← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de demandes de modification des permis de lotir "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de demandes de modification des permis de lotir | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, voor wat betreft openbare onderzoeken bij aanvragen tot verkavelingswijziging |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques | het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de |
| sur les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de | openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning |
| lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de demandes de | en verkavelingsaanvragen, voor wat betreft openbare onderzoeken bij |
| modification des permis de lotir | aanvragen tot verkavelingswijziging |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article | Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 4.6.7, § 1, |
| 4.6.7, § 1er, alinéa trois, l'article 4.7.15, § 1er, l'article 4.7.20, | derde lid, artikel 4.7.15, § 1, artikel 4.7.20, eerste lid, en 4.7.26, |
| alinéa premier, et l'article 4.7.26, § 4, alinéa premier, 1°, et § 5, modifié par le décret du 16 juillet 2010; | § 4, eerste lid, 1°, en § 5, gewijzigd bij het decreet van 16 juli |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes | 2010; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 |
| publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des | betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot |
| permis de lotir; | stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 mai 2011; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 mei |
| Vu l'avis 49.901/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2011, en | 2011; Gelet op het advies 49.901/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant qu'il ressort de l'arrêt n° 8/2011 de la Cour | Overwegende dat uit het arrest nr. 8/2011 van het Grondwettelijk Hof |
| constitutionnelle du 27 janvier 2011 que les demandes de modification | van 27 januari 2011 blijkt dat aanvragen tot wijziging van de |
| de permis de lotir ne peuvent pas être systématiquement exemptées | verkaveling niet systematisch van het openbaar onderzoek kunnen worden |
| d'une enquête publique; | vrijgesteld; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai |
Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
| 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations | mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot |
| urbanistiques et des permis de lotir est remplacé par ce qui suit : | stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen wordt vervangen |
| "l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes | door wat volgt : "het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de |
| publiques sur les demandes d'autorisations urbanistiques, les demandes | openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning, |
| des permis de lotir et les demandes de modification des permis de | verkavelingsaanvragen en aanvragen tot verkavelingswijziging". |
| lotir". Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 5 juin 2009, l'alinéa premier est remplacé par | van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt het eerste lid |
| la disposition suivante : | vervangen door wat volgt : |
| "Le présent article s'applique aux enquêtes publiques sur les demandes | "Dit besluit is van toepassing op de openbare onderzoeken over |
| d'autorisations urbanistiques, les demandes de lotissement et les | aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning, verkavelingsaanvragen en |
| demandes de modification de permis de lotir, à appeler les demandes ci-après.". | aanvragen tot verkavelingswijziging, hierna de aanvragen te noemen.". |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
Art. 3.In artikel 3 van het hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| Gouvernement flamand des 30 mars 2001, 8 mars 2002 et 5 juin 2009, le | besluiten van de Vlaamse Regering van 30 maart 2001, 8 maart 2002 en 5 |
| paragraphe 4 est remplacé par la disposition suivante : | juni 2009, wordt paragraaf 4 vervangen door wat volgt : |
| "§ 4. Les demandes de permis de lotir et les demandes de modification | "§ 4. Verkavelingsaanvragen en aanvragen tot verkavelingswijziging |
| de permis de lotir sous soumises à une enquête publique, sauf s'il a | worden onderworpen aan een openbaar onderzoek, behalve als voldaan is |
| été satisfait à toutes les conditions mentionnées ci-après : | aan alle hieronder vermelde voorwaarden : |
| 1° les lots auxquels la demande a trait, sont situés dans une zone à | 1° de kavels waarop de aanvraag betrekking heeft, liggen in een gebied |
| laquelle s'applique un plan d'exécution spatial provincial ou communal | waarvoor een goedgekeurd provinciaal of gemeentelijk ruimtelijk |
| approuvé ou un plan particulier d'aménagement approuvé; | uitvoeringsplan of een goedgekeurd bijzonder plan van aanleg geldt; |
| 2° la demande est conforme au plan s'appliquant aux lots, visé au | 2° de aanvraag is in overeenstemming met het voor de kavels geldende |
| point 1°; | plan, vermeld in punt 1°; |
| 3° le plan s'appliquant aux lots, visé au point 1°, contient tant les | 3° het voor de kavels geldende plan, vermeld in punt 1°, bevat zowel |
| prescriptions d'affectation que les prescriptions relatives à | bestemmingsvoorschriften als voorschriften voor de inplanting, de |
| l'implantation, aux dimensions et à l'aspect des constructions.". | grootte en het uiterlijk van de constructies.". |
Art. 4.Dans l'article 5, alinéa quatre, du même arrêté, les mots "ou |
Art. 4.Aan artikel 5, vierde lid, van hetzelfde besluit, worden de |
| une demande de modification de permis de lotir" sont ajoutés. | woorden "of een aanvraag tot verkavelingswijziging" toegevoegd. |
Art. 5.A l'article 7, alinéa deux, du même arrêté, remplacé par |
Art. 5.In artikel 7, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2010, la partie de phrase | het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2010, wordt de zinsnede |
| "qui mène à une dérogation limitée dans le sens de l'article 4.4.1, | ", die strekt tot een beperkte afwijking in de zin van artikel 4.4.1, |
| alinéa premier, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire," est abrogée. | eerste lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening," opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 8, alinéa trois, du même arrêté, les mots "ou |
Art. 6.Aan artikel 8, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de |
| une demande de modification de permis de lotir" sont ajoutés. | woorden "of een aanvraag tot verkavelingswijziging" toegevoegd. |
Art. 7.L'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 7.Bijlage II bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 5 juin 2009, est remplacée par l'annexe 1re, | van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt vervangen door bijlage |
| jointe au présent arrêté. | 1, die bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 8.L'annexe V du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 8.Bijlage V bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 5 juin 2009, est remplacée par l'annexe 2, | de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, wordt vervangen door bijlage 2, |
| jointe au présent arrêté. | die bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 septembre 2011. | Brussel, 9 september 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 | Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux | tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 |
| enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et | betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot |
| des permis de lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de | stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, voor wat |
| demandes de modification de permis de loti r | betreft openbare onderzoeken bij aanvragen tot verkavelingswijziging |
| Annexe II | Bijlage II |
| Modèle II. | Model II |
| PUBLICATION (1) DEMANDE DE PERMIS DE LOTIR - (1) DEMANDE DE | BEKENDMAKING (1) VERKAVELINGSAANVRAAG - (1) AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN |
| MODIFICATION D'UN PERMIS DE LOTIR | EEN VERKAVELING |
| M.........., ayant comme adresse.........., communique que en date | |
| du.........., il a introduit une demande d'un permis de lotir auprès | M......., met als adres......, deelt mee dat hij op...... een |
| de la (2) commune......., du (2) fonctionnaire urbaniste régional, du (2) fonctionnaire urbaniste délégué. La demande a trait à un terrain situé à...... et cadastré division..... section numéro(s)..... (1) Il s'agit d'une nouvelle demande d'un permis de lotir, qui mène à........ (1) Il s'agit d'une demande de modification d'un permis de lotir, qui mène à....... (2) Il s'agit d'un lotissement en vue de la construction d'une habitation ou de l'aménagement de constructions fixes ou mobiles pouvant servir d'habitation. (2) Il s'agit d'un lotissement en vue de la construction ou de l'aménagement de bâtiments, constructions ou terrains industriels, artisanaux ou commerciaux. (2) Il s'agit d'un lotissement tant affecté à une construction d'une habitation ou à l'aménagement de constructions fixes ou mobiles | verkavelingsaanvraag heeft ingediend bij de (2) gemeente...., (2) gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, (2) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar. De aanvraag heeft betrekking op een terrein met als adres.... en met als kadastrale omschrijving afdeling...... sectie...... nummer(s)...... (1) Het betreft een nieuwe verkavelingsaanvraag, die strekt tot...... (1) Het betreft een aanvraag tot wijziging van een verkaveling, die strekt tot...... (2) Het betreft een verkaveling voor woningbouw of voor het opstellen van vaste of verplaatsbare inrichtingen die voor bewoning kunnen worden gebruikt. (2) Het betreft een verkaveling voor de bouw of aanleg van industriële, ambachtelijke of commerciële gebouwen, constructies of terreinen. (2) Het betreft een verkaveling zowel bestemd voor woningbouw of voor het opstellen van vaste of verplaatsbare inrichtingen die voor |
| pouvant servir d'habitation qu'à la construction ou à l'aménagement de | bewoning kunnen worden gebruikt, als bestemd voor de bouw of aanleg |
| bâtiments, constructions ou terrains industriels, artisanaux ou | van industriële, ambachtelijke of commerciële gebouwen, constructies |
| commerciaux. | of terreinen. |
| Les objections ou remarques relatives à la demande doivent être | De bezwaren of opmerkingen over de aanvraag moeten schriftelijk worden |
| introduites par écrit auprès du collège des bourgmestre et échevins, | ingediend bij het college van burgemeester en schepenen, vóór het |
| avant la fin de l'enquête publique qui dure (1) trente (1) soixante | einde van het openbaar onderzoek, dat (1) dertig (1) zestig dagen |
| jours. | duurt. |
| La demande peut être consultée à l'administration communale pendant la | De aanvraag kan worden ingekeken bij het gemeentebestuur tijdens het |
| durée de l'enquête publique. | openbaar onderzoek. |
| Faite à ..., le | Te...., de.... |
| ........................................................................... | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre | van 9 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| 2011 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif | Regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over |
| aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations | |
| urbanistiques et des demandes de de permis de lotir, en ce qui | aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, |
| concerne les enquêtes publiques lors de demandes de modification des | voor wat betreft openbare onderzoeken bij aanvragen tot |
| permis de lotir | verkavelingswijziging |
| Bruxelles, le 9 septembre 2011. | Brussel, 9 september 2011 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Supprimer ou omettre une des deux possibilités. | (1) Een van de twee mogelijkheden schrappen of weglaten. |
| (2) Supprimer ou omettre deux des trois possibilités. | (2) Twee van de drie mogelijkheden schrappen of weglaten. |
| Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 | Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des permis de lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de demandes de modification des permis de lotir Annexe V Modèle V COMMUNE PUBLICATION (1) DEMANDE DE LOTISSEMENT - (1) DEMANDE DE MODIFICATION D'UN LOTISSEMENT L'administration communale communique que M . . . . ., ayant comme adresse.............................................................................. a introduit une demande de permis de lotir auprès de (2) la commune................................., du (2) fonctionnaire urbaniste régional, du (2) fonctionnaire urbaniste délégué. La demande a trait à un terrain situé...... et cadastré division..... section numéro(s)..... (1) Il s'agit d'une nouvelle demande de permis de lotir, qui mène à........ (1) Il s'agit d'une demande de modification d'un permis de lotir, qui mène à....... (2) Il s'agit d'un lotissement en vue de la construction d'une habitation ou de l'installation d'aménagements fixes ou mobiles pouvant servir d'habitation. (2) Il s'agit d'un lotissement en vue de la construction ou de l'aménagement de bâtiments, constructions ou terrains industriels, artisanaux ou commerciaux. (2) Il s'agit d'un lotissement tant affecté à une construction d'une habitation ou à l'aménagement de constructions fixes ou mobiles pouvant servir d'habitation qu'à la construction ou à l'aménagement de bâtiments, constructions ou terrains industriels, artisanaux ou commerciaux. Les objections ou remarques relatives à la demande doivent être introduites par écrit auprès du collège des bourgmestre et échevins, avant la fin de l'enquête publique qui dure jusqu'au.......... La demande peut être consultée à l'administration communale pendant la durée de l'enquête publique. Faite à ..., le ........................................................................... Le secrétaire communal, Le bourgmestre, Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 relatif aux enquêtes publiques sur les demandes des autorisations urbanistiques et des demandes de permis de lotir, en ce qui concerne les enquêtes publiques lors de demandes de modification des permis de lotir Bruxelles, le 9 septembre 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K PEETERS Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports, Ph. MUYTERS _______ Notes (1) Supprimer ou omettre une des deux possibilités. | tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, voor wat betreft openbare onderzoeken bij aanvragen tot verkavelingswijziging Bijlage V Model V GEMEENTE...... BEKENDMAKING (1) VERKAVELINGSAANVRAAG - (1) AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN EEN VERKAVELING Het gemeentebestuur deelt mee dat door M......., met als adres...... een verkavelingsaanvraag werd ingediend bij de (2) gemeente....., (2) gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, (2) gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar. De aanvraag heeft betrekking op een terrein met als adres..... en met als kadastrale omschrijving afdeling....... sectie....... nummer(s)....... (1) Het betreft een nieuwe verkavelingsaanvraag, die strekt tot...... (1) Het betreft een aanvraag tot wijziging van een verkaveling, die strekt tot...... (2) Het betreft een verkaveling voor woningbouw of voor het opstellen van vaste of verplaatsbare inrichtingen die voor bewoning kunnen worden gebruikt. (2) Het betreft een verkaveling voor de bouw of aanleg van industriële, ambachtelijke of commerciële gebouwen, constructies of terreinen. (2) Het betreft een verkaveling zowel bestemd voor woningbouw of voor het opstellen van vaste of verplaatsbare inrichtingen die voor bewoning kunnen worden gebruikt, als bestemd voor de bouw of aanleg van industriële, ambachtelijke of commerciële gebouwen, constructies of terreinen. De bezwaren of opmerkingen over de aanvraag moeten schriftelijk worden ingediend bij het college van burgemeester en schepenen, vóór het einde van het openbaar onderzoek, dat duurt tot.... De aanvraag kan worden ingekeken bij het gemeentebestuur tijdens het openbaar onderzoek. Te...., de.... De secretaris, De burgemeester, Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 betreffende de openbare onderzoeken over aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en verkavelingsaanvragen, voor wat betreft openbare onderzoeken bij aanvragen tot verkavelingswijziging Brussel, 9 september 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS _______ Nota's (1) Een van de twee mogelijkheden schrappen of weglaten. |
| (2) Supprimer ou omettre deux des trois possibilités. | (2) Twee van de drie mogelijkheden schrappen of weglaten. |