Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 09/06/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du président, du vice-président, des membres du conseil d'administration et du commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » et portant entrée en vigueur du décret du 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information géographique de la Flandre) et modifiant divers décrets "
Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du président, du vice-président, des membres du conseil d'administration et du commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » et portant entrée en vigueur du décret du 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information géographique de la Flandre) et modifiant divers décrets Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden van de raad van bestuur en de gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij en houdende de inwerkingtreding van het decreet van 21 april 2006 houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende wijziging van diverse decreten
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
9 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du 9 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming
président, du vice-président, des membres du conseil d'administration van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden van de raad van
et du commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » bestuur en de gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij en
(Société terrienne flamande) et portant entrée en vigueur du décret du houdende de inwerkingtreding van het decreet van 21 april 2006
21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de
oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern
l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie
Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information Vlaanderen » en houdende wijziging van diverse decreten
géographique de la Flandre) et modifiant divers décrets
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005;
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
flamande terrienne, modifié par les décrets des 12 décembre 1990, 23 Vlaamse Landmaatschappij, gewijzigd bij de decreten van 12 december
janvier 1991, 22 novembre 1995, 7 juillet 1998, 8 décembre 1998, 8 1990, 23 januari 1991, 22 november 1995, 7 juli 1998, 8 december 1998,
décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 21 avril 2006; 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei 2004 en 21 april 2006;
Vu le décret du 18 mai 1999 portant une répresentation mieux Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende een meer evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de beheers- en
d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations bestuursorganen van de instellingen, ondernemingen, vennootschappen of
relevant du Gouvernement flamand, modifié par le décret du 8 décembre verenigingen van de Vlaamse overheid, gewijzigd bij decreet van 8
2000; december 2000;
Vu la proposition de la province d'Anvers du 23 mars 2006; Gelet op de voordracht van de provincie Antwerpen, gegeven op 23 maart 2006;
Vu la proposition de la province de la Flandre orientale du 8 février Gelet op de voordracht van de provincie Oost-Vlaanderen, gegeven op 8
2006; februari 2006;
Vu la proposition de la province du Limbourg du 15 mars 2006; Gelet op de voordracht van de provincie Limburg, gegeven op 15 maart
Vu la proposition de la province du Brabant flamand du 15 mars 2006; 2006; Gelet op de voordracht van de provincie Vlaams-Brabant, gegeven op 15 maart 2006;
Vu la proposition de la province de la Flandre occidentale du 23 Gelet op de voordracht van de provincie West-Vlaanderen, gegeven op 23
février 2006; februari 2006;
Considérant que suite à l'entrée en vigueur du décret cadre sur la Overwegende dat door de inwerkingtreding van het kaderdecreet
politique administrative du 18 juillet 2003, du décret du 7 mai 2004 Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, het decreet van 7 mei 2004
modifiant le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société houdende wijziging van het decreet van 21 december 1988 houdende
flamande terrienne et du décret du 21 avril 2006 modifiant à nouveau oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij en het decreet van 21 april
le décret constitutif de la « Vlaamse Landmaatschapij » dans le cadre 2006 dat het oprichtingsdecreet van de VLM nogmaals wijzigt in het
de la Meilleure Politique administrative, il y a lieu de procéder à kader van BBB, dient overgegaan te worden tot een nieuwe samenstelling
une nouvelle composition du conseil d'administration, ainsi qu'à la van de raad van bestuur alsook tot de benoeming van een
nomination d'un commissaire régional auprès de la « Vlaamse gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij;
Landmaatschappij »; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le nombre de membres du conseil d'administration de la «

Artikel 1.Het aantal leden van de raad van bestuur van de Vlaamse
Vlaamse Landmaatschappij », parmi lesquels le président et le Landmaatschappij, waaronder de voorzitter en de vice-voorzitter, wordt
vice-président, est fixé à 17. vastgesteld op 17.
Les statuts de l'agence déterminent les modalités concernant le statut De statuten van het agentschap bepalen de nadere regels inzake het
et le fonctionnement du conseil d'administration. statuut en de werking van de raad van bestuur.

Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil

Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van
d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » : bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij :
1° M. Herman Herpelinck; 1° de heer Herman Herpelinck;
2° M. Rudi Gotzen; 2° de heer Rudi Gotzen;
3° M. Paul Vansnick; 3° de heer Paul Vansnick;
4° Mme Riet Leynen; 4° Mevr. Riet Leynen;
5° Mme Brenda Bussche; 5° Mevr. Brenda Bussche;
6° M. Marcel Engelborghs; 6° de heer Marcel Engelborghs;
7° M. Huub Broers; 7° de heer Huub Broers;
8° M. Joris Giebens; 8° de heer Joris Giebens;
9° M. Jan Strynckx; 9° de heer Jan Strynckx;
10° M. Jan Schaerlaekens; 10° de heer Jan Schaerlaekens;
11° Mme Ann De Cnodder; 11° Mevr. Ann De Cnodder;
12° Mme Hilde Masschelein. 12° Mevr. Hilde Masschelein.

Art. 3.Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil

Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van
d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » : bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij :
1°) Mme Annie Desmedt, habitant à 2322 Minderhout, Heike 1, sur la 1°) Mevr. Annie Desmedt, wonende Heike 1, te 2322 Minderhout op
proposition de la province d'Anvers; voordracht van de provincie Antwerpen;
2°) M. Dirk Otte, habitant à 9750 Zingem, Kruishoutemsesteenweg 199, 2°) de heer Dirk Otte, wonende Kruishoutemsesteenweg 199, te 9750
sur la proposition de la province de la Flandre orientale; Zingem op voordracht van de provincie Oost-Vlaanderen;
3°) Mme Sonja Claes, habitant à 3550 Heusden-Zolder, Terlaemenlaan 17, 3°) Mevr. Sonja Claes, wonende Terlaemenlaan 17, te 3550
sur la proposition de la province du Limbourg; Heusden-Zolder op voordracht van de provincie Limburg;
4°) de heer Yvan Ottenbourgh, wonende Baron August de Becker Remyplein
4°) M. Yvan Ottenbourgh, habitant à 3010 Kessel-Lo, Baron August de 48, te 3010 Kessel-Lo op voordracht van de provincie Vlaams-Brabant;
Becker Remyplein 48, sur la proposition de la province du Brabant
flamand; 5°) M. Jean-Claude Laurent, habitant à 8000 Bruges, Stokersstraat 15, 5°) de heer Jean-Claude Laurent, wonende Stokersstraat 15, te 8000
sur la proposition de la province de la Flandre occidentale. Brugge op voordracht van de provincie West-Vlaanderen.

Art. 4.Parmi les membres du conseil d'administration, M. Herman

Art. 4.Onder de leden van de raad van bestuur wordt de heer Herman
Herpelinck est nommé président du conseil d'administration de la « Herpelinck benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de
Vlaamse Landmaatschappij ». Vlaamse Landmaatschappij.
Parmi les membres du conseil d'administration, M. Rudi Gotzen est Onder de leden van de raad van bestuur wordt de heer Rudi Gotzen
nommé vice-président du conseil d'administration de la « Vlaamse benoemd tot vice-voorzitter van de raad van bestuur van de Vlaamse
Landmaatschappij ». Landmaatschappij.

Art. 5.Monsieur Frans Cornelis, habitant à 9900 Eeklo, Rode

Art. 5.De heer Frans Cornelis, wonende Rode Kruisstraat 27, te 9900
Kruisstraat 27, est nommé commissaire régional auprès de la « Vlaamse Eeklo, wordt benoemd tot gewestcommissaris bij de Vlaamse
Landmaatschappij ». Landmaatschappij.

Art. 6.Les mandats, mentionnés aux articles 2 à 5 inclus, prennent

Art. 6.De mandaten, vermeld in het artikel 2 tot en met 5 gaan in op
cours à la date de la réunion du conseil d'administration qui suit la de datum van de vergadering van de raad van bestuur die volgt op de
date de publication du présent arrêté au Moniteur belge. datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

Art. 7.Démission de leur mandat est accordée aux membres en fonction

Art. 7.Aan de zittende leden van de raad van bestuur, waaronder de
du conseil d'administration, parmi lesquels le président et le voorzitter en de ondervoorzitter, wordt ontslag verleend uit hun
vice-président, ainsi qu'aux commissaires en fonction du Gouvernement mandaat, alsook aan de zittende commissarissen van de Vlaamse
flamand. La démission de ces mandats prend cours au début du délai des regering. Het ontslag van deze mandaten gaat in bij de aanvang van de
mandats, mentionné à l'article 6. termijn van de mandaten, vermeld in artikel 6.

Art. 8.Les arrêtés suivants sont abrogés :

Art. 8.De volgende besluiten worden opgeheven :
1° l'arrêté du 8 novembre 1989 du Gouvernement flamand portant 1° het besluit van 8 november 1989 van de Vlaamse Regering houdende
nomination des commissaires communautaires auprès de la Société benoeming van de Gemeenschapscommissarissen bij de Vlaamse
terrienne flamande; Landmaatschappij;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 1991 portant nomination 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 1991 houdende
du commissaire communautaire, délégué du Ministre flamand des Finances benoeming van de Gemeenschapscommissaris, gemachtigde van de Vlaamse
et du Budget, auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij »; minister van Financiën en Begroting, bij de Vlaamse Landmaatschappij;
3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 fixant le nombre de 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot bepaling
membres du conseil d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » van het aantal leden van de raad van bestuur van de Vlaamse
(Société flamande terrienne), modifié par l'arrêté du Gouvernement Landmaatschappij, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 7 mai 2004; van 7 mei 2004;
4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 fixant la date 4° het besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 tot
vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de
d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot bepaling van het aantal leden van
fixant le nombre de membres du conseil d'administration de la « de raad van bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij.
Vlaamse Landmaatschappij ».

Art. 9.Le décret du 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004

Art. 9.Het decreet van 21 april 2006 houdende wijziging van het
portant création de l'agence autonomisée externe de droit public decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap «
"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" et modifiant Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende
divers décrets, entre en vigueur le 1er juin 2006. wijziging van diverse decreten, treedt in werking op 1 juni 2006.

Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 10.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking
au Moniteur belge. ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'Environnement et la Politique de

Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het
l'Eau, la Rénovation rurale et la Conservation de la nature dans ses Waterbeleid, de Landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 9 juin 2006. Brussel, 9 juni 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^