← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant création et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural pour la période 2007-2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant création et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural pour la période 2007-2013 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 9 OKTOBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging |
| Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant création et composition | van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot |
| du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le | oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie |
| Développement rural pour la période 2007-2013 | van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 | Gelet op verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september |
| concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen | 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees |
| agricole pour le développement rural (Feader), notamment l'article 77; | Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), artikel 77; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 20 et l'article 87, § 1er, modifiés par la loi | instellingen, artikel 20 en 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet |
| spéciale du 16 juillet 1993; | van 16 juli 1993; |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer |
| production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une | duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor |
| agriculture plus durable, modifié par le décret du 22 avril 2005; | meer duurzame landbouw, gewijzigd bij het decreet van 22 april 2005; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 portant création | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot |
| et composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme | oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter implementatie |
| flamand pour le Développement rural pour la période 2007-2013, modifié | van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007; | 2007-2013, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
| Considérant que la composition du comité de suivi doit être modifiée | juli 2007; Overwegende dat de samenstelling van het toezichtcomité moet worden |
| suite à la nouvelle composition du Gouvernement flamand; | gewijzigd naar aanleiding van de nieuwe samenstelling van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 24 juillet 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 juli |
| Vu l'avis 47.202/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 septembre 2009, en | 2009; Gelet op het advies 47.202/3 van de Raad van State, gegeven op 29 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | september 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 27 avril 2007 portant création et composition du comité de | van 27 april 2007 tot oprichting en samenstelling van het |
| suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement | toezichtcomité ter implementatie van het Vlaams Programma voor |
| rural pour la période 2007-2013, le mot « vingt-deux » est remplacé | Plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013, wordt het woord « |
| par le mot « vingt-et-un ». | tweeëntwintig » vervangen door het woord « eenentwintig ». |
Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 |
| avril 2007 portant création et composition du comité de suivi en vue | april 2007 tot oprichting en samenstelling van het toezichtcomité ter |
| de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural pour | implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling |
| la période 2007-2013, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | voor de periode 2007-2013, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse |
| 19 juillet 2007, le § 2 est remplacé par la disposition suivante : | Regering van 19 juli 2007, wordt § 2 vervangen door wat volgt : |
| « § 2. Les onze membres à voix délibérative sont : | « § 2. De elf stemgerechtigde leden zijn : |
| 1° le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; 2° un représentant, proposé par le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; 3° un représentant, proposé par la Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; 4° un représentant, proposé par le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles; 5° un représentant, proposé par le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; 6° un représentant, proposé par la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics; | 1° de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid; 2° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid; 3° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; 4° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; 5° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; 6° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; |
| 7° un représentant, proposé par la Ministre flamande de l'Energie, du | 7° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Logement, des Villes et de l'Economie sociale; | Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; |
| 8° un représentant, proposé par le Ministre flamand des Finances, du | 8° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| 9° un représentant, proposé par la Ministre flamande de | 9° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| l'Environnement, de la Nature et de la Culture; | Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| 10° un représentant, proposé par le Ministre flamand de | 10° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des | Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel; |
| Affaires bruxelloises; 11° le secrétaire général du Département de l'Agriculture et de la | 11° de secretaris-generaal van het Departement Landbouw en Visserij, |
| Pêche, qui assure également la vice-présidence du comité. » | tevens de ondervoorzitter van het comité. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir le 13 juillet |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 juli 2009. |
| 2009. Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique agricole dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 octobre 2009. | Brussel, 9 oktober 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |