← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand sur le mécanisme de protection flamand, en ce qui concerne la prolongation de la date limite de décision d'octroi de l'aide conformément à l'encadrement temporaire COVID-19, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 accordant une aide stratégique à la transformation d'entreprises en matière de COVID-19 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand sur le mécanisme de protection flamand, en ce qui concerne la prolongation de la date limite de décision d'octroi de l'aide conformément à l'encadrement temporaire COVID-19, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 accordant une aide stratégique à la transformation d'entreprises en matière de COVID-19 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering over het Vlaams Beschermingsmechanisme, wat betreft de verlenging van de uiterlijke beslissingsdatum tot toekenning van de steun overeenkomstig de tijdelijke kaderregeling COVID-19 en tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de strategische transformatiesteun inzake COVID-19 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers | 10 DECEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| arrêtés du Gouvernement flamand sur le mécanisme de protection | diverse besluiten van de Vlaamse Regering over het Vlaams |
| flamand, en ce qui concerne la prolongation de la date limite de | Beschermingsmechanisme, wat betreft de verlenging van de uiterlijke |
| décision d'octroi de l'aide conformément à l'encadrement temporaire | beslissingsdatum tot toekenning van de steun overeenkomstig de |
| COVID-19, et abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet | tijdelijke kaderregeling COVID-19 en tot opheffing van het besluit van |
| 2020 accordant une aide stratégique à la transformation d'entreprises | de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de strategische |
| en matière de COVID-19 | transformatiesteun inzake COVID-19 |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, | - het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch |
| article 35. | ondersteuningsbeleid, artikel 35. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereiste zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 10 décembre 2021; | gegeven op 10 december 2021; |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat de |
| janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait que la date limite de | uiterlijke beslissingsdatum tot toekenning van de steun, vermeld in |
| décision d'octroi de l'aide, visée au point 22, d, de l'encadrement | punt 22, d, van de Europese tijdelijke kaderregeling COVID-19, |
| temporaire européen COVID-19, sous lequel les mesures d'aide du | |
| Mécanisme de protection flamand ont été notifiées à la Commission | waaronder de steunmaatregelen Vlaams Beschermingsmechanisme werden |
| européenne, est prolongée jusqu'au 30 juin 2022 par la Communication | aangemeld bij de Europese Commissie, wordt verlengd tot 30 juni 2022 |
| européenne de la Commission du 18 novembre 2021 au point 33. La date | door de Europese mededeling van de Commissie van 18 november 2021 in |
| limite de décision, visée aux arrêtés du Gouvernement flamand sur le | punt 33. De uiterlijke beslissingsdatum, vermeld in de besluiten van |
| Mécanisme de protection flamand doit donc être prolongée d'urgence | de Vlaamse Regering over het Vlaams Beschermingsmechanisme moet daarom |
| jusqu'à la date précitée. L'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | dringend verlengd worden tot voormelde datum. Het besluit van de |
| juillet 2020 accordant une aide stratégique à la transformation | Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de strategische |
| d'entreprises en matière de COVID-19 doit être abrogé d'urgence car | transformatiesteun inzake COVID-19 moet dringend worden opgeheven |
| cet arrêté n'est pas prolongé et ne sera donc pas inclus dans la liste | omdat dat besluit niet wordt verlengd en derhalve niet wordt opgenomen |
| des mesures d'aide visées au point 23 de la communication précitée du | in de lijst met de steunmaatregelen, vermeld in punt 23 van de |
| 18 novembre 2021, dont la notification doit se faire d'urgence car la | voormelde mededeling van 18 november 2021, waarvan de aanmelding |
| Commission européenne doit les approuver formellement avant la fin de | dringend moet gebeuren omdat de Europese Commissie formeel nog voor |
| l'année 2021. | het einde van 2021 haar goedkeuring dient te verlenen. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - Etant donné que la communication de la Commission du 18 novembre | - Omdat door de mededeling van de Commissie van 18 november 2021 |
| 2021 concernant la sixième modification de l'encadrement temporaire | betreffende de zesde wijziging van de Europese tijdelijke |
| COVID-19 prolonge l'encadrement temporaire jusqu'au 30 juin 2022, les | kaderregeling COVID-19 de tijdelijke kaderregeling wordt verlengd tot |
| arrêtés du Gouvernement flamand relatifs au Mécanisme de protection | 30 juni 2022 moeten de besluiten van de Vlaamse Regering over het |
| flamand doivent être adaptés et l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | Vlaams Beschermingsmechanisme worden aangepast en het besluit van de |
| juillet 2020 accordant une aide stratégique à la transformation | Vlaamse Regering van 3 juli 2020 over de strategische |
| d'entreprises en matière de COVID-19 doit être abrogé. | transformatiesteun inzake COVID-19 worden opgeheven. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. |
| l'Agriculture. | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 2, alinéa premier, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 5 février 2021 relatif au mécanisme de | Regering van 5 februari 2021 betreffende het Vlaams |
| protection flamand pour les entreprises qui subissent une baisse de | |
| leur chiffre d'affaires en raison des mesures persistantes de lutte | Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben |
| contre le coronavirus du 28 octobre 2020, la phrase « La décision | ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober |
| 2020 wordt de zin "De beslissing tot toekenning van de steun moet | |
| d'octroi de l'aide doit être prise au plus tard le 31 décembre 2021. » | worden genomen uiterlijk op 31 december 2021." opgeheven. |
| est abrogée. Art. 2.Dans l'article 2, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 2 avril 2021 relatif au mécanisme de protection flamand | Regering van 2 april 2021 betreffende het Vlaams |
| pour les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre | |
| d'affaires en raison des mesures persistantes de lutte contre le | Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben |
| coronavirus du 28 octobre 2020, insérant l'article 9/1 dans l'arrêté | ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober |
| 2020, tot invoeging van artikel 9/1 in het besluit van de Vlaamse | |
| du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 concernant la prime de | Regering van 20 maart 2020 over de corona hinderpremie en tot |
| nuisances corona et modifiant les articles 9 et 11 de l'arrêté du | wijziging van artikel 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| Gouvernement flamand du 10 avril 2020 concernant la prime de | van 10 april 2020 over de corona compensatiepremie, van artikel 9 en |
| compensation corona, les articles 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement | 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 over de |
| flamand du 12 juin 2020 concernant la prime de soutien corona, les | corona ondersteuningspremie, van artikel 7 en 9 van het besluit van de |
| articles 7 et 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 août 2020 | Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 over het Vlaamse |
| concernant le mécanisme de protection flamand, l'article 8 de l'arrêté | Beschermingsmechanisme, van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse |
| du Gouvernement flamand du 23 octobre 2020 concernant le mécanisme de | Regering van 23 oktober 2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme, |
| protection flamand, l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du | van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november |
| 13 novembre 2020 concernant le mécanisme de protection flamand et les | 2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme en van artikel 7 en 8 van |
| articles 7 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2021 | het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2021 over het |
| concernant le mécanisme de protection flamand, la phrase « La décision | Vlaamse Beschermingsmechanisme wordt de zin "De beslissing tot |
| d'octroi de l'aide doit être prise au plus tard le 31 décembre 2021. » | toekenning van de steun moet worden genomen uiterlijk op 31 december |
| est abrogée. | 2021." opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 2, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 3.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 21 mai 2021 relatif au Mécanisme de protection flamand pour | Regering van 21 mei 2021 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme |
| les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en | voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de |
| raison des mesures intensifiées de lutte contre le coronavirus prises | aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 wordt de zin |
| le 28 octobre 2020, la phrase « La décision d'octroi de l'aide doit | "De beslissing tot toekenning van de steun moet worden genomen |
| être prise le 31 décembre 2021 au plus tard. » est abrogée. | uiterlijk op 31 december 2021." opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 2, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 4.In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 10 septembre 2021 relatif au Mécanisme de Protection | Regering van 10 september 2021 betreffende het Vlaams |
| flamand pour les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre | Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben |
| d'affaires à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus du 28 | ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober |
| octobre 2020 et modifiant l'article 9/1 de l'arrêté du Gouvernement | 2020 en tot wijziging van artikel 9/1 van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 20 mars 2020 concernant la prime de nuisances corona, la | Regering van 20 maart 2020 over de corona hinderpremie wordt de zin |
| phrase « La décision d'octroi de l'aide doit dans ce cas être prise le | "De beslissing tot toekenning van de steun moet in dat geval worden |
| 31 décembre 2021 au plus tard. » est abrogée. | genomen uiterlijk op 31 december 2021." opgeheven. |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 accordant |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 tot |
| une aide stratégique à la transformation d'entreprises en Région | toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in |
| flamande qui investissent dans la fabrication de produits pertinents | het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van |
| en matière de COVID-19 est abrogé. | COVID-19 relevante producten wordt opgeheven. |
| Pour les demandes de subvention introduites avant le 1er janvier 2022, | Op de subsidieaanvragen die zijn ingediend vóór 1 januari 2022, blijft |
| l'arrêté visé à l'alinéa premier, tel qu'en vigueur au 31 décembre 2021, reste d'application. | het besluit, vermeld in het eerste lid, van toepassing, zoals van kracht op 31 december 2021. |
Art. 6.Le ministre flamand qui a l'économie dans ses attributions, |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022. |
| Bruxelles, le 10 décembre 2021. | Brussel, 10 december 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |