← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l'aide à des projets de stimulation de l'innovation, de conseil technologique et de recherche collective à la demande de Partenariats flamands d'Innovation "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l'aide à des projets de stimulation de l'innovation, de conseil technologique et de recherche collective à la demande de Partenariats flamands d'Innovation | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot regeling van de steun aan projecten van innovatiestimulering, technologisch advies en collectief onderzoek op verzoek van Vlaamse Innovatiesamenwerkingsverbanden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l'aide à des | het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot regeling van |
| projets de stimulation de l'innovation, de conseil technologique et de | de steun aan projecten van innovatiestimulering, technologisch advies |
| recherche collective à la demande de Partenariats flamands | en collectief onderzoek op verzoek van Vlaamse |
| d'Innovation | Innovatiesamenwerkingsverbanden |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een |
| l'innovation technologique, notamment l'article 6; | beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie, artikel 6; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l'aide | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot |
| à des projets de stimulation de l'innovation, de conseil technologique | regeling van de steun aan projecten van innovatiestimulering, |
| et de recherche collective à la demande de Partenariats flamands | technologisch advies en collectief onderzoek op verzoek van Vlaamse |
| d'innovation; | Innovatiesamenwerkingsverbanden; |
| Vu les avis de l'Inspection des Finances, rendus les 8 janvier 2008 et | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 |
| 24 novembre 2008; | januari 2008 en op 24 november 2008; |
| Vu l'avis du conseil d'administration de l'"Instituut voor de | Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Instituut voor de |
| Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie" (Institut | Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie, gegeven op |
| pour l'Encouragement à l'Innovation par la Recherche scientifique et | |
| technologique), rendu le 20 mars 2008; | 20 maart 2008; |
| Vu l'avis du Conseil flamand de la Politique scientifique, rendu le 10 avril 2008; | Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid, gegeven op 10 april 2008; |
| Vu l'avis 44 459/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2008, en | Gelet op advies 44.459/1 van de Raad van State, gegeven op 15 mei |
| application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de wetten op de Raad |
| d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 |
| juillet 2006 réglant l'aide à des projets de stimulation de | juli 2006 tot regeling van de steun aan projecten van |
| l'innovation, de conseil technologique et de recherche collective à la | innovatiestimulering, technologisch advies en collectief onderzoek op |
| demande de partenariats flamands d'innovation, le point 10° est | verzoek van Vlaamse Innovatiesamenwerkingsverbanden wordt punt 10° |
| remplacé par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| « 10° petite ou moyenne entreprise : une entreprise employant moins de | "10° kleine of middelgrote onderneming : een onderneming waar minder |
| 250 personnes, ayant un chiffre d'affaires annuel inférieur à 50 | dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen EUR |
| millions d'euros ou un total du bilan annuel inférieur à 43 millions | of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt. Deze |
| d'euros. Ces critères sont calculés conformément à la Recommandation | criteria worden berekend zoals omschreven in Aanbeveling 2003/361/EG |
| 2003/361/CE de la Commission européenne du 6 mai 2003 concernant la | van de Europese Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van |
| définition des micro, petites et moyennes entreprises, à l'exception | kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, met uitzondering van |
| de l'article 3, 3, dernier alinéa de ladite Recommandation; ». | artikel 3, 3., laatste lid, van bedoelde Aanbeveling;". |
Art. 2.Au même arrêté, il est inséré un article 5bis, rédigé comme |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 5bis ingevoegd dat |
| suit : | luidt als volgt : |
| « Art. 5bis.L'aide indirecte aux bénéficiaires des services, |
" Art. 5bis.De onrechtstreekse steun aan de beneficianten van de |
| découlant de la mise en oeuvre des projets qui sont soutenus aux | diensten als gevolg van de uitvoering van de binnen dit besluit |
| termes du présent arrêté, doit être plafonnée par bénéficiaire, | gesteunde projecten dient per beneficiant beperkt te blijven conform |
| conformément aux règles européennes relatives aux aides de minimis. » | de Europese regels inzake de-minimissteun. » |
Art. 3.A l'article 16 du même arrêté est ajouté un § 3, ainsi rédigé |
Art. 3.Aan artikel 16 van hetzelfde besluit wordt een § 3 toegevoegd, |
| : | die luidt als volgt : |
| § 3. « Les Partenariats flamands d'innovation ou les partenariats | " § 3. De Vlaamse Innovatiesamenwerkingsverbanden of de door dit |
| assimilés s'engagent à distinguer les coûts et le financement | besluit gelijkgestelde samenwerkingsverbanden verbinden zich ertoe de |
| afférents à leurs activités économiques, s'il y en a, de ceux | kosten en financiering van de door hen eventueel uitgeoefende |
| economische activiteiten duidelijk te onderscheiden van de in het | |
| afférents aux activités soutenues aux termes du présent arrêté. » | kader van dit besluit gesteunde activiteiten. » |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique de l'innovation |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het technologisch |
| technologique dans ses attributions est chargé de l'exécution du | innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 12 décembre 2008. | Brussel, 12 december 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| Mme P. CEYSENS | Mevr. P. CEYSENS |