← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant financement des projets de l'enseignement supérieur artistique 2002 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant financement des projets de l'enseignement supérieur artistique 2002 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de financiering van de projecten hoger kunstonderwijs 2002 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 13 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand portant financement | 13 DECEMBER 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| des projets de l'enseignement supérieur artistique 2002 | financiering van de projecten hoger kunstonderwijs 2002 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande | Gelet op het decreet betreffende de hogescholen in de Vlaamse |
| du 13 juillet 1994, notamment le titre VII, chapitre IIbis . - Projets | Gemeenschap van 13 juli 1994, inzonderheid op titel VII, hoofdstuk |
| de l'Enseignement supérieur artistique, tel que modifié par le décret | IIbis . - Projecten voor het Hoger Kunstonderwijs, zoals gewijzigd bij |
| du 22 décembre 1999 contenant diverses mesures d'accompagnement du | het decreet van 22 december 1999 houdende bepalingen tot begeleiding |
| budget 2000 et le décret de juin 2000 portant des mesures | van de begroting 2000 en het decreet van juni 2000 houdende bepalingen |
| d'accompagnement du contrôle budgétaire 2000; | tot begeleiding van de begrotingscontrole 2000; |
| Vu le décret du 20 avril 2001 ajustant la réglementation de | Gelet op het decreet van 20 april 2001 houdende een aanpassing van de |
| l'enseignement tertiaire; | regelgeving betreffende het tertiair onderwijs; |
| Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 tot |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; | regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 tot |
| composition d'une commission consultative Projets de l'Enseignement | samenstelling van de Adviescommissie Projecten Hoger Kunstonderwijs; |
| supérieur artistique; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2002 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 2002 |
| fonctionnement de la commission consultative Projets de l'Enseignement | betreffende de werking van de Adviescommissie Projecten Hoger |
| supérieur artistique; | Kunstonderwijs; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 novembre 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 november 2002; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour les Finances et le | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën |
| Budget, donné le 10 décembre 2002; | en Begroting, gegeven op 10 december 2002; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.01, |
Artikel 1.Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses | 33.01, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, les projets | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, ontvangen de |
| sont dotés, dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique, | |
| d'une subvention totale de quatre cent cinquante-trois mille euros | projecten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale |
| (453.000 euros) | bijdrage van vierhonderddrieënvijftigduizend euro (453.000 euro). |
Art. 2.Le projet Transmedia, rue des Palais 70, 1030 Bruxelles, |
Art. 2.Het project Transmedia, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, |
| reçoit une subvention de cent mille euros (100.000 euros). Le projet | ontvangt een toelage van honderdduizend euro (100.000 euro). Het |
| vise à organiser une formation postgraduate permettant aux étudiants | project betreft het inrichten van een postgraduaat waar studenten zich |
| ayant achevé leur formation de base de se perfectionner dans une | na hun basisopleiding verder kunnen specialiseren in een |
| pratique de recherche d'une discipline artistique choisie. Ce montant | onderzoekspraktijk binnen een gekozen artistieke discipline. Dit |
| est versé au numéro de compte 775-5922256-39 de l'institut supérieur « | bedrag wordt gestort op het rekeningnummer 775-5922256-39 van de |
| Hogeschool Sint-Lukas Brussel ». | Hogeschool Sint-Lukas Brussel. |
Art. 3.Le projet « Posthogeschool voor Podiumkunsten V.Z.W. » |
Art. 3.Het project Posthogeschool voor Podiumkunsten v.z.w., Jan Van |
| (formation postgraduat en arts scéniques), Jan Van Rijswijcklaan 155, | |
| 2018 Antwerpen, reçoit une subvention de cent mille euros. (100.000 | Rijswijcklaan 155, 2018 Antwerpen, ontvangt een toelage van |
| honderdduizend euro (100.000 euro). Het betreft een | |
| euros). Il s'agit d'une formation postgraduate pour des réalisateurs | posthogeschoolopleiding voor theatermakers waarbinnen op een |
| de théâtre permettant aux participants de se perfectionner dans de | gespecialiseerd niveau nieuwe vormen van theatraliteit verkend worden. |
| nouvelles formes de théâtralité. Ce montant est versé au numéro de | Dit bedrag wordt gestort op het rekeningnummer 068-2347611-44 van de |
| compte 068-2347611-44 de la V.Z.W. « Posthogeschool voor Podiumkunsten ». | v.z.w. Posthogeschool voor Podiumkunsten. |
Art. 4.Le projet ASK !, de l'Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur |
Art. 4.Het project ASK !, p.a. Universiteit Gent, Vakgroep |
| en Stedebouw (Département Architecture et Urbanisme), J. | |
| Platteaustraat 22, 9000 Gent reçoit une subvention de soixante-dix | Architectuur en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent, ontvangt |
| mille euros (70.000 euros). Le projet vise à organiser une formation | een toelage van zeventigduizend euro (70.000 euro). Het betreft de |
| postgraduate pour les départements artistiques des instituts | organisatie van een posthogeschoolvorming voor de departementen kunst |
| supérieurs. L'essentiel du projet est l'examen de la position de l'art | van de hogescholen. De essentie van het project is het onderzoek naar |
| dans des conditions urbanistiques contemporaines et est organisé | de positie van de kunst binnen hedendaagse stedelijke condities en |
| parallèlement à un examen similaire dans les disciplines contiguës | verloopt parallel met een gelijkaardig onderzoek binnen de verwante |
| urbanisme et architecture. Ce montant est versé au numéro de compte | disciplines stedenbouw en architectuur. Dit bedrag wordt gestort op |
| 431-0742051-68 d'ASK !, p.a. Universiteit Gent, Vakgroep Architectuur | het rekeningnummer 431-0742051-68 van ASK !, p.a. Universiteit Gent, |
| en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent. | Vakgroep Architectuur en Stedenbouw, J. Platteaustraat 22, 9000 Gent. |
Art. 5.Le projet « Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent », |
Art. 5.Het project Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent, J. |
| J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, reçoit une allocation de cent | Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, ontvangt een toelage van |
| soixante-dix mille six cents euros (170.600 euros) Le projet vise à | honderdzeventigduizend zeshonderd euro (170.600 euro). De finaliteit |
| mettre en place une agence consultative pour le patrimoine (PCA). Le | van dit project is het uitbouwen van een Patrimonium Consulting |
| projet est initié à partir d'une formation postgraduate « | Agentschap. Het project start vanuit een posthogeschoolvorming « |
| Behoudsmedewerker actuele kunst » (collaborateur « conservation de | Behoudsmedewerker actuele kunst » om via vervolgprojecten tot de |
| l'art actuel ») en vue de lancer la PCA via des projets complémentaires. Ce montant est versé au numéro de compte | beoogde PCA te komen. Dit bedrag wordt gestort op het rekeningnummer |
| 068-2198621-46 du projet « Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting | 068-2198621-46 van het project Behoudsmedewerker/ Patrimonium |
| Agent », J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. | Consulting Agent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. |
Art. 6.Le projet « Posthogeschoolopleiding voor Kunst- en |
Art. 6.Het project Posthogeschoolopleiding voor Kunst- en |
| Cultuurmanagement » (formation postgraduate « gestion de l'art et de | |
| la culture »), Voskenslaan 270, 9000 Gent, reçoit une allocation de | Cultuurmanagement, Voskenslaan 270, 9000 Gent, ontvangt een toelage |
| douze mille quatre cents euros (12.400 euros). Cette formation vise à | van twaalfduizend vierhonderd euro (12.400 euro). Deze opleiding stelt |
| dispenser des 'unités de connaissance' sous forme de modules (p.e. | zich tot doel « kennisgehelen » in de vorm van modules (o.a. |
| finances, marketing et communication,...) qui sont directement et | financiën, marketing en communicatie,...) aan te bieden die |
| pratiquement applicables pour ceux qui sont actifs dans le monde | rechtstreeks en praktisch toepasbaar zijn voor mensen die actief zijn |
| culturel. Ce montant est versé au numéro de compte 068-2198621-46 du | in het culturele werkveld. Dit bedrag wordt gestort op het |
| projet « Posthogeschoolopleiding voor Kunst- en Cultuurmanagement », | rekeningnummer 068-2198621-46 van het project Posthogeschoolopleiding |
| J. Kluyskensstraat 270, 9000 Gent | voor Kunst- en Cultuurmanagement, Voskenslaan 270, 9000 Gent. |
Art. 7.Le paiement des allocations pour ces projets se fera comme |
Art. 7.De uitbetaling van de toelagen voor deze projecten zal als |
| suit : | volgt gebeuren : |
| - 50 % du montant total sera versé immédiatement après signature du | - 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk na de ondertekening van |
| présent arrêté; | dit besluit worden gestort; |
| - 45 % du montant total sera versé le 1er février 2003; | - 45 % van het totale bedrag zal worden gestort tegen 1 februari 2003; |
| - 5 % du montant total sera versé après introduction et approbation du | - 5 % van het totale bedrag zal worden gestort na indiening en |
| rapport annuel. | goedkeuring van het jaarverslag. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 9.La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 décembre 2002. | Brussel, 13 december 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |