Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 11/02/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne les directives techniques de construction et conceptuelles, le tableau de simulation et le cycle de programmation pour la construction et la rénovation de logements locatifs sociaux "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne les directives techniques de construction et conceptuelles, le tableau de simulation et le cycle de programmation pour la construction et la rénovation de logements locatifs sociaux Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat betreft de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen, de simulatietabel en de programmatiecyclus voor de bouw en renovatie van sociale huurwoningen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
11 FEVRIER 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 11 FEBRUARI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
Code flamand du Logement de 2021, en ce qui concerne les directives het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, wat betreft de
techniques de construction et conceptuelles, le tableau de simulation bouwtechnische en conceptuele richtlijnen, de simulatietabel en de
et le cycle de programmation pour la construction et la rénovation de programmatiecyclus voor de bouw en renovatie van sociale huurwoningen
logements locatifs sociaux
Fondement juridique Rechtsgronden
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le Code flamand du Logement de 2021, article 4.2, § 1er, article - de Vlaamse Codex Wonen van 2021, artikel 4.2, § 1, artikel 4.13, §
4.13, § 2, et article 5.20, article 5.21, article 5.72, article 6.12, 2, en artikel 5.20, artikel 5.21, artikel 5.72, artikel 6.12, eerste
alinéa premier, remplacé par le décret du 9 juillet 2021, article lid, vervangen bij het decreet van 9 juli 2021, artikel 6.16, tweede
6.16, alinéa deux, modifié par le décret du 9 juillet 2021, article lid, gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2021, artikel 6.23,
6.23, modifié par le décret du 9 juillet 2021, article 6.36, remplacé gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2021, artikel 6.36, vervangen bij
par le décret du 9 juillet 2021. het decreet van 9 juli 2021.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- La chambre de qualité a rendu un avis le 24 novembre 2021. - De kwaliteitskamer heeft advies gegeven op 24 november 2021.
- La Plate-forme de concertation Logement social a rendu un avis le 19 - Het Overlegplatform Sociaal Wonen heeft advies gegeven op 19
novembre 2021. november 2021.
- Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
13 décembre 2021. gegeven op 13 december 2021.
- Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 70.806/3 le 25 janvier 2022, en - De Raad van State heeft advies 70.806/3 gegeven op 25 januari 2022,
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op
le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën
du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté Code flamand du Logement de HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van
2021 2021

Article 1er.A l'article 4.2 de l'arrêté Code flamand du Logement de
2021 les modifications suivantes sont apportées :

Artikel 1.In artikel 4.2 van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021
worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa deux, 2°, le membre de phrase « , figurant à l'annexe 1° aan het tweede lid, 2°, wordt de zinsnede ", opgenomen in bijlage
6/1, jointe au présent arrêté » est ajouté ; 6/1, die bij dit besluit is gevoegd" toegevoegd;
2° à l'alinéa deux, 3°, le membre de phrase « , figurant à l'annexe 2° aan het tweede lid, 3°, wordt de zinsnede ", opgenomen in bijlage
6/1, jointe au présent arrêté » est ajouté ; 6/1, die bij dit besluit is gevoegd" toegevoegd;
3° un alinéa sept est inséré, énoncé comme suit : 3° er wordt een zevende lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Sur proposition de la VMSW et après avis de la chambre de qualité, "Op voorstel van de VMSW en na advies van de kwaliteitskamer kan de
le ministre peut accorder une dérogation pour une opération minister voor een infrastructuurverrichting, een bouw- of
d'infrastructure, de construction ou d'investissement à la description investeringsverrichting een afwijking toestaan op de omschrijving en
et la composition du dossier, visées à l'alinéa deux, 1°, et au cahier de dossiersamenstelling, vermeld in het tweede lid, 1°, en het bestek,
des charges, visé à l'alinéa deux, 4°. ». vermeld in het tweede lid, 4°. ".

Art. 2.A l'article 4.21 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 2.In artikel 4.21 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° au paragraphe 1er, alinéa premier, les mots « ou une dérogation 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt tussen de woorden "bouwtechnische
telle que visée à l'article 4.2, alinéa sept, » sont insérés entre les en conceptuele richtlijnen" en het woord "vraagt" de woorden "of een
mots « construction et conceptuelles » et les mots « il joint » ; afwijking als vermeld in artikel 4.2, zevende lid," ingevoegd;
2° au paragraphe 3, alinéas quatre et cinq, les mots « à l'exception 2° in paragraaf 3, vierde en vijfde lid, worden de woorden
des directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité » sont "uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer"
remplacés par le membre de phrase « à l'exception des directives et vervangen door de zinsnede "uitgezonderd de richtlijnen en normen
normes pour lesquelles le ministre, la VMSW ou la chambre de qualité ». waarvoor de minister, de VMSW of de kwaliteitskamer".

Art. 3.A l'article 4.24 du même arrêté, les mots « à l'exception des

Art. 3.In artikel 4.24 van hetzelfde besluit worden de woorden
directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité » sont à "uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer"
chaque fois remplacés par le membre de phrase « à l'exception des telkens vervangen door de zinsnede "uitgezonderd de richtlijnen en
directives et normes pour lesquelles le ministre, la VMSW ou la normen waarvoor de minister, de VMSW of de kwaliteitskamer".
chambre de qualité ».

Art. 4.A l'article 4.26, § 2, alinéa premier, du même arrêté, est

Art. 4.Aan artikel 4.26, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt
ajouté un point 4°, énoncé comme suit : een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:
« 4° une opération de construction ou d'investissement. ». "4° een bouw- of investeringsverrichting.".

Art. 5.A l'article 4.27 du même arrêté, les mots « à l'exception des

Art. 5.In artikel 4.27 van hetzelfde besluit worden de woorden
directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité » sont "uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer"
remplacés par le membre de phrase « à l'exception des directives et vervangen door de zinsnede "uitgezonderd de richtlijnen en normen
normes pour lesquelles le ministre, la VMSW ou la chambre de qualité ». waarvoor de minister, de VMSW of de kwaliteitskamer".

Art. 6.A l'article 4.28 du même arrêté, les mots « à l'exception des

Art. 6.In artikel 4.28 van hetzelfde besluit worden de woorden
directives pour lesquelles la VMSW ou la chambre de qualité » sont à "uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de kwaliteitskamer"
chaque fois remplacés par le membre de phrase « à l'exception des telkens vervangen door de zinsnede "uitgezonderd de richtlijnen en
directives et normes pour lesquelles le ministre, la VMSW ou la normen waarvoor de minister, de VMSW of de kwaliteitskamer".
chambre de qualité ».

Art. 7.A l'article 4.29, alinéas deux et trois, du même arrêté, les

Art. 7.In artikel 4.29, tweede en derde lid, van hetzelfde besluit,
mots « à l'exception des directives pour lesquelles la VMSW ou la worden de woorden "uitgezonderd de richtlijnen waarvoor de VMSW of de
chambre de qualité » sont remplacés par le membre de phrase « à kwaliteitskamer" vervangen door de zinsnede "uitgezonderd de
l'exception des directives et normes pour lesquelles le ministre, la richtlijnen en normen waarvoor de minister, de VMSW of de
VMSW ou la chambre de qualité ». kwaliteitskamer".

Art. 8.A l'article 4.155/4, alinéa premier, du même arrêté, inséré

Art. 8.In artikel 4.155/4, eerste lid, van hetzelfde besluit,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, le membre de ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december
phrase « conformément à l'article 4.4/4 » est remplacé par le membre 2021, wordt de zinsnede "conform artikel 4.4/4" vervangen door de
de phrase « conformément à l'article 4.4/1 ». zinsnede "conform artikel 4.4/1".

Art. 9.A l'article 4.160/1, alinéa premier, du même arrêté, inséré

Art. 9.In artikel 4.160/1, eerste lid van hetzelfde besluit,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, l'année « ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december
2019 » est remplacée par l'année « 2021 ». 2021, wordt het jaartal "2019" vervangen door het jaartal "2021".

Art. 10.A l'article 5.40, § 2, du même arrêté, sont ajoutés un alinéa

Art. 10.Aan artikel 5.40, § 2, van hetzelfde besluit worden een derde
trois et quatre, énoncés comme suit : en vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
« Sur proposition de la VMSW, le ministre peut augmenter "Op voorstel van de VMSW kan de minister het prijsplafond, vermeld in
temporairement le plafond des prix visé à l'alinéa premier. het eerste lid, tijdelijk verhogen.
Par dérogation à l'alinéa premier, le ministre peut, sur proposition
de la VMSW et après avis de la chambre de qualité, déterminer le In afwijking van het eerste lid kan de minister, op voorstel van de
plafond des prix d'une opération pour laquelle, en application de VMSW en na advies van de kwaliteitskamer, het prijsplafond vaststellen
l'article 4.2, alinéa sept, ou de l'article 4.3, alinéas trois et van een verrichting waarvoor met toepassing van artikel 4.2, zevende
quatre, une dérogation est accordée à la description et la composition lid, of artikel 4.3, derde en vierde lid, een afwijking wordt
du dossier, au cahier des charges ou aux directives techniques de toegestaan op de omschrijving en de dossiersamenstelling, het bestek
construction et conceptuelles. ». of de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen.".

Art. 11.A l'article 5.41, § 2, du même arrêté sont ajoutés un alinéa

Art. 11.Aan artikel 5.41, § 2, van hetzelfde besluit worden een
cinq et six, énoncés comme suit : vijfde en zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
« Sur proposition de la VMSW, le ministre peut augmenter "Op voorstel van de VMSW kan de minister het prijsplafond, vermeld in
temporairement le plafond des prix visé à l'alinéa premier. het eerste lid, tijdelijk verhogen.
Par dérogation à l'alinéa premier, le ministre peut, sur proposition
de la VMSW et après avis de la chambre de qualité, déterminer le In afwijking van het eerste lid kan de minister, op voorstel van de
plafond des prix d'une opération pour laquelle, en application de VMSW en na advies van de kwaliteitskamer, het prijsplafond vaststellen
l'article 4.2, alinéa sept, ou de l'article 4.3, alinéas trois et van een verrichting waarvoor met toepassing van artikel 4.2, zevende
quatre, une dérogation est accordée à la description et la composition lid, of artikel 4.3, derde en vierde lid, een afwijking wordt
du dossier, au cahier des charges ou aux directives techniques de toegestaan op de omschrijving en de dossiersamenstelling, het bestek
construction et conceptuelles. ». of de bouwtechnische en conceptuele richtlijnen.".

Art. 12.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 12.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij besluit van de
Gouvernement flamand du 22 octobre 2021, est inséré un article 5.45/1, Vlaamse Regering van 22 oktober 2021, wordt een artikel 5.45/1
énoncé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt:
« 5.45/1. Pour la construction ou la rénovation d'une chambre telle "5.45/1. Een initiatiefnemer komt voor de bouw of renovatie van een
que visée à l'article 1.3, § 1er, alinéa premier, 25°, du Code flamand kamer als vermeld in artikel 1.3, § 1, eerste lid, 25°, van de Vlaamse
du Logement de 2021, un initiateur est éligible au prêt tel que visé à Codex Wonen van 2021, alleen in aanmerking voor een lening als vermeld
l'article 5.44, § 2, du présent arrêté, uniquement si elle est louée in artikel 5.44, § 2, van dit besluit, als ze verhuurd wordt in het
dans le cadre d'un accord de coopération conclu avec un organisme kader van een samenwerkingsovereenkomst die gesloten is met een
d'aide sociale agréé. L'initiateur joint l'accord de coopération à sa erkende welzijnsinstantie. De initiatiefnemer voegt de
demande d'opération de construction ou d'investissement aux fins de samenwerkingsovereenkomst bij zijn verzoek van de bouw- of
son inscription dans le planning pluriannuel visé à l'article 4.21 du investeringsverrichting tot opname in de meerjarenplanning, vermeld in
présent arrêté. ». artikel 4.21 van dit besluit.".

Art. 13.A l'article 5.52 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 13.In artikel 5.52 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les bij besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, worden de
modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1er est abrogé ; 1° paragraaf 1 wordt opgeheven;
2° le paragraphe 2 est rétabli dans la rédaction suivante : 2° paragraaf 2 wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing:
« § 2. Le montant de la subvention, visé à l'article 5.50, § 3, alinéa " § 2. Het subsidiebedrag, vermeld in artikel 5.50, § 3, eerste lid,
premier, et § 4, est demandé avant la commande, dans le cas de travaux en § 4, wordt aangevraagd voor de bestelling, in geval van te gunnen
à adjuger, ou avant le début des travaux au moyen du formulaire type, werkzaamheden, of voor de start van de werkzaamheden met het
mis à disposition par la VMSW. typeformulier dat de VMSW ter beschikking stelt.
La société de logement social ou le VWF joint à sa demande de De sociale huisvestingsmaatschappij of het VWF voegt bij haar
subvention la preuve que les travaux répondent aux conditions fixées subsidieaanvraag het bewijs dat de werkzaamheden voldoen aan de bij of
par ou en vertu du présent arrêté au moyen : krachtens dit besluit gestelde voorwaarden aan de hand van:
1° du dossier d'attribution, dans le cas de travaux à attribuer ; 1° het gunningsdossier, in geval van te gunnen werkzaamheden;
2° de la marque, du type et des spécifications techniques nécessaires 2° het merk, het type en de nodige technische specificaties van de
des systèmes appliqués ; systemen die toegepast worden;
3° de la déclaration de la société de logement social ou du VWF 3° de verklaring van de sociale huisvestingsmaatschappij of het VWF
qu'elle ou il a ou n'a pas demandé ou reçu, ou demandera, une dat ze voor de subsidiabele maatregel al dan niet een subsidie van een
subvention d'un gestionnaire de réseau ou une subvention d'une autre netbeheerder of een subsidie van een andere overheid of instantie
autorité ou instance pour la mesure subventionnable avec, le cas heeft aangevraagd, ontvangen of zal aanvragen met, in voorkomend
échéant, la mention du montant. geval, de vermelding van het bedrag.
La VMSW vérifie si les travaux répondent aux conditions fixées par ou De VMSW controleert of de werkzaamheden voldoen aan de bij of
en vertu du présent arrêté. L'approbation du dossier de demande de la krachtens dit besluit gestelde voorwaarden. De goedkeuring van het
subvention est signifiée à la société de logement social ou au VWF. La subsidieaanvraagdossier wordt aan de sociale huisvestingsmaatschappij
signification fait office de promesse de subvention. of het VWF betekend. Die betekening geldt als belofte van subsidie.
Pour être subventionnables, les travaux ne peuvent pas être commandés, Om subsidiabel te zijn, mogen de werkzaamheden niet worden besteld, in
dans le cas de travaux à attribuer, ou être démarrés avant la geval van te gunnen werkzaamheden, of gestart voor de betekening van
signification de l'approbation du dossier de demande de la subvention. de goedkeuring van het subsidieaanvraagdossier.
Après la finalisation des travaux, la VMSW effectue le décompte du Na voltooiing van de werkzaamheden maakt de VMSW de afrekening van het
montant de subvention sur la base de la copie de la facture ou de subsidiebedrag op basis van de door de sociale
l'état d'avancement dans le cas de travaux attribués, remise par la huisvestingsmaatschappij of het VWF bezorgde kopie van de factuur of
société de logement social ou le VWF. van de vorderingsstaat in geval van gegunde werkzaamheden.
La première tranche de 80 % est payée comme avance après que la preuve De eerste schijf van 80% wordt als voorschot uitbetaald nadat het
de la commande ou du début des travaux a été présentée. Le solde du bewijs van de bestelling of de start van de werkzaamheden is
montant de subvention est payé après le décompte final. Si les travaux voorgelegd. Het saldo van het subsidiebedrag wordt uitbetaald na de
ne répondent pas aux conditions fixées par ou en vertu du présent eindafrekening. Als de werkzaamheden niet voldoen aan de bij of
arrêté, la VMSW recouvre l'acompte. ». krachtens dit besluit gestelde voorwaarden, vordert de VMSW het
voorschot terug.".

Art. 14.A l'article 5.57/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du

Art. 14.In artikel 5.57/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
Gouvernement flamand du 22 janvier 2021, les mots « sociétés de besluit van de Vlaamse Regering van 22 januari 2021, worden de woorden
logement social » sont remplacés par les mots « sociétés de logement "sociale huisvestingsmaatschappijen" vervangen door het woord
». "woonmaatschappijen".

Art. 15.A l'article 5.167, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté

Art. 15.In artikel 5.167, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij
du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, l'alinéa premier est het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, wordt het
remplacé par ce qui suit : eerste lid vervangen door wat volgt:
« Le locataire doit s'inscrire au plus tard neuf mois après la date de "De huurder moet zich uiterlijk negen maanden na de aanvraagdatum
la demande en tant que candidat locataire d'un logement social auprès inschrijven als kandidaat-huurder voor sociale huurwoningen bij een
d'une société de logement, dont la zone d'action comprend la commune woonmaatschappij, waarvan het werkingsgebied de gemeente waarin de
dans laquelle se trouve le logement conforme du locataire. ». conforme woning van de huurder ligt, omvat.".

Art. 16.A l'article 6.23, § 2, alinéa premier, du même arrêté, inséré

Art. 16.In artikel 6.23, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, le membre de ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december
phrase « 3° » est remplacé par le membre de phrase « 4° ». 2021, wordt de zinsnede "3°, " vervangen door de zinsnede "4°, ".

Art. 17.A l'article 6.53, alinéa premier, 2°, du même arrêté, les

Art. 17.In artikel 6.53, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden
mots « des lois coordonnées en matière de l'impôt sur le revenu » sont de woorden "de gecoördineerde wetten inzake inkomensbelasting"
remplacés par le membre de phrase « du titre 2, chapitre 1er, section vervangen door de zinsnede "titel 2, hoofdstuk 1, afdeling 5, van de
5, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013. ». Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013,".

Art. 18.A l'article 6.74, § 1er, alinéa deux, du même arrêté, inséré

Art. 18.In artikel 6.74, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les mots « à ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december
37 » sont remplacés par les mots « et 36 ». 2021, worden de woorden "tot en met 37" vervangen door de woorden "en

Art. 19.A l'article 7.51, § 1er, alinéa trois, du même arrêté, les

 36".

Art. 19.Aan artikel 7.51, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit,
phrases suivantes sont ajoutées : worden de volgende zinnen toegevoegd:
"Als de huurder en de meerderjarige gezinsleden niet beschikken over
« Si le locataire et les membres du ménage majeurs ne disposent pas een referentie-inkomen, wordt het huidig inkomen in aanmerking
d'un revenu de référence, le revenu actuel est pris en compte. Pour le genomen. Voor de berekening van het huidige inkomen wordt er geen
calcul du revenu actuel, le revenu actuel d'une personne à charge rekening gehouden met het huidige inkomen van een persoon ten laste
telle que visée à l'article 6.1, alinéa premier, 4°, a) ou b) n'est als vermeld in artikel 6.1, eerste lid, 4°, a) of b) en het huidige
pas pris en compte et le revenu actuel ou une partie de celui-ci des inkomen of een gedeelte ervan van de familieleden van de eerste,
parents du locataire au premier, deuxième et troisième degré qui sont tweede en derde graad van de huurder die erkend zijn als ernstig
reconnus comme étant gravement handicapés, est exempté du calcul du gehandicapt, wordt vrijgesteld van de huurprijsberekening. Het bedrag
loyer. Le montant de l'exemption est égal à l'allocation de van de vrijstelling is gelijk aan de geïndexeerde inkomensvervangende
remplacement de revenus indexée accordée aux personnes appartenant à tegemoetkoming die toegekend wordt aan de personen die behoren tot
la catégorie B, telle que visée à l'article 6, § 1er, de la loi du 27 categorie B als vermeld in artikel 6, § 1, van de wet van 27 februari
février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées. 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap. De
L'allocation de remplacement de revenus indexée précitée est voormelde geïndexeerde inkomensvervangende tegemoetkoming is de
tegemoetkoming zoals die van toepassing is op 1 september van het jaar
l'allocation applicable au 1er septembre de l'année précédant la dat voorafgaat aan de vaststelling van het huidige inkomen. De
détermination du revenu actuel. L'exemption s'applique par membre de vrijstelling geldt per familielid van de eerste, tweede en derde graad
famille du locataire au premier, deuxième et troisième degré qui est van de huurder dat erkend is als ernstig gehandicapt. Als de
reconnu comme gravement handicapé. Si l'exemption est supérieure au vrijstelling groter is dan het huidige inkomen van het familielid,
revenu actuel du parent, elle est limitée au revenu actuel de ce wordt ze begrensd tot het huidige inkomen van dat familielid.".
parent. ».

Art. 20.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 20.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij besluit van de
Gouvernement flamand du 22 octobre 2021, une annexe 6/1 est insérée, Vlaamse Regering van 22 oktober 2021, wordt een bijlage 6/1 ingevoegd,
laquelle est jointe en tant qu'annexe 1reau présent arrêté. die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 21.L'annexe 7 au même arrêté est remplacée par l'annexe 2 jointe

Art. 21.Bijlage 7 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage
au présent arrêté. 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 22.A l'annexe 25 du même arrêté, remplacée par l'arrêté du

Art. 22.In bijlage 25 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het
Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, le membre de phrase « d) le besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, wordt tussen de
« Vlaams Woningfonds », représenté par ... ; » est inséré entre le zinsnede "vertegenwoordigd door ..." en de woorden "hierna de
membre de phrase « représentée par ... ; » et les mots « dénommé verhuurder te noemen" de zinsnede "d) het Vlaams Woningfonds,
ci-après le bailleur ». vertegenwoordigd door ..." ingevoegd.
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
décembre 2021 17 december 2021
modifiant divers arrêtés relatifs au logement tot wijziging van verschillende besluiten over wonen

Art. 23.A l'article 144 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17

Art. 23.In artikel 144 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17
décembre 2021 modifiant divers arrêtés relatifs au logement, au point december 2021 tot wijziging van verschillende besluiten over wonen
4°, le membre de phrase « deuxième alinéa, » est remplacé par le wordt in punt 4° de zinsnede "tweede lid," vervangen door de zinsnede
membre de phrase « alinéa premier, ». "eerste lid,".

Art. 24.A l'article 227, alinéa deux, du même arrêté, le membre de

Art. 24.In artikel 227, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de
phrase « l'article 5.50, § 1er et § 4, » est remplacé par le membre de zinsnede "artikel 5.50, § 1 en § 4," vervangen door de zinsnede
phrase « l'article 5.50, § 1er et § 4, 1°, 2° et 4°, ». "artikel 5.50, § 1 en § 4, 1°, 2° en 4°, ".

Art. 25.A l'article 253, alinéa trois, du même arrêté, les mots « et

Art. 25.In artikel 253, derde lid, van hetzelfde besluit worden de
l'article 121 du présent arrêté » sont abrogés. woorden "en artikel 121 van dit besluit" opgeheven.
CHAPITRE 3. - Dispositions finales HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen

Art. 26.Par dérogation à l'article 238, § 1er, alinéa premier, de

Art. 26.In afwijking van artikel 238, § 1, eerste lid, van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021 modifiant divers besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021 tot wijziging van
arrêtés relatifs au logement, l'article 4.2, alinéas deux et sept, verschillende besluiten over wonen zijn artikel 4.2, tweede en zevende
l'article 4.21, § 1er, § 3, alinéas quatre et cinq, l'article 4.24, lid, artikel 4.21, § 1, § 3, vierde, en vijfde lid, artikel 4.24,
l'article 4.26, § 2, alinéa premier, l'article 4.27, l'article 4.28, § artikel 4.26, § 2, eerste lid, artikel 4.27, artikel 4.28, § 1, eerste
1er, alinéas premier et deux, et § 2, l'article 4.29, alinéas deux et en tweede lid, en § 2, artikel 4.29, tweede en derde lid, artikel
trois, l'article 5.40, § 2, alinéas trois et quatre, l'article 5.41, § 5.40, § 2, derde en vierde lid, artikel 5.41, § 2, vijfde en zesde
2, alinéas cinq et six, l'article 5.52, l'article 5.145/1, et les
annexes 6/1 et 7 de l'arrêté Code flamand du Logement de 2021, tels lid, artikel 5.52, artikel 5.145/1, en bijlage 6/1 en 7 bij het
qu'en vigueur après l'entrée en vigueur du présent arrêté, Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van kracht na de
inwerkingtreding van dit besluit, van toepassing op de sociale
s'appliquent aux sociétés de logement social visées à l'article 238 de huisvestingsmaatschappijen, vermeld in artikel 238 van het besluit van
l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2021 modifiant divers de Vlaamse Regering van 17 december 2021 tot wijziging van
arrêtés relatifs au logement. verschillende besluiten over wonen.

Art. 27.Par dérogation à l'article 5.40, § 2, alinéa deux, ou à

Art. 27.In afwijking van artikel 5.40, § 2, tweede lid, of artikel
l'article 5.41, § 2, alinéa deux, de l'arrêté Code flamand du Logement 5.41, § 2, tweede lid, van het Besluit Vlaamse Codex Wonen van 2021
de 2021, le plafond des prix pour une opération de construction ou wordt voor een bouw- of investeringsverrichting die nog niet is
d'investissement qui n'a pas encore été affectée à un budget annuel toegewezen op een jaarbudget als vermeld in artikel 4.28 van het
tel que visé à l'article 4.28 de l'arrêté précité, mais dont la date voormelde besluit, maar waarvan de datum van de opening van de bieding
d'ouverture des offres est antérieure à la date d'entrée en vigueur du ligt voor de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, het
présent arrêté, est calculé sur la base de l'annexe 6/1 de l'arrêté prijsplafond berekend op basis van bijlage 6/1 van het voormelde
précité. Le cas échéant, le relèvement du plafond des prix, visé à besluit. In voorkomend geval is de verhoging van het prijsplafond,
l'article 29 du présent arrêté, s'applique. vermeld in artikel 29 van dit besluit, van toepassing.

Art. 28.Pour l'opération de construction ou d'investissement affectée

Art. 28.Van de bouw- of investeringsverrichting die is toegewezen op
au budget annuel, visée à l'article 4.28 de l'arrêté Code flamand du het jaarbudget, vermeld in artikel 4.28 van het Besluit Vlaamse Codex
Logement de 2021, à partir du 1er mai 2021 et jusqu'au plus tard le Wonen van 2021, met ingang vanaf 1 mei 2021 tot uiterlijk de laatste
dernier jour avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, le dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, wordt het
plafond des prix visé à l'article 5.40, § 2, alinéa premier, ou à prijsplafond, vermeld in artikel 5.40, § 2, eerste lid, of artikel
l'article 5.41, § 2, alinéa premier, de l'arrêté précité, est augmenté 5.41, § 2, eerste lid, van het voormelde besluit, met 15% verhoogd.
de 15 %. Durant l'exécution des travaux, les révisions de prix Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden worden de contractueel
contractuellement convenues sont appliquées au prorata à ce plafond overeengekomen prijsherzieningen pro rata toegepast op dat verhoogde
des prix augmenté, sur la base de la majoration exprimée en prijsplafond, op basis van de procentuele stijging van het totale
pourcentage du montant total de l'adjudication. aanbestedingsbedrag.

Art. 29.Le plafond des prix visé à l'article 5.40, § 2, alinéa

Art. 29.Het prijsplafond, vermeld in artikel 5.40, § 2, eerste lid,
premier, ou à l'article 5.41, § 2, alinéa premier, de l'arrêté Code of artikel 5.41, § 2, eerste lid, van het Besluit Vlaamse Codex Wonen
flamand du Logement de 2021 est augmenté de 7 % jusqu'au 31 décembre van 2021, wordt met 7% verhoogd tot en met 31 december 2022.
2022. Le ministre flamand compétent pour la politique du logement peut, sur De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, kan het eerste lid,
proposition de la VMSW, abroger l'alinéa premier avant le 31 décembre op voorstel van de VMSW, vóór 31 december 2022 opheffen.
2022.

Art. 30.Les articles 15, 16 et 22 du présent arrêté entrent en

Art. 30.Artikel 15, 16 en 22 van dit besluit treden in werking op 1
vigueur le 1er janvier 2023. januari 2023.
L'article 18 du présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2022. Artikel 18 van dit besluit treedt in werking op 1 maart 2022.

Art. 31.Le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions

Art. 31.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 11 février 2022. Brussel, 11 februari 2022.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend
Patrimoine immobilier, Erfgoed,
M. DIEPENDAELE M. DIEPENDAELE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^