← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion matérielle du service à gestion séparée « Veiling Emissierechten » "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion matérielle du service à gestion séparée « Veiling Emissierechten » | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het materieel beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Veiling Emissierechten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 11 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion matérielle du service à gestion séparée « Veiling Emissierechten » (Vente aux enchères Quotas d'émission) Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 11 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het materieel beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Veiling Emissierechten De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 87, § 1er; | instellingen, artikel 87, § 1; |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, l'article 3; | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 3; |
| Vu le décret du 9 novembre 2012 portant diverses mesures relatives aux | Gelet op het decreet van 9 november 2012 houdende diverse bepalingen |
| finances et au budget, notamment l'article 20; | betreffende financiën en begroting, artikel 20; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 14 novembre 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 november 2012; |
| Vu l'avis 52 418/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2012, en | Gelet op advies 52.418/1 van de Raad van State, gegeven op 11 december |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant que les règles de gestion génériques fixées à l'arrêté du | Overwegende de generieke beheersregels bepaald in het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 14 octobre 2011 relatif aux règles comptables | Vlaamse Regering van 14 oktober 2011 betreffende de boekhoudregels en |
| et aux règles d'imputation applicables aux Ministères flamands et aux | de aanrekeningsregels die van toepassing zijn op de Vlaamse |
| services à gestion séparée; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de la | ministeries en de diensten met afzonderlijk beheer; |
| Nature et de la Culture, et du Ministre flamand des Finances, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur |
| Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| Ordening en Sport; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par SGS : le Service à |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder DAB : de dienst met |
| Gestion séparée « Veiling Emissierechten ». | afzonderlijk beheer Veiling Emissierechten. |
Art. 2.Les estimations des recettes se rapportent : |
Art. 2.De ramingen van de ontvangsten hebben betrekking op : |
| 1° au solde à transférer qui n'a pas encore été reversé au « Vlaams | 1° het over te dragen saldo dat nog niet werd doorgestort aan het |
| Klimaatfonds » (Fonds climatique flamand); | Vlaams Klimaatfonds; |
| 2° aux revenus provenant de la vente aux enchères de quotas d'émission. | 2° de inkomsten die voortvloeien uit het veilen van emissierechten. |
Art. 3.Le secrétaire général du Département des Finances et du |
Art. 3.De secretaris-generaal van het Departement Financiën en |
| Budget, ou son suppléant, est désigné comme gestionnaire et | Begroting, of zijn plaatsvervanger, wordt aangesteld als beheerder en |
| ordonnateur du SGS. | gedelegeerd ordonnateur van de DAB. |
Art. 4.En ce qui concerne la gestion du SGS, toutes les délégations |
Art. 4.Met betrekking tot het beheer van de DAB worden alle |
| de compétences de décision, mentionnées à l'arrêté du Gouvernement | delegaties van beslissingsbevoegdheden, die vermeld zijn in het |
| flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes, sont exercées par le secrétaire général du Département des Finances, ou par son suppléant. Les décisions relatives au procédé de sécurité sont prises sur la base d'un avis commun du Département des Finances et du Budget et du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie. Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses attributions, et le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, uitgeoefend door de secretaris-generaal van het Departement Financiën en Begroting, of zijn plaatsvervanger. Beslissingen met betrekking tot het veilingsprocédé worden genomen op basis van een gezamenlijk advies van het Departement Financiën en Begroting en het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor Leefmilieu en de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en begroting, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 11 janvier 2013. | Brussel, 11 januari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| Mme J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |