Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 10/03/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à l'expérience utile et aux certificats d'aptitude et échelles de traitement dans l'enseignement autre que l'enseignement supérieur "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à l'expérience utile et aux certificats d'aptitude et échelles de traitement dans l'enseignement autre que l'enseignement supérieur Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de nuttige ervaring en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het niet-hoger onderwijs
AUTORITE FLAMANDE 10 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à l'expérience utile et aux certificats d'aptitude et échelles de traitement dans l'enseignement autre que l'enseignement supérieur LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, l'article 5 ; Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné, l'article 7 ; Vu la codification relative à certaines dispositions de l'enseignement, codifiée le 28 octobre 2016, les articles V.2, V.4, V.47, § 2 et V.48 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au régime de prestations et au statut pécuniaire dans l'enseignement secondaire ; VLAAMSE OVERHEID 10 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de nuttige ervaring en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het niet-hoger onderwijs DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, artikel 5; Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991, artikel 7; Gelet op de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016, artikel V.2, V.4, V.47, § 2 en V.48; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en de
l'enseignement fondamental ordinaire ; bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de
l'enseignement spécial ; bezoldiging in het buitengewoon onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het
personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel
artistique à temps partiel, orientation « Arts plastiques » ; van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs,
studierichting "Beeldende kunst";
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het
personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel
artistique à temps partiel, orientations « Musique », « Arts de la van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs,
parole » et « Danse » ; studierichtingen "Muziek", "Woordkunst" en "Dans";
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de
de religion et des professeurs de religion ; bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de
godsdienstleraars;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 1997
l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement ; betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot
titres et les échelles de traitement des membres du personnel des vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de
centres d'encadrement des élèves ; personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010
titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de
d'éducation des adultes ; personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 novembre 2016 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 november 2016;
Vu le protocole n° 46 du 13 janvier 2017 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 46 van 13 januari 2017 houdende de conclusies
van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke
négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap
sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke
services publics provinciaux et locaux et du comité coordinateur de overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité,
négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van
comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu l'avis 60.932/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 février 2017, en Gelet op advies 60.932/1 van de Raad van State, gegeven op 28 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans les articles 16, 16bis, 16ter, 16sexies, 16septies,

Artikel 1.In artikel 16, 16bis, 16ter, 16sexies, 16septies, 16octies,
16octies, 16nonies, 16decies, 16undecies, 16duodecies, 16quaterdecies, 16nonies, 16decies, 16undecies, 16duodecies, 16quaterdecies,
16quinquiesdecies, 16septiesdecies, 16duodevicies, 16undevicies, 16quinquiesdecies, 16septiesdecies, 16duodevicies, 16undevicies,
16vicies semel, 16vicies bis, 16vicies ter, 16vicies quater et 16vicies semel, 16vicies bis, 16vicies ter, 16vicies quater en
16vicies quinquies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 16vicies quinquies van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni
relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
statut pécuniaire dans l'enseignement secondaire, les mots « prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs
interruption de carrière » sont chaque fois remplacés par les mots « wordt het woord "loopbaanonderbreking" telkens vervangen door de
interruption de carrière et crédit-soins ». woorden "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 2.Dans les articles 12, 12quater, 12quinquies et 12sexies de

Art. 2.In artikel 12, 12quater, 12quinquies en 12sexies van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux titres, besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990 betreffende de
aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en de bezoldigingsregeling in
fondamental ordinaire, les mots « interruption de carrière » sont het gewoon basisonderwijs wordt het woord "loopbaanonderbreking"
chaque fois remplacés par les mots « interruption de carrière et telkens vervangen door de woorden "loopbaanonderbreking en
crédit-soins ». zorgkrediet".

Art. 3.Dans les articles 14, 14bis, 14ter, 14quater, 14quinquies,

Art. 3.In artikel 14, 14bis, 14ter, 14quater, 14quinquies, 14octies,
14octies, 14nonies, 14decies et 14undecies de l'arrêté du Gouvernement 14nonies, 14decies en 14undecies van het besluit van de Vlaamse
flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial, les salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs wordt
mots « interruption de carrière » sont chaque fois remplacés par les het woord "loopbaanonderbreking" telkens vervangen door de woorden
mots « interruption de carrière et crédit-soins ». "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 4.Dans les articles 14 et 15bis de l'arrêté du Gouvernement

Art. 4.In artikel 14 en 15bis van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de
directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend
établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientation hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds
« Arts plastiques », les mots « interruption de carrière » sont chaque kunstonderwijs, studierichting "Beeldende kunst" wordt het woord
fois remplacés par les mots « interruption de carrière et crédit-soins "loopbaanonderbreking" telkens vervangen door de woorden
». "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 5.Dans les articles 14, 15quinquies et 15sexies de l'arrêté du

Art. 5.In artikel 14, 15quinquies en 15sexies van het besluit van de
Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen,
traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van
membres du personnel directeur et enseignant et du personnel de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het
auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds
temps partiel, orientations « musique », « arts de la parole » et « kunstonderwijs, studierichting "Muziek", "Woodkunst" en "Dans" wordt
danse », les mots « interruption de carrière » sont chaque fois het woord "loopbaanonderbreking" telkens vervangen door de woorden
remplacés par les mots « interruption de carrière et crédit-soins ». "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 6.Dans les articles 10, 10bis, 10quater et 10quinquies de

Art. 6.In artikel 10, 10bis, 10quater en 10quinquies van het besluit
l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux van de Vlaamse Regering van 26 september 1990 betreffende de
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldigingsregeling van
de religion et des professeurs de religion, les mots « interruption de de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars wordt het woord
carrière » sont chaque fois remplacés par les mots « interruption de "loopbaanonderbreking" telkens vervangen door de woorden
carrière et crédit-soins » . "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 7.Dans l'article 8, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 7.In artikel 8, tweede lid, 4° van het besluit van de Vlaamse
flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre Regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als
pour les personnels de l'enseignement, les mots « interruption de bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs wordt het
carrière » sont remplacés par les mots « interruption de carrière et woord "loopbaanonderbreking" vervangen door de woorden
crédit-soins ». "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 8.L'annexe III au même arrêté, ajoutée par l'arrêté du

Art. 8.Bijlage III bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit
Gouvernement flamand du 12 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit
Gouvernement flamand du 8 juillet 2016, est remplacée par l'annexe van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016, wordt vervangen door de
jointe comme annexe 1re au présent arrêté. bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 9.Dans l'article 5bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12

Art. 9.In artikel 5bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 12
décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de
membres du personnel des centres d'encadrement des élèves, les mots « salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor
interruption de carrière » sont remplacés par les mots « interruption leerlingenbegeleiding wordt het woord "loopbaanonderbreking" vervangen
de carrière et crédit-soins ». door de woorden "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 10.Dans les articles 12 à 17/1 inclus de l'arrêté du

Art. 10.In artikel 12 tot en met 17/1 van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux titres et échelles Regering van 23 april 2010 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de
de traitement des membres du personnel des centres d'éducation des salarisschalen voor de personeelsleden van de centra voor
adultes, les mots « interruption de carrière » sont chaque fois volwassenenonderwijs wordt het woord "loopbaanonderbreking" telkens
remplacés par les mots « interruption de carrière et crédit-soins ». vervangen door de woorden "loopbaanonderbreking en zorgkrediet".

Art. 11.L'annexe au même arrêté, remplacée par l'arrêté du

Art. 11.De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit
Gouvernement flamand du 8 juillet 2016, est remplacée par l'annexe van de Vlaamse Regering van 8 juli 2016, wordt vervangen door de
jointe comme annexe 2 au présent arrêté. bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 12.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2017, à

Art. 12.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2017,
l'exception des articles 1er à 7 inclus, 9 et 10, qui produisent leurs met uitzondering van de artikelen 1 tot en met 7, 9 en 10, die
effets le 1er septembre 2016. uitwerking hebben met ingang van 1 september 2016.

Art. 13.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses

Art. 13.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 10 mars 2017. Brussel, 10 maart 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Enseignement, De Vlaamse minister van Onderwijs,
H. CREVITS H. CREVITS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^