← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande, en ce qui concerne la nécessité d'éviter des déplacements d'activités dans les zones d'aide régionale "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande, en ce qui concerne la nécessité d'éviter des déplacements d'activités dans les zones d'aide régionale | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de voorkoming van verplaatsingen van activiteiten in de regionale steungebieden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 12 JANUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides | het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning |
| stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région | van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse |
| flamande, en ce qui concerne la nécessité d'éviter des déplacements | Gewest, wat betreft de voorkoming van verplaatsingen van activiteiten |
| d'activités dans les zones d'aide régionale | in de regionale steungebieden |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 | Gelet op Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni |
| déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché | 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 |
| commun en application des articles 107 et 108 du Traité, l'article 2, | en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden |
| alinéa 61bis, l'article 14, alinéa 16, et l'article 58, alinéa 5, | verklaard, artikel 2, lid 61bis, artikel 14, lid 16, en artikel 58, |
| ajouté par le Règlement (UE) n° 2017/1084 du 14 juin 2017 ; | lid 5, toegevoegd bij Verordening (EU) 2017/1084 van 14 juni 2017; |
| Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, | Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch |
| l'article 10 ; | ondersteuningsbeleid, artikel 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot |
| d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en | toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in |
| Région flamande ; | het Vlaamse Gewest; |
| Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 4 décembre 2017 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 4 december 2017; |
| Vu l'avis 62.647/1 du Conseil d'Etat, donné le 3 janvier 2018, en | Gelet op advies 62.647/1 van de Raad van State, gegeven op 3 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que le règlement (UE) n° 2017/1084 de la Commission du 14 | Overwegende dat de verordening (EU) nr. 2017/1084 van de Commissie van |
| juin 2017 modifiant le Règlement (UE) n° 651/2014 en ce qui concerne | 14 juni 2017 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 651/2014 wat |
| les aides aux infrastructures portuaires et aéroportuaires, les seuils | |
| de notification applicables aux aides en faveur de la culture et de la | betreft steun voor haven- en luchthaveninfrastructuur, |
| conservation du patrimoine et aux aides en faveur des infrastructures | aanmeldingsdrempels voor steun voor cultuur en instandhouding van het |
| sportives et des infrastructures récréatives multifonctionnelles, | erfgoed en voor steun voor sportinfrastructuur en multifunctionele |
| ainsi que les régimes d'aides au fonctionnement à finalité régionale | recreatieve infrastructuur, en regelingen inzake regionale |
| en faveur des régions ultrapériphériques, et modifiant le règlement | exploitatiesteun voor ultraperifere gebieden, en tot wijziging van |
| (UE) n° 702/2014 en ce qui concerne le calcul des coûts admissibles, | Verordening (EU) nr. 702/2014 wat betreft de berekening van de in |
| est entré en vigueur le 10 juillet 2017 et que les mesures flamandes | aanmerking komende kosten, in werking is getreden op 10 juli 2017 en |
| d'aide économique doivent être adaptées à ce règlement dans les six | dat de Vlaamse economische ondersteuningsmaatregelen binnen zes |
| mois de l'entrée en vigueur, | maanden na de inwerkingtreding aangepast moeten worden aan die |
| verordening, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 25 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 25 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la | 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan |
| transformation aux entreprises établies en Région flamande, modifié | ondernemingen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij het besluit van de |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2015, il est inséré | Vlaamse Regering van 20 maart 2015, wordt tussen het tweede en derde |
| deux alinéas entres les alinéas deux et trois, rédigés comme suit : | lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt: |
| « Conformément à l'article 14, alinéa 16, du règlement général | "Overeenkomstig artikel 14, lid 16, van de algemene |
| d'exemption, les grandes entreprises visées à l'alinéa premier, | vrijstellingsverordening voeren de grote ondernemingen, vermeld in het |
| n'effectuent aucun déplacement pendant deux ans précédant la demande | eerste lid, gedurende twee jaar voor de steunaanvraag tot twee jaar na |
| d'aide jusqu'à deux ans après la fin des investissements. | de beëindiging van de investeringen geen verplaatsing uit. |
| Dans le présent article, on entend par déplacement : le déplacement | In dit artikel wordt verstaan onder verplaatsing: de verplaatsing, |
| visé à l'article 2, point 61bis, du règlement général d'exemption. ». | vermeld in artikel 2, punt 61bis, van de algemene vrijstellingsverordening.". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 janvier 2018. | Brussel, 12 januari 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS . | Ph. MUYTERS |