← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » et désignant le fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » et désignant le fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2000 houdende organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams Zorgfonds en tot aanduiding van de leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 12 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 12 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant | het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2000 houdende |
| la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand | organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams |
| d'Assurance Soins) et désignant le fonctionnaire dirigeant du « Vlaams | Zorgfonds en tot aanduiding van de leidend ambtenaar van het Vlaams |
| Zorgfonds » | Zorgfonds |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance | Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de |
| soins, notamment l'article 11, modifié par le décret du 18 mai 2001, et l'article 20; | zorgverzekering, inzonderheid op artikel 11, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 2001, en op artikel 20; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2000 houdende |
| organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams | organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams |
| Zorgfonds », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 | Zorgfonds, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 |
| mars 2001 et 19 octobre 2001; | maart 2001 en 19 oktober 2001; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 septembre 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 september 2004; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'eu égard aux modifications éventuelles dans la | Overwegende dat, gelet op mogelijke wijzigingen wat betreft de |
| désignation du titulaire de la fonction de fonctionnaire dirigeant de | aanstelling van de titularis in de functie van leidend ambtenaar van |
| l'Administration de la Famille et de l'Aide sociale, il est indiqué de | de Administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, het aangewezen is |
| revoir la définition de fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds | de definitie van leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds te |
| »; | herzien; |
| Considérant que le 1er août 2004 une telle modification est intervenue | Overwegende dat zich, op 1 augustus 2004, een voormelde wijziging |
| et que dès lors il importe de revoir d'urgence la définition de | heeft voorgedaan en aldus momenteel dringend de definitie van de |
| fonctionnaire dirigeant pour ne pas compromettre la continuité de la | leidend ambtenaar moet worden herzien om de continuïteit van de |
| direction et de la gestion journalière et financière du « Vlaams | leiding en het dagelijkse en financiële beheer van het Vlaams |
| Zorgfonds »; | Zorgfonds niet in het gedrang te brengen; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
| 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le | juni 2000 houdende organisatie en regeling van het beheer en de |
| fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds », le point 5° est remplacé par | werking van het Vlaams Zorgfonds, wordt punt 5° vervangen door wat |
| la disposition suivante : | volgt : |
| « 5° fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire général du Ministère | « 5° leidend ambtenaar : de ambtenaar-generaal van het ministerie van |
| de la Communauté flamande, désigné par le Gouvernement flamand. » | de Vlaamse Gemeenschap aangeduid door de Vlaamse Regering. » |
Art. 2.Dans l'article 5, alinéas premier et deux, du même arrêté, les |
Art. 2.In artikel 5, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit |
| mots « de son administration » sont remplacés à chaque fois par les | worden de woorden « van zijn administratie » telkens vervangen door de |
| mots « de l'administration ». | woorden « van de administratie ». |
Art. 3.M. Marc Morris, secrétaire général faisant fonction du |
Art. 3.De heer Marc Morris, waarnemend secretaris-generaal van het |
| département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture | departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van het ministerie van |
| du Ministère de la Communauté flamande, est désigné comme | de Vlaamse Gemeenschap, wordt met ingang van 1 augustus 2004, |
| fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds » à partir du 1er août | aangeduid als leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds. |
| 2004. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2004. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2004. |
Art. 5.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux personnes dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 novembre 2004. | Brussel, 12 november 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |