← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des personnels en congé, au profit de l'enseignement secondaire, pour appuyer les comités locaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des personnels en congé, au profit de l'enseignement secondaire, pour appuyer les comités locaux | Besluit van de Vlaamse regering betreffende de verdeling van personeelsleden die ten behoeve van het secundair onderwijs met verlof zijn voor de ondersteuning van de lokale comités |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition des personnels en congé, au profit de l'enseignement secondaire, pour appuyer les comités locaux Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de verdeling van personeelsleden die ten behoeve van het secundair onderwijs met verlof zijn voor de ondersteuning van de lokale comités De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met |
| betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het | |
| l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 | decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, |
| relatif à l'enseignement fondamental, notamment les articles 156 et 158; | inzonderheid op de artikelen 156 en 158; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 5 | gegeven op 5 oktober 1998; |
| octobre 1998; Vu le protocole n° 319 du 24 novembre 1998 portant les conclusions des | Gelet op het protocol nr. 319 van 24 november 1998 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in de gemeenschappelijke |
| négociations en réunion commune du Comité sectoriel X et de la | vergadering van Sectorcomité X en de onderafdeling "Vlaamse |
| sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des | Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en |
| services publics provinciaux et locaux; | plaatselijke overheidsdiensten; |
| Vu le protocole n° 96 du 24 novembre 1998 portant les conclusions des | Gelet op het protocol nr. 96 van 24 november 1998 houdende de |
| négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation de | conclusies van de onderhandelingen, gevoerd in het overkoepelend |
| l'enseignement libre subventionné; | onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 17 décembre 1998, par | Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 17 december 1998, |
| application de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de gecoördineerde |
| sur le Conseil d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Chaque organisation syndicale affiliée à une organisation |
Artikel 1.Elke vakorganisatie, aangesloten bij een in de Sociale |
| syndicale représentée au sein du "Sociaal-Economische Raad van | Economische Raad van Vlaanderen vertegenwoordigde syndicale |
| Vlaanderen" (Conseil socioéconomique de la Flandre) peut disposer de | organisatie, kan beschikken over personeelsleden uit het onderwijs met |
| personnels de l'enseignement en congé pour mission au profit de | verlof wegens opdracht in het belang van het onderwijs of een verlof |
| l'enseignement ou en congé pour activité syndicale, afin d'appuyer les | |
| comités locaux de l'enseignement secondaire. | wegens vakbondsopdracht, om de lokale comités van het secundair |
| onderwijs te ondersteunen. | |
Art. 2.Les 15 membres des personnels attribués à cet effet sont |
Art. 2.De 15 hiertoe toegekende personeelsleden worden als volgt |
| répartis comme suit : | verdeeld: |
| 1. la "Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst ( | 1. de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst kan |
| Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics) peut disposer | |
| de 10 membres des personnels; | over 10 personeelsleden beschikken; |
| 2. la "Algemene Centrale der Openbare Diensten" (Centrale générale des | 2. de Algemene Centrale der Openbare Diensten kan over 4,5 |
| Services publics) peut disposer de 4,5 membres des personnels; | personeelsleden beschikken; |
| 3. le "Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt" (Syndicat libre de la | 3. het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt kan over 0,5 |
| Fonction publique) peut disposer de 0,5 membres des personnels. | personeelslid beschikken. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1998. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mars 1999. | Brussel, 9 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |