel, Westelsebaan 108, 3271 Averbode : 55.527,53 euro
(cinquante-cinq mille cinq cent vingt-sept euros et cinquante-trois (vijfenvijftigduizend vijfhonderd zevenentwintig euro en drieënvijftig
cents); cent);
3° CKG Lentekind, Hoogstraat 13, 2340 Vlimmeren-Beerse : 31.719,75 3° CKG Lentekind, Hoogstraat 13, 2340 Vlimmeren-Beerse : 31.719,75
euro (trente et un mille sept cent dix-neuf euros et septante-cinq euro (eenendertigduizend zevenhonderd negentien euro en vijfenzeventig
cents); cent);
4° CKG Kinderland, Ballaarweg 1, 2590 Berlaar : 47.998,53 euro 4° CKG Kinderland, Ballaarweg 1, 2590 Berlaar : 47.998,53 euro
(quarante-sept mille neuf cent nonante-huit euros et cinquante-trois (zevenenveertigduizend negenhonderd achtennegentig euro en
cents); drieënvijftig cent);
5° CKG De Kleine Vos, Vosstraat 164-166, 2140 Borgerhout : 48.493,76 5° CKG De Kleine Vos, Vosstraat 164-166, 2140 Borgerhout : 48.493,76
euro (quarante-huit mille quatre cent nonante-trois euros et euro (achtenveertigduizend vierhonderd drieënnegentig euro en
septante-six cents); zesenzeventig cent);
6° CKG Sint-Clara, Garenmarkt 9, 8000 Bruges : 38.575,56 euro 6° CKG Sint-Clara, Garenmarkt 9, 8000 Brugge : 38.575,56 euro
(trente-huit mille cinq cent septante-cinq euros et cinquante-six (achtendertigduizend vijfhonderd vijfenzeventig euro en zesenvijftig
cents); cent);
7° CKG De Stap, Zevenbonderstraat 78, 3600 Genk : 14.617,74 euro 7° CKG De Stap, Zevenbonderstraat 78, 3600 Genk : 14.617,74 euro
(quatorze mille six cent dix-sept euros et septante-quatre cents); (veertienduizend zeshonderd zeventien euro en vierenzeventig cent);
8° CKG Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 76, 9000 Gand 8° CKG Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 76, 9000 Gent
: 86.715,57 euro (quatre-vingt-six mille sept cent quinze euros et : 86.715,57 euro (zesentachtigduizend zevenhonderd vijftien euro en
cinquante-sept cents); zevenenvijftig cent);
9° CKG De Hummeltjes, Van Caenegemlaan 1, 3500 Hasselt : 34.431,76 9° CKG De Hummeltjes, Van Caenegemlaan 1, 3500 Hasselt : 34.431,76
euro (trente-quatre mille quatre cent trente et un euros et euro (vierendertigduizend vierhonderd eenendertig euro en
septante-six cents); zesenzeventig cent);
10° CKG Don Bosco, Sint-Anna 41, 8500 Courtrai : 36.415,84 euro 10° CKG Don Bosco, Sint-Anna 41, 8500 Kortrijk : 36.415,84 euro
(trente-six mille quatre cent quinze euros et quatre-vingt-quatre cents); (zesendertigduizend vierhonderd vijftien euro en vierentachtig cent);
11° CKG Molenberg, Daalbroekstraat 120, 3620 Lanaken-Rekem : 48.775,18 11° CKG Molenberg, Daalbroekstraat 120, 3620 Lanaken-Rekem : 48.775,18
euro (quarante-huit mille sept cent septante-cinq euros et dix-huit euro (achtenveertigduizend zevenhonderd vijfenzeventig euro en
cents); achttien cent);
12° CKG Den Boomgaard, Langemunte 10, 9570 Lierde : 68.024,20 euro 12° CKG Den Boomgaard, Langemunte 10, 9570 Lierde : 68.024,20 euro
(soixante-huit mille vingt-quatre euros et vingt cents); (achtenzestigduizend vierentwintig euro en twintig cent);
13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 2B, 2800 Malines : 25.738,31 euro 13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 2B, 2800 Mechelen : 25.738,31 euro
(vingt-cinq mille sept cent trente-huit euros et trente et un cents); (vijfentwintigduizend zevenhonderd achtendertig euro en eenendertig cent);
14° CKG 't Kinderkasteeltje, Drapstraat 49, 9810 Nazareth : 32.202,35 14° CKG 't Kinderkasteeltje, Drapstraat 49, 9810 Nazareth : 32.202,35
euro (trente-deux mille deux cent deux euros et trente-cinq cents); euro (tweeëndertigduizend tweehonderd en twee euro en vijfendertig cent);
15° CKG Kapoentje, Brabantstraat 4, 8400 Ostende : 38.968,31 euro 15° CKG Kapoentje, Brabantstraat 4, 8400 Oostende : 38.968,31 euro
(trente-huit mille neuf cent soixante-huit euros et trente et un (achtendertigduizend negenhonderd achtenzestig euro en eenendertig
cents); cent);
16° CKG Koningin Fabiola, Glorieuxlaan 81, 9600 Renaix : 10.832,69 16° CKG Koningin Fabiola, Glorieuxlaan 81, 9600 Ronse : 10.832,69 euro
euro (dix mille huit cent trente-deux euros et soixante-neuf cents); (tienduizend achthonderd tweeëndertig euro en negenenzestig cent);
17° CKG Het Open Poortje, Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde : 40.750,55 17° CKG Het Open Poortje, Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde : 40.750,55
euro (quarante mille sept cent cinquante euros et cinquante-cinq cents). euro (veertigduizend zevenhonderd vijftig euro en vijfenvijftig cent).
Section 2. - Les "Vertrouwenscentra kindermishandeling" (Centres de Afdeling 2. - De Vertrouwenscentra kindermishandeling
confiance pour enfants maltraités)

Art. 3.Pour les centres de confiance pour enfants maltraités, dont

Art. 3.Voor de vertrouwenscentra kindermishandeling, waarvan het
l'administration organisatrice jouit d'une personnalité juridique organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt
privée, la subvention s'élève à 96.992,99 euros au total (nonante-six de subsidie in totaal 96.992,99 euro (zesennegentigduizend
mille neuf cent nonante-deux euros et nonante-neuf cents). negenhonderd tweeënnegentig euro negenennegentig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° VK Antwerpen, Prof. Claraplein 1, 2018 Anvers : 27.320,40 euro 1° VK Antwerpen, Prof. Claraplein 1, 2018 Antwerpen : 27.320,40 euro
(vingt-sept mille trois cent vingt euros et quarante cents); (zevenentwintigduizend driehonderd twintig euro en veertig cent);
2° VK Brugge, Blankenbergsesteenweg 112, 8000 Bruges : 16.465,10 euro 2° VK Brugge, Blankenbergsesteenweg 112, 8000 Brugge : 16.465,10 euro
(seize mille quatre cent soixante-cinq euros et dix cents); (zestienduizend vierhonderd vijfenzestig euro en tien cent);
3° VK Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Bruxelles : 10.491,03 euro (dix 3° VK Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel : 10.491,03 euro
mille quatre cent nonante et un euros et trois cents); (tienduizend vierhonderd eenennegentig euro en drie cent);
4° VK Gent, Brugsesteenweg 274 A, 9000 Gand : 15.599,28 euro (quinze 4° VK Gent, Brugsesteenweg 274 A, 9000 Gent : 15.599,28 euro
mille cinq cent nonante-neuf euros et vingt-huit cents); (vijftienduizend vijfhonderd negenennegentig euro en achtentwintig cent);
5° VK Hasselt, Boerenkrijgsingel 30, 3500 Hasselt : 12.473,44 euro 5° VK Hasselt, Boerenkrijgsingel 30, 3500 Hasselt : 12.473,44 euro
(douze mille quatre cent septante-trois euros et quarante-quatre cents); (twaalfduizend vierhonderd drieënzeventig euro en vierenveertig cent);
6° VK Leuven, Justus Lipsiusstraat 71, 3000 Louvain : 14.643,74 euro 6° VK Leuven, Justus Lipsiusstraat 71, 3000 Leuven : 14.643,74 euro
(quatorze mille six cent quarante-trois euros et septante-quatre (veertienduizend zeshonderd drieënveertig euro en vierenzeventig
cents). cent).
Section 3. - Les "diensten voor gezinsondersteunende pleegzorg" Afdeling 3. - De diensten voor gezinsondersteunende pleegzorg
(Services de placement familial à titre de soutien aux familles)

Art. 4.Pour les services de placement familial à titre de soutien aux

Art. 4.Voor de diensten voor gezinsondersteunende pleegzorg, waarvan
familles, dont l'administration organisatrice jouit d'une personnalité het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft,
juridique privée, la subvention s'élève à 26.926,53 euros au total bedraagt de subsidie in totaal 26.926,53 euro (zesentwintigduizend
(vingt-six mille neuf cent vingt-six euros et cinquante-trois cents). negenhonderd zesentwintig euro en drieënvijftig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° Gezinsplaatsing - Sociaal Centrum vzw, Vlaamse Kaai 11, 9000 Gand : 1° Gezinsplaatsing - Sociaal Centrum vzw, Vlaamse Kaai 11, 9000 Gent :
3.535,41 euro (trois mille cinq cent trente-cinq euros et quarante et 3.535,41 euro (drieduizend vijfhonderd vijfendertig euro en
un cents); eenenveertig cent);
2° vzw Caritas Jeugd- en Kinderzorg, Karel Mirystraat 2, 2020 Anvers : 2° vzw Caritas Jeugd- en Kinderzorg, Karel Mirystraat 2, 2020
5.622,74 euro (cinq mille six cent vingt-deux euros et septante-quatre Antwerpen : 5.622,74 euro (vijfduizend zeshonderd tweeëntwintig euro
cents); en vierenzeventig cent);
3° vzw Kinderdienst, Kogelstraat 24, 1000 Bruxelles : 7.566,56 euro 3° vzw Kinderdienst, Kogelstraat 24, 1000 Brussel : 7.566,56 euro
(sept mille cinq cent soixante-six euros et cinquante-six cents); (zevenduizend vijfhonderd zesenzestig euro en zesenvijftig cent);
4° vzw Opvang, Blaisantvest 105, 9000 Gand : 10.201,82 euro (dix mille 4° vzw Opvang, Blaisantvest 105, 9000 Gent : 10.201,82 euro
deux cent un euros et quatre-vingt-deux cents). (tienduizend tweehonderd en een euro en tweeëntachtig cent).
Section 4. - Les "prenatale steunpunten" (points d'appui prénatals) Afdeling 4. - De prenatale steunpunten

Art. 5.Pour les points d'appui prénatals, dont l'administration

Art. 5.Voor de prenatale steunpunten, waarvan het organiserend
organisatrice jouit d'une personnalité juridique privée, la subvention bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie
s'élève à 1.226,30 euros au total (mille deux cent vingt-six euros et in totaal 1.226,30 euro (duizend tweehonderd zesentwintig euro en
trente cents). dertig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° Prenataal steunpunt Pothoekstraat, Pothoekstraat 112, 2060 Anvers : 1° Prenataal steunpunt Pothoekstraat, Pothoekstraat 112, 2060
175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf cents); Antwerpen : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en negentien
2° Prenataal steunpunt Sint-Bernardsesteenweg, Sint-Bernardsesteenweg cent); 2° Prenataal steunpunt Sint-Bernardsesteenweg, Sint-Bernardsesteenweg
342, 2020 Anvers : 175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf 342, 2020 Antwerpen : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en
cents); negentien cent);
3° Prenataal steunpunt Willy Vandersteenplein, Willy Vandersteenplein 3° Prenataal steunpunt Willy Vandersteenplein, Willy Vandersteenplein
1, 2060 Anvers : 175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf 1, 2060 Antwerpen : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en
cents); negentien cent);
4° Prenataal steunpunt Antoine Dansaertstraat, Antoine Dansaertstraat 4° Prenataal steunpunt Antoine Dansaertstraat, Antoine Dansaertstraat
94-96, 1000 Bruxelles : 175,19 euro (cent septante-cinq euros et 94-96, 1000 Brussel : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en
dix-neuf cents); negentien cent);
5° Prenataal steunpunt Bevelandstraat, Bevelandstraat 26, 9000 Gand : 5° Prenataal steunpunt Bevelandstraat, Bevelandstraat 26, 9000 Gent :
175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf cents); 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en negentien cent);
6° Prenataal steunpunt Bevrijdingslaan, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gand 6° Prenataal steunpunt Bevrijdingslaan, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent
: 175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf cents); : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en negentien cent);
7° Prenataal steunpunt Faid'Herbestraat, Faid'Herbestraat 3A, 2800 7° Prenataal steunpunt Faid'Herbestraat, Faid'Herbestraat 3A, 2800
Malines : 175,19 euro (cent septante-cinq euros et dix-neuf cents). Mechelen : 175,19 euro (honderd vijfenzeventig euro en negentien
Section 5. - Les "opvoedingswinkels" (boutiques éducation) cent).Afdeling 5. - De opvoedingswinkels

Art. 6.Pour les boutiques éducation, dont l'administration

Art. 6.Voor de opvoedingswinkels, waarvan het organiserend bestuur
organisatrice jouit d'une personnalité juridique privée, la subvention een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie in
s'élève à 3.731,74 euros au total (trois mille sept cent trente et un totaal 3.731,74 euro (drieduizend zevenhonderd eenendertig euro en
euros et septante-quatre cents). vierenzeventig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° Opvoedingswinkel Brussel, Nieuwland 198, 1000 Bruxelles : 1.022,44 1° Opvoedingswinkel Brussel, Nieuwland 198, 1000 Brussel : 1.022,44
euro (mille vingt-deux euros et quarante-quatre cents); euro (duizend tweeëntwintig euro vierenveertig cent);
2° Opvoedingswinkel Genk, Grotestraat 31, 3600 Genk : 541,86 (cinq 2° Opvoedingswinkel Genk, Grotestraat 31, 3600 Genk : 541,86
cent quarante et un euros et quatre-vingt-six cents; (vijfhonderd eenenveertig euro en zesentachtig cent);
3° Opvoedingswinkel Hasselt, Maastrichterstraat 65, 3500 Hasselt : 3° Opvoedingswinkel Hasselt, Maastrichterstraat 65, 3500 Hasselt :
541,86 (cinq cent quarante et un euros et quatre-vingt-six cents); 541,86 (vijfhonderd eenenveertig euro en zesentachtig cent);
4° Opvoedingswinkel Leuven, Charles Deberiotstraat 2, 3000, Louvain : 4° Opvoedingswinkel Leuven, Charles Deberiotstraat 2, 3000, Leuven :
541,86 (cinq cent quarante et un euros et quatre-vingt-six cents); 541,86 (vijfhonderd eenenveertig euro en zesentachtig cent);
5° Opvoedingswinkel Oostende, Louisastraat 7, 8400 Ostende : 541,86 5° Opvoedingswinkel Oostende, Louisastraat 7, 8400 Oostende : 541,86
(cinq cent quarante et un euros et quatre-vingt-six cents); (vijfhonderd eenenveertig euro en zesentachtig cent);
6° Opvoedingswinkel Turnhout, Broedersstraat 4, 2300 Turnhout : 541,86 6° Opvoedingswinkel Turnhout, Broedersstraat 4, 2300 Turnhout : 541,86
(cinq cent quarante et un euros et quatre-vingt-six cents). (vijfhonderd eenenveertig euro en zesentachtig cent).
Section 6. - Les "inloopteams" (points de soutien à l'éducation Afdeling 6. - De inloopteams
accessibles à tous)

Art. 7.Pour les "inloopteams", dont l'administration organisatrice

Art. 7.Voor de inloopteams, waarvan het organiserend bestuur een
jouit d'une personnalité juridique privée, la subvention s'élève à private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie in totaal
45.911,02 euros au total (quarante-cinq mille neuf cent onze euros et 45.911,02 euro (vijfenveertigduizend negenhonderd en elf euro en twee
2 cents). cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme suit : Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
1° Inloopteam Ronse, Abeelstraat 35, 9600 Renaix : 3.230,62 euro 1° Inloopteam Ronse, Abeelstraat 35, 9600 Ronse : 3.230,62 euro
(trois mille deux cent trente euros et soixante-deux cents); (drieduizend tweehonderd dertig en tweeënzestig cent);
2° Huis der Gezinnen, Veeartsenstraat 20, 1070 Anderlecht : 4.158,22 2° Huis der Gezinnen, Veeartsenstraat 20, 1070 Anderlecht : 4.158,22
euro (quatre mille cent cinquante-huit euros et vingt-deux cents); euro (vierduizend honderd achtenvijftig euro en tweeëntwintig cent);
3° Inloopteam Menen, Kortrijkstraat 39, 8930 Ménin : 2.377,65 euro 3° Inloopteam Menen, Kortrijkstraat 39, 8930 Menen : 2.377,65 euro
(deux mille trois cent septante-sept euros et soixante-cinq cents); (tweeduizend driehonderd zevenenzeventig euro en vijfenzestig cent);
4° Reddie Teddy, Rerum Novarumplein 28, 9000 Gand : 2.782,81 euro 4° Reddie Teddy, Rerum Novarumplein 28, 9000 Gent : 2.782,81 euro
(deux mille sept cent quatre-vingt-deux euros et quatre-vingt-un cents); (tweeduizend zevenhonderd tweeëntachtig euro en eenentachtig cent);
5° De Viertorre, Edith Cavellstraat 54-56, 8400 Ostende : 2.239,04 5° De Viertorre, Edith Cavellstraat 54-56, 8400 Oostende : 2.239,04
euro (deux mille deux cent trente-neuf euros et quatre cents); euro (tweeduizend tweehonderd negenendertig euro en vier cent);
6° Kom'ma, Grotestraat 21, 3600 Genk : 1.865,87 euro (mille huit cent 6° Kom'ma, Grotestraat 21, 3600 Genk : 1.865,87 euro (duizend
soixante-cinq euros et quatre-vingt-sept cents); achthonderd vijfenzestig euro en zevenentachtig cent);
7° De Keerkring, Plezantstraat 165, 9100 Sint-Niklaas : 1.865,87 euro 7° De Keerkring, Plezantstraat 165, 9100 Sint-Niklaas : 1.865,87 euro
(mille huit cent soixante-cinq euros et quatre-vingt-sept cents); (duizend achthonderd vijfenzestig euro en zevenentachtig cent);
8° Brugse Poort, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gand : 3.774,38 euro (trois 8° Brugse Poort, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent : 3.774,38 euro
mille sept cent septante-quatre euros et trente-huit cents); (drieduizend zevenhonderd vierenzeventig euro en achtendertig cent);
9° De Nieuwe Weg, Lange Schipstraat 25, 2800 Malines : 3.443,86 euro 9° De Nieuwe Weg, Lange Schipstraat 25, 2800 Mechelen : 3.443,86 euro
(trois mille quatre cent quarante-trois euros et quatre-vingt-six (drieduizend vierhonderd drieënveertig euro zesentachtig cent);
cents); 10° Zita, Antoine Dansaertstraat 94-96, 1000 Bruxelles : 852,97 euro 10° Zita, Antoine Dansaertstraat 94-96, 1000 Brussel : 852,97 euro
(huit cent cinquante-deux euros et nonante-sept cents); (achthonderd tweeënvijftig euro en zevenennegentig cent);
11° De Mobil, Valkerijgang 26, 3000 Louvain : 1.801,89 euro (mille 11° De Mobil, Valkerijgang 26, 3000 Leuven : 1.801,89 euro (duizend
huit cent un euros et quatre-vingt-neuf cents); achthonderd en een euro en negenentachtig cent);
12° De Sloep, Bevelandstraat 26, 9000 Gand : 6.088,06 euro (six mille 12° De Sloep, Bevelandstraat 26, 9000 Gent : 6.088,06 euro (zesduizend
quatre-vingt-huit euros et six cents); achtentachtig euro en zes cent);
13° De Wijk, Willy Vandersteenplein 1, 2060 Anvers : 4.851,26 euro 13° De Wijk, Willy Vandersteenplein 1, 2060 Antwerpen : 4.851,26 euro
(quatre mille huit cent cinquante et un euros et vingt-six cents); (vierduizend achthonderd eenenvijftig euro en zesentwintig cent);
14° Zuidrand, Wittestraat 115, 2020 Anvers : 3.177,31 euro (trois 14° Zuidrand, Wittestraat 115, 2020 Antwerpen : 3.177,31 euro
mille cent septante-sept euros et trente et un cents); (drieduizend honderd zevenenzeventig euro eenendertig cent);
15° Pothoek, Pothoekstraat 112, 2060 Anvers : 3.401,21 euro (trois 15° Pothoek, Pothoekstraat 112, 2060 Antwerpen : 3.401,21 euro
mille quatre cent un euros et vingt-et-un cents). (drieduizend vierhonderd en een euro en eenentwintig cent).
Section 7. - Les "expertisecentra kraamzorg" (centres d'expertise en Afdeling 7. - De expertisecentra kraamzorg
soins postnatals)

Art. 8.Pour les centres d'expertise en soins postnatals, dont

Art. 8.Voor de expertisecentra kraamzorg, waarvan het organiserend
l'administration organisatrice jouit d'une personnalité juridique bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft, bedraagt de subsidie
privée, la subvention s'élève à 9.148,08 euros au total (neuf mille in totaal 9.148,08 euro (negenduizend honderd achtenveertig euro en
cent quarante-huit euros et huit cents). acht cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° vzw Familiezorg West-Vlaanderen, Expertisecentrum Kraamzorg De 1° vzw Familiezorg West-Vlaanderen, Expertisecentrum Kraamzorg De
Wieg, Ezelpoort 5, 8000 Bruges : 1.524,68 euro (mille cinq cent Wieg, Ezelpoort 5, 8000 Brugge : 1.524,68 euro (duizend vijfhonderd
vingt-quatre euros et soixante-huit cents); vierentwintig euro en achtenzestig cent);
2° vzw De Bakermat, Expertisecentrum Kraamzorg, Diestsesteenweg 47-49, 2° vzw De Bakermat, Expertisecentrum Kraamzorg, Diestsesteenweg 47-49,
3010 Kessel-Lo : 1.524,68 euro (mille cinq cent vingt-quatre euros et 3010 Kessel-Lo : 1.524,68 euro (duizend vijfhonderd vierentwintig euro
soixante-huit cents); en achtenzestig cent);
3° vzw Kraamzorg, Expertisecentrum Kraamzorg, Tramstraat 69, 9052 3° vzw Kraamzorg, Expertisecentrum Kraamzorg, Tramstraat 69, 9052
Zwijnaarde : 1.524,68 euro (mille cinq cent vingt-quatre euros et Zwijnaarde : 1.524,68 euro (duizend vijfhonderd vierentwintig euro en
soixante-huit cents); achtenzestig cent);
4° vzw Solidariteit voor het Gezin, Expertisecentrum Kraamzorg, 4° vzw Solidariteit voor het Gezin, Expertisecentrum Kraamzorg,
Tentoonstellingslaan 76, 9000 Gand : 1.524,68 euro (mille cinq cent Tentoonstellingslaan 76, 9000 Gent : 1.524,68 euro (duizend
vingt-quatre euros et soixante-huit cents); vijfhonderd vierentwintig euro en achtenzestig cent);
5° vzw Familiehulp, Expertisecentrum Kraamzorg Volle Maan, 5° vzw Familiehulp, Expertisecentrum Kraamzorg Volle Maan,
Koningsstraat 294, 1210 Bruxelles : 1.524,68 euro (mille cinq cent Koningsstraat 294, 1210 Brussel : 1.524,68 euro (duizend vijfhonderd
vingt-quatre euros et soixante-huit cents); vierentwintig euro en achtenzestig cent);
6° vzw De Kraamvogel, Expertisecentrum Kraamzorg, Volkstraat 7, 2000 6° vzw De Kraamvogel, Expertisecentrum Kraamzorg, Volkstraat 7, 2000
Anvers : 1.524,68 euro (mille cinq cent vingt-quatre euros et Antwerpen : 1.524,68 euro (duizend vijfhonderd vierentwintig euro en
soixante-huit cents); achtenzestig cent).
Section 8. - Les "consultatiebureaus" (bureaux de consultation) Afdeling 8. - De consultatiebureaus

Art. 9.Pour les administrations organisatrices des bureaux de

Art. 9.Voor de organiserende besturen van de consultatiebureaus met
consultation jouissant d'une personnalité juridique privée, la een private rechtspersoonlijkheid, bedraagt de subsidie in totaal
subvention s'élève à 107.667,00 euros au total (cent sept mille six 107.667,00 euro (honderd en zevenduizend zeshonderd zevenenzestig euro
cent soixante-sept euros). en nul cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° CAW Metropool vzw, Grotesteenweg 169, 2600 Berchem : 1.553,14 euro 1° CAW Metropool vzw, Grotesteenweg 169, 2600 Berchem : 1.553,14 euro
(mille cinq cent cinquante-trois euros et quatorze cents); (duizend vijfhonderd drieënvijftig euro en veertien cent);
2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Bruxelles : 7.384,89 2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel : 7.384,89 euro
euro (sept mille trois cent quatre-vingt-quatre euros et quatre-vingt-neuf cents); (zevenduizend driehonderd vierentachtig euro en negenentachtig cent);
3° De Sloep vzw, Bevelandstraat 26, 9000 Gand : 373,35 euro (trois 3° De Sloep vzw, Bevelandstraat 26, 9000 Gent : 373,35 euro
cent septante-trois euros et trente-cinq cents); (driehonderd drieënzeventig euro en vijfendertig cent);
4° Consultatiebureau voor het Jonge Kind vzw, Kasteelstraat 29, 8500 4° Consultatiebureau voor het Jonge Kind vzw, Kasteelstraat 29, 8500
Courtrai : 1.560,61 euro (mille cinq cent soixante euros et soixante Kortrijk : 1.560,61 euro (duizend vijfhonderd zestig euro en
et un cents); eenenzestig cent);
5° Huis van het Kind Leuven vzw, Professor Van Overstraetenplein 1, 5° Huis van het Kind Leuven vzw, Professor Van Overstraetenplein 1,
3000 Louvain : 657,10 euro (six cent cinquante-sept euros et dix 3000 Leuven : 657,10 euro (zeshonderd zevenenvijftig euro en tien
cents); cent);
6° Kind en Preventie vzw, Paviljoenstraat 1-5, 1030 Schaarbeek : 6° Kind en Preventie vzw, Paviljoenstraat 1-5, 1030 Schaarbeek :
95.391,21 euro (nonante-cinq mille trois cent nonante et un euros et 95.391,21 euro (vijfennegentigduizend driehonderd eenennegentig euro
vingt et un cents); en eenentwintig cent);
7° STORZO vzw, Tiensestraat 39, 3440 Zoutleeuw : 746,70 euro (sept 7° STORZO vzw, Tiensestraat 39, 3440 Zoutleeuw : 746,70 euro
cent quarante-six euros et septante cents). (zevenhonderd zesenveertig euro en zeventig cent).
Section 9. - "Projecten preventieve gezinsondersteuning" (Projets dans Afdeling 9. - Projecten preventieve gezinsondersteuning
le cadre du soutien préventif aux familles)

Art. 10.Pour les projets dans le cadre du soutien préventif aux

Art. 10.Voor de projecten preventieve gezinsondersteuning, waarvan
familles, dont l'administration organisatrice jouit d'une personnalité het organiserend bestuur een private rechtspersoonlijkheid heeft,
juridique privée, la subvention s'élève à 2.356,38 euros au total bedraagt de subsidie in totaal 2.356,38 euro (tweeduizend driehonderd
(deux mille trois cent cinquante-six euros et trente-huit cents). zesenvijftig euro en achtendertig cent).
Le montant de la subvention, visé à l'alinéa 1er, est réparti comme Het subsidiebedrag, vermeld in lid 1, wordt als volgt verdeeld :
suit : 1° De Opvoedingslijn, Plezantstraat 165 bus 1, 9100 Sint-Niklaas : 1° De Opvoedingslijn, Plezantstraat 165 bus 1, 9100 Sint-Niklaas :
1.140,84 euro (mille cent quarante euros et quatre-vingt-quatre cents); 1.140,84 euro (duizend honderd veertig euro en vierentachtig cent);
2° De Speelbrug, Cuylitsstraat 22 A, 2018 Anvers : 1.215,54 euro 2° De Speelbrug, Cuylitsstraat 22 A, 2018 Antwerpen : 1.215,54 euro
(mille deux cent quinze euros et cinquante-quatre cents). (duizend tweehonderd vijftien euro en vierenvijftig cent).
CHAPITRE 3. - Le paiement HOOFDSTUK 3. - De uitbetaling

Art. 11.Le montant entier de la subvention est payé après l'entrée en

Art. 11.Het volledige subsidiebedrag wordt uitbetaald na de
vigueur du présent arrêté. Le montant octroyé doit être affecté inwerkingtreding van dit besluit. Het toegekende bedrag moet worden
conformément à l'article 1er, alinéa deux. aangewend overeenkomstig artikel 1, tweede lid.
CHAPITRE 4. - Contrôle HOOFDSTUK 4. - Toezicht

Art. 12.Les fonctionnaires désignés de l'agence autonomisée interne

Art. 12.De aangeduide ambtenaren van het intern verzelfstandigd
"Zorginspectie" sont habilités à contrôler l'affectation de la agentschap Zorginspectie hebben het recht ter plaatse de aanwending
subvention sur les lieux. A la demande de "Kind en Gezin" ils peuvent van de subsidie te controleren. Zij kunnen op vraag Kind en Gezin ter
consulter toutes les pièces justificatives originales et datées se plaatse alle originele en gedateerde bewijsstukken die betrekking
référant à la période de subvention et à l'affectation des subventions hebben op de subsidieperiode en op de aanwending van de subsidies
sur les lieux et se renseigner auprès des personnes associées au inzien en informatie inwinnen bij de personen die bij de werking van
fonctionnement de la structure. Les conclusions d'une telle visite de voorziening betrokken zijn. De conclusies van een dergelijk bezoek
sont communiquées à la structure. worden aan de voorziening meegedeeld.
Un contrôle par les fonctionnaires de l'agence autonomisée interne Tijdens een controle door ambtenaren van het intern verzelfstandigd
"Zorginspectie" permet en plus de vérifier s'il a été satisfait aux agentschap Zorginspectie kan bovendien worden nagegaan of aan de
dispositions du présent arrêté. Si ce n'est pas le cas, "Kind en bepalingen van dit besluit werd voldaan. Als dat niet het geval is,
Gezin" est habilitée à réclamer une partie de la subvention. kan Kind en Gezin een deel van de subsidie terugvorderen.
CHAPITRE 5. - Dispositions finales HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen

Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2013.

Art. 13.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2013.

Art. 14.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses

Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 13 décembre 2013. Brussel, 13 december 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^