← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant diverses modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant subventionnement d'incubateurs "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant diverses modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant subventionnement d'incubateurs | Besluit van de Vlaamse Regering houdende diverse wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 houdende subsidiëring van incubatoren |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 9 FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant diverses | 9 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende diverse |
| modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 | wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 |
| portant subventionnement d'incubateurs | houdende subsidiëring van incubatoren |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret économie spatiale du 13 juillet 2012, les articles 76 à | Gelet op het decreet ruimtelijke economie van 13 juli 2012, artikel 76 |
| 80 inclus ; | tot en met 80; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 |
| subventionnement d'incubateurs ; | houdende subsidiëring van incubatoren; |
| Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 27 juin 2017 ; | begroting, gegeven op 27 juni 2017; |
| Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 11 septembre 2017 ; | Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen gegeven op 11 september 2017; |
| Vu l'avis n° 62.585/1 du Conseil d'Etat, donné le 21 décembre 2017, en | Gelet op het advies 62.585/1 van de Raad van State, gegeven op 21 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en |
| l'Innovation et des Sports ; | Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
| avril 2014 portant subventionnement d'incubateurs, modifié par | april 2014 houdende subsidiëring van incubatoren, gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, sont apportées | besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, worden de |
| les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le point 3° est abrogé. | 1° punt 3° wordt opgeheven. |
| 2° le point 6° est remplacé par ce qui suit : | 2° punt 6° wordt vervangen door wat volgt: |
| « 6° entreprise : toute entité, quel que soit son statut légal, | "6° onderneming: iedere entiteit ongeacht haar rechtsvorm, die een |
| exerçant une activité économique. | economische activiteit uitoefent. |
| 3° le point 9° est remplacé par ce qui suit : | 3° punt 9° wordt vervangen door wat volgt: |
| " 9° entrepreneur débutant : toute entreprise en phase de démarrage ou | "9° starter: elke opstartende of doorstartende onderneming die niet |
| de relance dont l'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises ne | langer dan vijf jaar is ingeschreven in de Kruispuntbank van |
| remonte pas à plus de cinq ans ; ". | Ondernemingen;". |
| 4° les points 10° et 11° sont remplacés par les dispositions suivantes | 4° punt 10° en 11° worden vervangen door wat volgt: |
| : " 10° Strategisch Onderzoekscentrum : organisation qui mène des | "10° Strategisch Onderzoekscentrum: organisatie die multidisciplinair |
| recherches multidisciplinaires en vue de leur valorisation sociétale | onderzoek uitvoert met het oog op maatschappelijke en economische |
| et économique. | valorisatie. |
| 11° : TechTransferdienst : un service ou une personne morale chargés | 11° TechTransferdienst: een dienst of rechtspersoon door een |
| par une université ou par un institut supérieur de l'exécution d' | universiteit of hogeschool belast met de uitvoering van |
| activités d'interface . » | interfaceactiviteiten." |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'intitulé de la section 1ère du chapitre |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt het opschrift van afdeling 1 van |
| 2 est remplacé par l'intitulé suivant : | hoofdstuk 2 vervangen door wat volgt: |
| « Définition d'un incubateur ». | "Definitie van een incubator". |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden in paragraaf 1 de |
| sont apportées au paragraphe 1er : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots " développant des activités relatives aux activités de R&D | 1° de woorden "die activiteiten ontplooien gerelateerd aan |
| ou des entrepreneurs débutants " sont abrogés ; | O&O-activiteiten of starters" worden opgeheven; |
| 2° les mots " au moins à l'une des deux conditions suivantes " sont | 2° de woorden "minstens één van de twee" worden vervangen door de |
| remplacés par les mots " à chacune des conditions suivantes " ; | woorden "elk van de volgende voorwaarden"; |
| 3° au point 2°, le membre de phrase " le gestionnaire d'un parc | 3° in punt 2° wordt de zinsnede "de beheerder van een wetenschapspark, |
| scientifique, d'une université ou d'une institution de connaissances " | een universiteit of een kennisinstelling" vervangen door de woorden |
| est remplacé par les mots " un " TechTransferdienst " ou un " | "een TechTransferdienst of een Strategisch Onderzoekscentrum; |
| Strategisch Onderzoekscentrum " ; | |
| 4° il est ajouté un point 3° : | 4° een punt 3° wordt toegevoegd: |
| " 3° l'hôtel d'entreprises comprend de l'infrastructure spécifique | "3° het bedrijfsverzamelgebouw omvat specifieke infrastructuur waarvan |
| dont la finalité principale est de faciliter des activités R&D. ". | de belangrijkste finaliteit het mogelijk maken van O&O-activiteiten is.". |
Art. 4.Dans l'article 3 du même arrêté, le paragraphe 2 est remplacé |
Art. 4.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 vervangen |
| par ce qui suit : | door wat volgt: |
| « § 2. Pour être considéré comme cofondateur d'un incubateur, une | " § 2. Om als medeoprichter van een incubator beschouwd te worden is |
| participation financière d'au moins 5% dans le capital social de | een financiële participatie van minstens 5% in het maatschappelijk |
| l'incubateur est requise. | kapitaal van de incubator vereist. |
| Pour être considéré comme cogestionnaire de l'hôtel d'entreprises de | Om als medebeheerder van het bedrijfsverzamelgebouw van de incubator |
| l'incubateur, une convention est requise dans laquelle le rôle, les | beschouwd te worden moet er een overeenkomst zijn waarin de rol, taken |
| tâches et la contribution à la fonction spécifique de l'incubateur | en bijdrage aan de specifieke functie van de incubator uitdrukkelijk |
| sont explicitement éclaircis. ". | worden toegelicht.". |
Art. 5.L'article 4 du même arrêté est abrogé. |
Art. 5.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 6.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 6.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au point 1° le mot « agréé » est abrogé ; | 1° in punt 1° wordt het woord "erkende" opgeheven; |
| 2° au point 2°, le membre de phrase " une université, une institution | 2° in punt 2° wordt de zinsnede "een universiteit, kennisinstelling of |
| de connaissance ou un gestionnaire d'un parc scientifique " est | beheerder van een wetenschapspark" vervangen door de woorden "een |
| remplacé par les mots " un " TechTransferdienst " ou un " Strategisch | TechTransferdienst of een Strategisch Onderzoekscentrum". |
| Onderzoekscentrum ». | |
Art. 7.Dans l'article 7 du même arrêté, l'alinéa premier est remplacé |
Art. 7.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid |
| par la disposition suivante : | vervangen door wat volgt: |
| « Les espaces et locaux de l'incubateur sont mis à disposition | "De ruimten en lokalen van de incubator worden ter beschikking gesteld |
| d'entrepreneurs en phase de démarrage et aux entreprises. Le loyer ou | aan starters en ondernemingen. De huurprijs of dienstenovereenkomst |
| l'indemnité de concession reflète le prix du marché. Lorsqu'une partie | weerspiegelt de marktprijs. Als een gedeelte van de incubator wordt |
| de l'incubateur est mise à disposition moyennant un loyer ou une | ter beschikking gesteld via huur of een dienstenovereenkomst aan |
| indemnité de concession aux instances autres que les entrepreneurs | andere instanties dan starters en ondernemingen, wordt het |
| débutants et les entreprises, le montant de la subvention est diminué | subsidiebedrag pro rata verminderd naargelang de oppervlakte die de |
| au prorata de la surface occupée par les autres instances dans | andere instanties in de incubator innemen, tenzij de oppervlakte |
| l'incubateur, sauf si la surface est occupée par l'infrastructure de | ingenomen wordt door onderzoeksinfrastructuur in het kader van een |
| recherche dans la cadre d'une plateforme d'innovation ouverte. ". | open-innovatieplatform.". |
Art. 8.Dans l'article 9, le mot « agréé » est abrogé. |
Art. 8.In artikel 9 wordt het woord "erkende" opgeheven. |
Art. 9.L'article 10 du même arrêté est abrogé. |
Art. 9.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 10.Dans l'article 11 du même arrêté sont apportées les |
Art. 10.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au point 1° le membre de phrase « soit » est abrogé. | 1° In punt 1° wordt de zinsnede "ofwel" opgeheven. |
| 2° au point 1°, le membre de phrase " une université, une institution | 2° In punt 1° wordt de zinsnede "een universiteit, kennisinstelling of |
| de connaissance ou un gestionnaire d'un parc scientifique " est | beheerder van een wetenschapspark" vervangen door de woorden "een |
| remplacé par les mots " un TechTransferdienst " ou un " Strategisch | TechTransferdienst of een Strategisch Onderzoekscentrum". |
| Onderzoekscentrum ». | |
Art. 11.L'article 12 du même arrêté est remplacé par les dispositions |
Art. 11.Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| suivantes : | volgt: |
| « Art. 12.Une aide maximale de 1.000.000 euros peut être octroyée sur |
|
| une période de 3 ans. La période de trois ans est une période | " Art. 12.Over een periode van 3 jaar kan maximaal 1.000.000 euro |
| steun toegekend worden. De periode van drie jaar is een | |
| cumulative, de sorte que toutes les aides accordées des trois années | voortschrijdende periode zodat telkens alle toegekende steun over drie |
| successives doivent être additionnées. ". | opeenvolgende jaren samengeteld moet worden.". |
Art. 12.L'article 13 du même arrêté est abrogé. |
Art. 12.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 13.Dans l'article 14 du même arrêté le membre de phrase « , en |
Art. 13.In artikel 14 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede ", in |
| concertation avec le département, » est abrogé. | overleg met het departement," opgeheven. |
Art. 14.Dans l'article 15 du même arrêté sont apportées les |
Art. 14.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° Le membre de phrase " qui se concerte avec le département, " est | 1° De zinsnede " dat hierover overlegt met het departement," wordt |
| abrogé. | opgeheven. |
| 2° le point 3° est abrogé. | 2° punt 3° wordt opgeheven. |
Art. 15.Dans l'article 16 du même arrêté sont apportées les |
Art. 15.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° Le premier alinéa est remplacé par la disposition suivante: | 1° Het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: |
| " Pour la subvention accordée pour les frais d'investissements deux | "Voor de toegekende subsidie voor de investeringskosten zijn twee |
| acomptes de chaque fois 30 % du montant accordé de la subvention sont | voorschotten mogelijk van telkens 30% van het toegekende |
| possibles. " | subsidiebedrag." |
| 2° L'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : | 2° Het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Le premier acompte peut être demandé immédiatement après le | "Het eerste voorschot kan worden aangevraagd onmiddellijk na de start |
| démarrage du projet et au plus tard dans l'année qui suit l'année de | van het project en uiterlijk in het jaar dat volgt op het jaar van de |
| la notification . ». | betekening.". |
Art. 16.Dans l'article 17 du même arrêté sont apportées les |
Art. 16.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au § 1er, le membre de phrase : " et au plus tard un an de la fin | 1° In § 1 wordt de zinsnede: "en uiterlijk een jaar na het verlopen |
| de la période de cinq ans pour laquelle les frais de personnel pour la | van de periode van vijf jaar waarvoor personeelskosten voor het beheer |
| gestion ont été pris en compte " est abrogé. | in rekening worden gebracht" opgeheven. |
| 2° le § 2 est remplacé par la disposition suivante : | 2° § 2 wordt vervangen door wat volgt: |
| « Lorsque, conformément à l'article 5, 2°, le bénéficiaire de la | "Indien conform artikel 5, 2° niet de incubator zelf maar een Tech |
| Transferdienst of een Strategisch Onderzoekscentrum de begunstigde van | |
| subvention n'est pas l'incubateur lui-même, mais un Tech | de subsidie is, wordt ook na de uitbetaling van het saldo nog een |
| Transferdienst ou un Strategisch Onderzoekscentrum, un contrôle est | controle uitgevoerd om te verifiëren dat de gesubsidieerde |
| également effectué après le paiement du solde afin de vérifier si | infrastructuur overgedragen is aan de incubator." |
Art. 17.Op de subsidie-aanvragen die zijn ingediend voor de |
|
| l'infrastructure subventionnée a été transférée à l'incubateur. » | inwerkingtreding van dit besluit blijft het besluit van de Vlaamse |
Art. 17.L'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 portant |
Regering van 25 april 2014 houdende subsidiëring van incubatoren van |
| subventionnement d'incubateurs continue à s'appliquer aux demandes de | toepassing, zoals het gold voor de inwerkingtreding van dit besluit. |
| subvention introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, | |
| tel qu'il s'appliquait avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. | |
Art. 18.Le présent arrêté produit ses effets le 1 mars 2018. |
Art. 18.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2018. |
Art. 19.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions |
Art. 19.De Vlaamse minister, bevoegd voor economie, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 février 2018. | Brussel, 9 februari 2018. |
| Le Ministre président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |