← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets TCT non régularisés "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets TCT non régularisés | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de niet-geregulariseerde DAC-projecten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux projets TCT | 9 MAART 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| non régularisés | niet-geregulariseerde DAC-projecten |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2011 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 23 december 2011 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2012, notamment l'article 67; | begeleiding van de begroting 2012, artikel 67; |
| Considérant l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme | Overwegende het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot |
| opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in | |
| de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand, modifié en | de niet-commerciële sector, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| dernier lieu par le décret du 16 juillet 2010; | 16 juli 2010; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 20 décembre | begroting, gegeven op 20 december 2011; |
| 2011; Vu l'avis 50.789/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 janvier 2012, en | Gelet op advies 50.789/1 van de Raad van State, gegeven op 19 januari |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'organisation non régularisée qui, en vertu des |
Artikel 1.De niet-geregulariseerde organisatie die krachtens de |
| dispositions du chapitre III de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 | bepalingen van het hoofdstuk III van het koninklijk besluit nr. 25 van |
| créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non | 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de |
| marchand, engage après l'entrée en vigueur du présent arrêté un | werkgelegenheid in de niet-commerciële sector na de inwerkingtreding |
| travailleur TCT en remplacement d'un travailleur TCT qui a cessé ses | van dit besluit een DAC-werknemer aanstelt ter vervanging van een uit |
| fonctions, a droit à une subvention salariale pour ce membre du | dienst getreden DAC-werknemer, heeft recht op een loonsubsidie voor |
| personnel pour la période jusqu'au 31 décembre 2014 inclus. | dat personeelslid voor de periode tot en met 31 december 2014. |
| Dans l'alinéa premier, on entend par : | In het eerste lid wordt verstaan onder : |
| 1° organisation non régularisée : l'organisation qui gère un projet | 1° niet-geregulariseerde organisatie: de organisatie die een lopend |
| TCT en cours qui, à l'entrée en vigueur du présent arrêté, n'a pas été | DAC-project beheert dat bij de inwerkingtreding van dit besluit niet |
| converti par le Gouvernement flamand en une subvention de projet ou de | door de Vlaamse Regering werd omgezet in een reguliere project- of |
| personeelssubsidie. Onder DAC-project wordt verstaan een | |
| personnel régulière. Par projet TCT, on entend un projet de mise au | tewerkstellingsproject dat op basis van het koninklijk besluit nr. 25 |
| travail qui, sur la base de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 | van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van |
| créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur | de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, aan een organisatie |
| non-marchand, a été attribué à une organisation; | is toegewezen; |
| 2° travailleur TCT : le travailleur embauché dans un projet TCT. | 2° DAC-werknemer: de werknemer tewerkgesteld in een DAC-project. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2012. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2012. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mars 2012. | Brussel, 9 maart 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |