Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 09/09/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
9 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la 9 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het
la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18
18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
l'eau, notamment les articles 5, 18, 20, § 1, 21, § 1, 24, § 1, 25, § waterbeleid, inzonderheid op artikel 5, 18, 20, § 1, 21, § 1, 24, § 1,
3, 27, § 1, 28, 29, 31, § 7, 35, § 2, 41, § 2, 45, § 2; 25, § 3, 27, § 1, 28, 29, 31, § 7, 35, § 2, 41, § 2, 45, § 2;
Vu l'approbation de principe par le Gouvernement flamand du 22 juillet Gelet op de principiële goedkeuring door de Vlaamse Regering op 22
2005; juli 2005;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 23 août 2005; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 augustus
Considérant que pour l'exécution de la Directive 2000/60/CE du 2005; Overwegende dat voor de uitvoering van Richtlijn 2000/60/EG van het
Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van
cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, des een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid,
modalités supplémentaires sont nécessaires en exécution du décret du nadere regels nodig zijn in uitvoering van het decreet van 18 juli
18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau; 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° la CIW : La « Coordinatiecommissie Integraal Waterbeleid » 1°de CIW : de Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid, bedoeld in
(Commission de Coordination de la Politique intégrée de l'eau), visée
à l'article 25, § 1er du décret; artikel 25, § 1 van het decreet;
2° le décret : le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique 2° het decreet : het decreet van 18 juli 2003 betreffende het
intégrée de l'eau; integraal waterbeleid;
3° le Ministre : Le Ministre flamand, chargé conformément à l'article
5 de la coordination et de l'organisation de la planification de la 3° de minister : de Vlaamse minister, die overeenkomstig artikel 5
politique intégrée de l'eau; belast is met de coördinatie en de organisatie van de planning van het
integraal waterbeleid;
4° la VMM : la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société flamande de 4° de VMM : de Vlaamse Milieumaatschappij, bedoeld in artikel 32bis, §
l'Environnement), visée à l'article 32bis, § 1e, de la loi du 26 mars 1, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de
1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, ou la oppervlaktewateren tegen verontreiniging, of de Vlaamse
« Vlaamse Milieumaatschappij voor Water en Lucht » (Société flamande Milieumaatschappij voor Water en Lucht, bedoeld in artikel X.2.1, § 1
de l'Environnement pour l'Eau et l'Air), visée à l'article X.2.1, § 1er,
du décret du 5 avril 1995 portant les dispositions générales en van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake
matière de politique environnementale; milieubeleid;
5° le plan de gestion des eaux : le plan de gestion de bassin 5° het waterbeheerplan : het stroomgebiedbeheerplan, het
hydrographique, le plan de gestion de bassin, le plan de gestion de bekkenbeheerplan of het deelbekkenbeheerplan, bedoeld in artikelen 33,
sous-bassin hydrographique, visés aux articles 33, 39 et 47 du décret. 39 en 47 van het decreet;
CHAPITRE II. - La classification géographique des systèmes d'eau HOOFDSTUK II. - De geografische indeling van watersystemen
Section Ire. - Les zones hydrographiques et les districts de zones Afdeling I. - De stroomgebieden en de stroomgebiedsdistricten
hydrographiques

Art. 2.Les limites des zones hydrographiques visées à l'article 18 du

Art. 2.De grenzen van de stroomgebieden, bedoeld in artikel 18 van
décret et des districts des zones hydrographiques visées à l'article
19 du décret, sont indiquées sur la carte jointe en annexe Ire au het decreet en van de stroomgebiedsdistricten, bedoeld in artikel 19
van het decreet, zijn aangeduid op de kaart die als bijlage I bij dit
présent arrêté. besluit is gevoegd.
Section II. - Les bassins Afdeling II. - De bekkens

Art. 3.Les limites des bassins visées à l'article 20, § 1er, du

Art. 3.De grenzen van de bekkens, bedoeld in artikel 20, § 1, van het
décret sont indiquées sur la carte jointe en annexe II au présent decreet, zijn aangeduid op de kaart die als bijlage II bij dit besluit
arrêté. is gevoegd.
Section III. - Les sous-bassins Afdeling III. - De deelbekkens

Art. 4.Les limites des sous-bassins visées à l'article 21, § 1er, du

Art. 4.De grenzen van de deelbekkens, bedoeld in artikel 21, § 1, van
décret sont indiquées sur la carte jointe en annexe III au présent het decreet, zijn aangeduid op de kaart die als bijlage III bij dit
arrêté. besluit is gevoegd.
CHAPITRE III. - L'organisation de la politique intégrée de l'eau HOOFDSTUK III. - De organisatie van het integraal waterbeleid
Section Ire. - La Région flamande Afdeling I. - Het Vlaamse Gewest

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique de

Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor het Leefmilieu en het
l'Eau dans ses attributions est chargé de la coordination et de Waterbeleid is belast met de coördinatie en de organisatie van de
l'organisation de la planification de la politique intégrée de l'eau. planning van het integraal waterbeleid.

Art. 6.La CIW à pour tâche :

Art. 6.De CIW heeft tot taak :
1° la préparation de la note politique de l'eau et ses révisions; 1° het voorbereiden van de waterbeleidsnota en van de herziening
2° la préparation au niveau de la Région flamande de la rédaction des ervan; 2° het voorbereiden op het niveau van het Vlaamse Gewest van de opmaak
plans de gestion des bassins hydrauliques et leur révision; van de stroomgebiedbeheerplannen en van de herziening ervan;
3° l'organisation de l'enquête publique relative aux documents, visés 3° het organiseren van het openbaar onderzoek met betrekking tot de
à l'article 37, § 1er, du décret; documenten, bedoeld in artikel 37, § 1, van het decreet;
4° la préparation de la méthodologie et des directives des plans de 4° het voorbereiden van de methodologie van en van de richtlijnen voor
gestion de l'eau y compris l'estimation des frais et bénéfices; de waterbeheerplannen met inbegrip van een inschatting van de kosten
5° la préparation des directives et modalités, visées à l'article 8, § en baten; 5° het voorbereiden van de richtlijnen en nadere regels, bedoeld in
5, du décret; artikel 8, § 5, van het decreet;
6° l'adéquation de la note politique de l'eau et des plans de gestion 6° het afstemmen op de waterbeleidsnota en het onderling afstemmen van
de l'eau en vue de l'uniformité vis-à-vis des subordonnés juridiques; de waterbeheerplannen met het oog op de uniformiteit ten aanzien van
7° établissement de l'inventaire des contradictions entre les clauses de rechtsonderhorigen;
obligatoires d'un plan de gestion de l'eau de classe hiérarchiquement 7° het inventariseren van de strijdigheden tussen de bindende
supérieure à un plan de gestion de l'eau de classe hiérarchiquement bepalingen van een hiërarchisch bovengeschikt waterbeheerplan met een
inférieure; hiërarchisch lagergeschikt waterbeheerplan;
8° le support et le suivi du fonctionnement des structures des 8° het ondersteunen en opvolgen van de werking van de
bassins; bekkenstructuren;
9° la préparation des informations à fournir à la Commission 9° het voorbereiden van de aan de Europese Commissie aan te leveren
européenne conformément à la Directive Cadre de l'Eau; informatie overeenkomstig de Kaderrichtlijn Water;
10° le rassemblement et la propagation des connaissances des systèmes d'eau. 10° het verzamelen en verspreiden van watersysteemkennis.

Art. 7.§ 1. La CIW est composée de membres des entités concernées par

Art. 7.§ 1. De CIW bestaat uit leden van de bij het integraal
la politique intégrée de l'eau et est présidée par le fonctionnaire waterbeleid betrokken entiteiten en wordt voorgezeten door de leidend
dirigeant de la VMM. ambtenaar van de VMM.
La CIW se compose comme suit : De CIW wordt als volgt samengesteld :
1° le fonctionnaire dirigeant de la VMM; 1° de leidend ambtenaar van de VMM;
2° un membre du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie; 2° een lid van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie;
3° deux membres du domaine politique des Travaux publics; 3° twee leden van het beleidsdomein Openbare Werken;
4° un membre du domaine politique de l'Aménagement du Territoire; 4° een lid van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening;
5° un membre, proposé par l'a.s.b.l. "Samenwerking Vlaams Water"; 5° een lid, voorgedragen door de v.z.w. Samenwerking Vlaams Water;
7° un membre, proposé par l'Association des Provinces flamandes; 6° een lid, voorgedragen door de Vereniging van Vlaamse Provincies;
7° un membre, proposé par l'Association des Villes et Communes 7° een lid, voorgedragen door de Vereniging van Vlaamse Steden en
flamandes; Gemeenten;
8° un membre, proposé par l'Association des Polders et Wateringues 8° een lid, voorgedragen door de Vereniging van Vlaamse Polders en
flamandes; Wateringen.
9° un membre du domaine politique de l'Agriculture et un du domaine de 9° een lid van het beleidsdomein Landbouw en het beleidsdomein
l'Economie sont invités avec voix consultative. Economie worden met raadgevende stem uitgenodigd.
Les ministres compétents en fonction désignent les membres de la CIW § 2. De functioneel bevoegde ministers wijzen de leden van de CIW en
et leurs remplaçants. hun plaatsvervangers aan.
Sur invitation de la CIW, les représentants des autres domaines § 3. Op uitnodiging van de CIW nemen de vertegenwoordigers van andere
politiques participent aux réunions sans droit de vote. beleidsdomeinen zonder stemrecht deel aan de vergaderingen.
Dans les limites de son budget, la CIW peut, lors de l'exécution de sa § 4. De CIW kan, binnen de perken van haar begroting, bij de
tâche, être assistée par des organismes scientifiques des Pouvoirs uitvoering van haar opdracht worden bijgestaan door de
publics flamands et par des experts externes. wetenschappelijke instellingen van de Vlaamse overheden en door
externe deskundigen.

Art. 8.§ 1. La forme en laquelle l'information doit être fournie à la

Art. 8.§ 1. De vorm, waarin de informatie op basis van artikel 35, §
CIW sur la base de l'article 35, § 2, du décret, est fixée par le 2, van het decreet aan de CIW moet worden bezorgd, wordt door het
secrétariat de la CIW après concertation avec les informants. secretariaat van de CIW vastgesteld na overleg met de informatieverstrekkers.
L'information visée à l'article 35, § 2, du décret est mise à la De informatie, bedoeld in artikel 35, § 2, van het decreet, wordt
disposition à titre gratuit. Sur demande de l'informant, les frais gratis ter beschikking gesteld. Op verzoek van de
éventuels de reproduction peuvent être remboursés contre prix coûtant. informatieverstrekker kunnen eventuele reproductiekosten vergoed
worden tegen kostprijs.
Le délai dans lequel l'information demandée doit être mise à la De termijn waarbinnen de gevraagde informatie ter beschikking moet
disposition est fixé au moment de la demande d'information, dépendant worden gesteld, wordt bij de vraag tot het leveren van de informatie
de la complexité et de l'urgence de la demande. bepaald, afhankelijk van de complexiteit en urgentie van de vraag.

Art. 9.La CIW peut approuver un règlement d'ordre intérieur en vue de

Art. 9.De CIW kan voor haar werking een huishoudelijk reglement
son fonctionnement. goedkeuren.

Art. 10.Les frais de fonctionnement de la CIW sont à charge du budget

Art. 10.De werkingskosten van de CIW vallen ten laste van de
de la VMM. begroting van de VMM.
Section II. - Le niveau des bassins Afdeling II. - Het bekkenniveau
Sous-section Ire. - Fonctionnement de l'administration de bassin. Onderafdeling I. - Werking van het bekkenbestuur

Art. 11.L'administration de bassin est convoquée par le président.

Art. 11.Het bekkenbestuur wordt door de voorzitter opgeroepen. Het
L'administration de bassin se réunit au moins deux fois par an. Sauf bekkenbestuur vergadert minstens tweemaal per jaar. Behalve in
dans les cas urgents, l'administration de bassin est convoquée au dringende gevallen, wordt het bekkenbestuur ten minste tien werkdagen
moins dix jours auparavant. vooraf opgeroepen.
L'administration de bassin doit en tout cas pouvoir être convoquée Het bekkenbestuur moet in ieder geval binnen een termijn van tien
dans un délai de dix jours ouvrables sur la demande d'une des werkdagen worden opgeroepen, op het verzoek van een van de volgende
personnes suivantes : personen :
1° le Ministre; 1° de minister;
2° le Ministre flamand chargé des Travaux publics; 2° de Vlaamse minister, bevoegd voor Openbare Werken;
3° le Ministre flamand chargé de l'Aménagement du Territoire. Le coordonnateur de bassin, visé à l'article15, peut participer aux réunions de l'administration de bassin. Il ne dispose pas du droit de vote. En absence du président, la réunion est présidée par la personne désignée à cet effet parmi les personnes présentes. Complémentairement à la composition de l'administration de bassin telle que fixée à l'article 37, § 1er, du décret relatif à la politique intégrée de l'eau, un représentant du domaine politique de l'Agriculture et un du domaine politique de l'Economie seront invité avec voix consultative.

Art. 12.Il est interdit aux membres de l'administration de bassin à être présents aux concertations et à participer aux décisions relatives à des questions auxquelles ils ont, avant ou après leur nomination, soit personnellement, soit comme chargé d'affaires, un intérêt direct ou auxquelles leurs parents ou apparentés jusqu'au quatrième degré compris ont un intérêt personnel direct.

Art. 13.L'administration de bassin approuve un règlement d'ordre intérieur en vue de son fonctionnement et de l'organisation du secrétariat de bassin. La CIW peut rédiger un règlement modèle à cet effet.

Art. 14.Les frais de fonctionnement de l'administration de bassin sont à charge du budget des administrations régionales participantes suivant un clef de répartition fixé dans le règlement d'ordre intérieur. A cet effet, la CIW peut élaborer des directives dans le règlement d'ordre intérieur. Sous-section II. - Composition et fonctionnement du secrétariat de bassin

 3° de Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening. De bekkencoördinator, bedoeld in artikel 15, kan deelnemen aan de vergaderingen van het bekkenbestuur. Hij is niet stemgerechtigd. Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering van het bekkenbestuur voorgezeten door degene die daartoe onder de aanwezigen wordt aangewezen. Aanvullend bij de samenstelling van het bekkenbestuur zoals vastgelegd in artikel 27, § 1, van het decreet betreffende het integraal waterbeleid wordt ook een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Landbouw en van het beleidsdomein Economie met raadgevende stem uitgenodigd.

Art. 12.Het is de leden van het bekkenbestuur verboden aanwezig te zijn bij de beraadslagingen en beslissingen over zaken, waarbij zij, hetzij persoonlijk, hetzij als gelastigde voor of na hun aanwijzing, een rechtstreeks belang hebben, of waarbij hun bloed- of aanverwanten tot en met de vierde graad een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben.

Art. 13.Het bekkenbestuur keurt voor haar werking en voor de organisatie van het bekkensecretariaat een huishoudelijk reglement goed. De CIW kan hiervoor een modelreglement opstellen.

Art. 14.De werkingskosten van het bekkenbestuur vallen ten laste van de begroting van de deelnemende gewestelijke besturen, volgens een in het huishoudelijk reglement vastgestelde verdeelsleutel. De CIW kan hiervoor richtlijnen uitwerken in het modelreglement. Onderafdeling II. - Samenstelling en werking van het bekkensecretariaat

Art. 15.§ 1. Sur la proposition de la CIW, le Ministre désigne un

Art. 15.§ 1. De minister wijst op voordracht van de CIW per bekken
coordonnateur de bassin pour chaque bassin. Le coordonnateur de bassin een bekkencoördinator aan. De bekkencoördinator behoort tot het
appartient au domaine politique de l'Environnement ou du domaine beleidsdomein Leefmilieu of tot het beleidsdomein Openbare Werken
politique des Travaux publics.
§ 2. La direction quotidienne du secrétariat incombe au coordonnateur § 2. De dagelijkse leiding van het bekkensecretariaat ligt bij de
de bassin qui assure sa tâche conformément au règlement d'ordre bekkencoördinator die zijn taak uitoefent overeenkomstig het in
intérieur visé à l'article 13 et aux directives de l'administration et artikel 13 bedoelde huishoudelijk reglement de richtlijnen van het
du secrétariat de la CIW. bekkenbestuur en van het CIW-secretariaat.

Art. 16.§ 1. Le secrétariat de bassin est composé d'au moins les

Art. 16.§ 1. Het bekkensecretariaat wordt minstens samengesteld uit
représentants suivants : de volgende vertegenwoordigers :
1° le coordonnateur de bassin : 1° de bekkencoördinator;
2° un ou plusieurs responsables de planification. 2° één of meerdere planningsverantwoordelijken.
Un représentant du domaine politique de l'Aménagement du Territoire Per provincie wordt één vertegenwoordiger van het beleidsdomein
est prévu par province. Ruimtelijke Ordening voorzien.
En outre, les provinces dont le territoire fait entièrement ou Daarenboven kunnen de provincies waarvan het grondgebied geheel of
partiellement partie du bassin peuvent proposer un membre. gedeeltelijk deel uitmaakt van het bekken een lid voordragen.

Art. 17.La forme en laquelle l'information doit être fournie au

Art. 17.De vorm waarin de informatie die op basis van artikel 41, §
secrétariat de bassin sur la base de l'article 41, § 2, du décret, est 2, van het decreet aan het bekkensecretariaat moet worden bezorgd,
fixée par le secrétariat de bassin après concertation avec les wordt door het bekkensecretariaat vastgesteld na overleg met de
informants. informatieverstrekkers.
L'information visée à l'article 41, § 2, du décret est mise à la De informatie, bedoeld in artikel 41, § 2, van het decreet, wordt
disposition à titre gratuit. Sur demande de l'informant, les frais gratis ter beschikking gesteld. Op verzoek van de
éventuels de reproduction peuvent être remboursés contre prix coûtant. informatieverstrekker kunnen eventuele reproductiekosten vergoed
worden tegen kostprijs.
Le délai dans lequel l'information demandée doit être mise à la De termijn binnen dewelke de gevraagde informatie ter beschikking moet
disposition est fixé au moment de la demande d'information, dépendant worden gesteld, wordt bij de vraag tot het leveren van de informatie
de la complexité et de l'urgence de la demande. bepaald, afhankelijk van de complexiteit en urgentie van de vraag.

Art. 18.Les frais de fonctionnement du secrétariat de bassin sont à

Art. 18.De werkingskosten van het bekkensecretariaat vallen ten laste
charge du budget de la VMM. van de begroting van de VMM.
Les frais de personnel des membres du secrétariat de bassin restent à De personeelskosten van de leden van het bekkensecretariaat blijven
charge de l'administration qui les a proposés. ten laste van het bestuur dat ze heeft voorgedragen.
Sous-section III. - Composition et fonctionnement du conseil de bassin Onderafdeling III. - Samenstelling en werking van de bekkenraad

Art. 19.§ 1. Le conseil de bassin est présidé par le coordonnateur de

Art. 19.§ 1. De bekkenraad wordt voorgezeten door de
bassin. Le secrétariat est assuré par le secrétariat de bassin. bekkencoördinator. Het secretariaat wordt waargenomen door het
Le président et le secrétaire ne disposent pas du droit de vote. bekkensecretariaat. De voorzitter en de secretaris zijn niet stemgerechtigd.
§ 2. Le conseil de bassin est au moins composé comme suit : § 2. De bekkenraad wordt ten minste als volgt samengesteld :
1° deux membres en tant que représentants du secteur de l'agriculture, 1° twee leden als vertegenwoordigers van de sector landbouw,
proposé par le Conseil flamand de l'Agriculture et de l'Horticulture;
2° trois membres en tant que représentants du secteur de la nature, voorgedragen door de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad;
des forêts et des paysages, proposés par les organisations de 2° drie leden als vertegenwoordigers van de sector natuur, bos, milieu
l'environnement et de la nature représentées au Conseil flamand de en landschap, voorgedragen door de milieu- en natuurorganisaties
l'Environnement et de la Nature; vertegenwoordigd in de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen;
3° un membre en tant que représentant du secteur de l'industrie et du 3° een lid als vertegenwoordiger van de sector industrie en handel,
commerce, proposé par les organisations patronales représentées au voorgedragen door de werkgeversorganisaties vertegenwoordigd in de
Conseil socio-économique de la Flandre; Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
4° un membre en tant que représentant des secteur des exploitations et 4° een lid als vertegenwoordiger van de sectoren ontginningen en
de l'énergie, proposé par le Conseil socio-économique de la Flandre; energie, voorgedragen door de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
5° un membre en tant que représentant du secteur de la pêche, proposé 5° een lid als vertegenwoordiger van de sector visserij, voorgedragen
par la Commission provinciale de la Pêche ou par les Commissions door de Provinciale Visserijcommissie van de provincie of de
provinciales de la Pêche lorsque plusieurs provinces se situent sur le Provinciale Visserijcommissies als op het beheersingsgebied van het
domaine de gestion du bassin. bekken diverse provincies zijn gelegen;
6° un membre en tant que représentant du secteur du tourisme et de la 6° een lid als vertegenwoordiger van de sector toerisme en recreatie,
récréation proposé par "Toerisme Vlaanderen"; voorgedragen door Toerisme Vlaanderen;
7° un membre en tant que représentant du secteur du logement, proposé 7° een lid als vertegenwoordiger van de sector wonen, voorgedragen
par le "Vlaamse Woonraad"; door de Vlaamse Woonraad;
8° un membre du secteur des transports,proposé par la "Promotie 8° een lid van de transport- en vervoersector, voorgedragen door
Binnenvaart Vlaanderen". Promotie Binnenvaart Vlaanderen.
L'administration de bassin peut compléter cette composition. Les Het bekkenbestuur kan deze samenstelling aanvullen.
réunions du conseil de bassin sont publiques. De vergaderingen van de bekkenraad zijn openbaar.

Art. 20.La conseil de bassin peut approuver un règlement d'ordre

Art. 20.De bekkenraad kan voor zijn werking een huishoudelijk
intérieur en vue de son fonctionnement. reglement goedkeuren.
Section III. - Le niveau des sous-bassins Afdeling III. - Het deelbekkenniveau

Art. 21.La Région flamande est représentée au sein des wateringues

Art. 21.Het Vlaamse Gewest wordt in de waterschappen vertegenwoordigd
par un membre désigné par le Ministre. Le Ministre compétent en door een door de minister aangewezen lid. In de waterschappen op het
fonction peut, à partir du domaine politique des Travaux publics, beheersingsgebied waarvan een waterweg is gelegen, kan de functioneel
désigner un deuxième membre dans les wateringues sur le territoire bevoegde minister, vanuit het beleidsdomein Openbare Werken een tweede
desquelles il se trouve une voie navigable. lid aanwijzen.

Art. 22.La forme en laquelle l'information doit être fournie à la

Art. 22.De vorm waarin de informatie die op basis van artikel 45, §
wateringue de bassin sur la base de l'article 45, § 2, du décret, est 2, van het decreet aan het waterschap moet worden bezorgd, wordt door
fixée par le secrétariat de la wateringue après concertation avec les het secretariaat van het waterschap vastgesteld na overleg met de
informants. informatieverstrekkers.
L'information visée à l'article 45, § 2, du décret est mise à la De informatie, bedoeld in artikel 45, § 2, van het decreet, wordt
disposition à titre gratuit. Sur demande de l'informant, les frais gratis ter beschikking gesteld. Op verzoek van de
éventuels de reproduction peuvent être remboursés contre prix coûtant. informatieverstrekker kunnen eventuele reproductiekosten vergoed
worden tegen kostprijs.
Le délai dans lequel l'information demandée doit être mise à la De termijn binnen dewelke de gevraagde informatie ter beschikking moet
disposition est fixé au moment de la demande d'information, dépendant worden gesteld, wordt bij de vraag tot het leveren van de informatie
de la complexité et de l'urgence de la demande. CHAPITRE IV. - Préparation et suivi de la politique intégrée de l'eau

Art. 23.Lors de la définition des plans de gestion de l'eau, le Gouvernement flamand mentionne en général ce qu'il a pondéré en matière des remarques et avis introduits conformément aux articles 37, § 2, § 3 et § 4, 47, § 3 et § 6, et 46, § 4, du décret. CHAPITRE V. - Dispositions finales

Art. 24.Tant que le "Vlaamse Woonraad" n'est pas opérationnel, le représentant visé à l'article 19, § 2, 7°, est désigné en concertation entre l'asbl "het Algemeen Eigenaarssyndicaart" et l'asbl "Vlaams Overleg Bewonersbelangen".

Art. 25.Le Ministre flamand ayant les Travaux publics, l'Energie et l'Environnement et la Nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 9 septembre 2005. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature,

 bepaald, afhankelijk van de complexiteit en urgentie van de vraag. HOOFDSTUK IV. - Voorbereiding en opvolging van het integraal waterbeleid

Art. 23.Bij het vaststellen van de waterbeheerplannen vermeldt de Vlaamse Regering in het algemeen wat ze omtrent de overeenkomstig artikel 37, § 2, § 3 en § 4, artikel 47, § 4 en § 6, en artikel 46, § 4, van het decreet ingediende opmerkingen en adviezen heeft overwogen. HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen

Art. 24.Zolang de Vlaamse Woonraad niet operationeel is, wordt de vertegenwoordiger, bedoeld in artikel 19, § 2, 7°, aangewezen in gezamenlijk overleg tussen de v.z.w. Het Algemeen Eigenaarssyndicaat en de v.z.w. Vlaams Overleg Bewonersbelangen.

Art. 25.De Vlaamse minister bevoegd voor Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 9 september 2005. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS Bijlage I. Afbakening op kaart van de stroomgebieden Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 tot uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid. Brussel, 9 september 2005. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS Bijlage II. Afbakening op kaart van de bekkens Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 tot uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid. Brussel, 9 september 2005. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS Bijlage III. Afbakening op kaart van de deelbekkens Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 tot uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid. Brussel, 9 september 2005. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^